weise, auch wenn wir schwache Erdenwürmer es nicht begreifen können!"
Der gewaltige Strom schoß indeß unaufhör- lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer- nen Insel ragten jezt nur noch die Gipfel eini- ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi- ze eines einzigen Berges zu sehen, der auf der Insel der höchste war; und nun war alle Hof- nung einer möglichen Errettung dahin!
Aber, wenn alle irdische Hülfe verschwin- det, wenn die Noth unglüklicher Menschen aufs höchste gestiegen ist, und nirgends, nirgends mehr ein Rettungsmittel übrig zu sein scheint; dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der alles regierenden göttlichen Vorsehung am sicht- barsten einzugreifen, und uns durch Mittel zu helfen, die wir gar nicht voraus gesehen hatten. So gings auch hier. Indem Robinson selbst alle Hofnung des Lebens nun schon für gänzlich verschwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern aufhören muste: merkt' er plözlich, daß die Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas vermindert ward. Er sah ins Wasser, und fand
es
L 2
weiſe, auch wenn wir ſchwache Erdenwuͤrmer es nicht begreifen koͤnnen!„
Der gewaltige Strom ſchoß indeß unaufhoͤr- lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer- nen Inſel ragten jezt nur noch die Gipfel eini- ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi- ze eines einzigen Berges zu ſehen, der auf der Inſel der hoͤchſte war; und nun war alle Hof- nung einer moͤglichen Errettung dahin!
Aber, wenn alle irdiſche Huͤlfe verſchwin- det, wenn die Noth ungluͤklicher Menſchen aufs hoͤchſte geſtiegen iſt, und nirgends, nirgends mehr ein Rettungsmittel uͤbrig zu ſein ſcheint; dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der alles regierenden goͤttlichen Vorſehung am ſicht- barſten einzugreifen, und uns durch Mittel zu helfen, die wir gar nicht voraus geſehen hatten. So gings auch hier. Indem Robinſon ſelbſt alle Hofnung des Lebens nun ſchon fuͤr gaͤnzlich verſchwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern aufhoͤren muſte: merkt' er ploͤzlich, daß die Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas vermindert ward. Er ſah ins Waſſer, und fand
es
L 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0169"n="163"/>
weiſe, auch wenn wir ſchwache Erdenwuͤrmer es<lb/>
nicht begreifen koͤnnen!„</p><lb/><p>Der gewaltige Strom ſchoß indeß unaufhoͤr-<lb/>
lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer-<lb/>
nen Inſel ragten jezt nur noch die Gipfel eini-<lb/>
ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi-<lb/>
ze eines einzigen Berges zu ſehen, der auf der<lb/>
Inſel der hoͤchſte war; und nun war alle Hof-<lb/>
nung einer moͤglichen Errettung dahin!</p><lb/><p>Aber, wenn alle irdiſche Huͤlfe verſchwin-<lb/>
det, wenn die Noth ungluͤklicher Menſchen aufs<lb/>
hoͤchſte geſtiegen iſt, und nirgends, nirgends<lb/>
mehr ein Rettungsmittel uͤbrig zu ſein ſcheint;<lb/>
dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der<lb/>
alles regierenden goͤttlichen Vorſehung am ſicht-<lb/>
barſten einzugreifen, und uns durch Mittel zu<lb/>
helfen, die wir gar nicht voraus geſehen hatten.<lb/>
So gings auch hier. Indem <hirendition="#fr">Robinſon</hi>ſelbſt<lb/>
alle Hofnung des Lebens nun ſchon fuͤr gaͤnzlich<lb/>
verſchwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern<lb/>
aufhoͤren muſte: merkt' er ploͤzlich, daß die<lb/>
Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas<lb/>
vermindert ward. Er ſah ins Waſſer, und fand<lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 2</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">es</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[163/0169]
weiſe, auch wenn wir ſchwache Erdenwuͤrmer es
nicht begreifen koͤnnen!„
Der gewaltige Strom ſchoß indeß unaufhoͤr-
lich fort; mit ihm der Kahn, und von der fer-
nen Inſel ragten jezt nur noch die Gipfel eini-
ger Berge hervor. Jezt war nur noch die Spi-
ze eines einzigen Berges zu ſehen, der auf der
Inſel der hoͤchſte war; und nun war alle Hof-
nung einer moͤglichen Errettung dahin!
Aber, wenn alle irdiſche Huͤlfe verſchwin-
det, wenn die Noth ungluͤklicher Menſchen aufs
hoͤchſte geſtiegen iſt, und nirgends, nirgends
mehr ein Rettungsmittel uͤbrig zu ſein ſcheint;
dan, lieben Kinder, dan pflegt die Hand der
alles regierenden goͤttlichen Vorſehung am ſicht-
barſten einzugreifen, und uns durch Mittel zu
helfen, die wir gar nicht voraus geſehen hatten.
So gings auch hier. Indem Robinſon ſelbſt
alle Hofnung des Lebens nun ſchon fuͤr gaͤnzlich
verſchwunden hielt und vor Mattigkeit zu rudern
aufhoͤren muſte: merkt' er ploͤzlich, daß die
Schnelligkeit der Bewegung des Kahns etwas
vermindert ward. Er ſah ins Waſſer, und fand
es
L 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/169>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.