Fahrwasser, das heißt, die schifbare Straße nach seiner Heimath; hingegen war die eigent- liche Fahrt nach dem festen Lande ihm völlig un- bekant. Robinson konte sie noch viel weniger kennen, weil er auf diesem Meere noch niemahls geschift hatte. Nun war also guter Rath wie- der theuer.
Endlich siegte Robinsons Begierde, wieder zu gesitteten Menschen zu kommen über alle Schwie- rigkeiten und über alle Einwürfe seines Gefährten. Es ward beschlossen, daß sie gleich am morgenden Tage alle Anstalten zu ihrer Abreise machen und dan mit dem ersten, dem besten günstigen Winde, in Gottes Namen nach der Gegend abfahren wol- ten, in welcher, nach Freitags Vermuthung, die nächste Küste des festen Landes lag.
Und hiermit genug für heute: denn es ist Zeit, daß wir selbst auch Anstalt zu unserer vor- habenden Nachtwache machen. --
Man versammelte sich hierauf in einer Wach- stube, alwo die Mutter schon allerlei häusliche Arbeiten in Bereitschaft hielt, womit die Wa- chenden sich die Nacht hindurch die Zeit vertrei-
ben
K 3
Fahrwaſſer, das heißt, die ſchifbare Straße nach ſeiner Heimath; hingegen war die eigent- liche Fahrt nach dem feſten Lande ihm voͤllig un- bekant. Robinſon konte ſie noch viel weniger kennen, weil er auf dieſem Meere noch niemahls geſchift hatte. Nun war alſo guter Rath wie- der theuer.
Endlich ſiegte Robinſons Begierde, wieder zu geſitteten Menſchen zu kommen uͤber alle Schwie- rigkeiten und uͤber alle Einwuͤrfe ſeines Gefaͤhrten. Es ward beſchloſſen, daß ſie gleich am morgenden Tage alle Anſtalten zu ihrer Abreiſe machen und dan mit dem erſten, dem beſten guͤnſtigen Winde, in Gottes Namen nach der Gegend abfahren wol- ten, in welcher, nach Freitags Vermuthung, die naͤchſte Kuͤſte des feſten Landes lag.
Und hiermit genug fuͤr heute: denn es iſt Zeit, daß wir ſelbſt auch Anſtalt zu unſerer vor- habenden Nachtwache machen. —
Man verſammelte ſich hierauf in einer Wach- ſtube, alwo die Mutter ſchon allerlei haͤusliche Arbeiten in Bereitſchaft hielt, womit die Wa- chenden ſich die Nacht hindurch die Zeit vertrei-
ben
K 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0155"n="149"/><hirendition="#fr">Fahrwaſſer,</hi> das heißt, die ſchifbare Straße<lb/>
nach ſeiner Heimath; hingegen war die eigent-<lb/>
liche Fahrt nach dem feſten Lande ihm voͤllig un-<lb/>
bekant. <hirendition="#fr">Robinſon</hi> konte ſie noch viel weniger<lb/>
kennen, weil er auf dieſem Meere noch niemahls<lb/>
geſchift hatte. Nun war alſo guter Rath wie-<lb/>
der theuer.</p><lb/><p>Endlich ſiegte <hirendition="#fr">Robinſons</hi> Begierde, wieder zu<lb/>
geſitteten Menſchen zu kommen uͤber alle Schwie-<lb/>
rigkeiten und uͤber alle Einwuͤrfe ſeines Gefaͤhrten.<lb/>
Es ward beſchloſſen, daß ſie gleich am morgenden<lb/>
Tage alle Anſtalten zu ihrer Abreiſe machen und<lb/>
dan mit dem erſten, dem beſten guͤnſtigen Winde,<lb/>
in Gottes Namen nach der Gegend abfahren wol-<lb/>
ten, in welcher, nach <hirendition="#fr">Freitags</hi> Vermuthung,<lb/>
die naͤchſte Kuͤſte des feſten Landes lag.</p><lb/><p>Und hiermit genug fuͤr heute: denn es iſt<lb/>
Zeit, daß wir ſelbſt auch Anſtalt zu unſerer vor-<lb/>
habenden Nachtwache machen. —</p><lb/><p>Man verſammelte ſich hierauf in einer Wach-<lb/>ſtube, alwo die Mutter ſchon allerlei haͤusliche<lb/>
Arbeiten in Bereitſchaft hielt, womit die Wa-<lb/>
chenden ſich die Nacht hindurch die Zeit vertrei-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">K 3</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">ben</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[149/0155]
Fahrwaſſer, das heißt, die ſchifbare Straße
nach ſeiner Heimath; hingegen war die eigent-
liche Fahrt nach dem feſten Lande ihm voͤllig un-
bekant. Robinſon konte ſie noch viel weniger
kennen, weil er auf dieſem Meere noch niemahls
geſchift hatte. Nun war alſo guter Rath wie-
der theuer.
Endlich ſiegte Robinſons Begierde, wieder zu
geſitteten Menſchen zu kommen uͤber alle Schwie-
rigkeiten und uͤber alle Einwuͤrfe ſeines Gefaͤhrten.
Es ward beſchloſſen, daß ſie gleich am morgenden
Tage alle Anſtalten zu ihrer Abreiſe machen und
dan mit dem erſten, dem beſten guͤnſtigen Winde,
in Gottes Namen nach der Gegend abfahren wol-
ten, in welcher, nach Freitags Vermuthung,
die naͤchſte Kuͤſte des feſten Landes lag.
Und hiermit genug fuͤr heute: denn es iſt
Zeit, daß wir ſelbſt auch Anſtalt zu unſerer vor-
habenden Nachtwache machen. —
Man verſammelte ſich hierauf in einer Wach-
ſtube, alwo die Mutter ſchon allerlei haͤusliche
Arbeiten in Bereitſchaft hielt, womit die Wa-
chenden ſich die Nacht hindurch die Zeit vertrei-
ben
K 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/155>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.