damit noch nicht zufrieden, und noch immer un- ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der viel höher, als dieser, war, um von da nach der östlichen Küste der Insel hinzusehen. In einem Hui! hatt' er ihn erstiegen; und da er nun oben war, und nach der Morgenseite hin- blikte -- Himmel! welch freudiges Erschrekken bemächtigte sich da plözlich seiner ganzen Sele, als er sahe -- daß er sich doch nicht betrogen habe!
Alle. Oh!
Vater. Er sahe ein Schif, und zwar, der weiten Entfernung ungeachtet, so deutlich, daß er gar nicht zweifeln konte, es sei wirklich eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber- hebet mich, Kinder, der vergeblichen Mühe, euch seine Freude, sein unaussprechliches Ent- zükken zu beschreiben. Athemlos rant' er zurük nach seiner Burg; ergrif seine Waffen und konte zu Freitag, der ihn vol Verwunderung an- staunte, weiter nichts sagen, als: sie sind da! Geschwind! Geschwind! und so, wie der
Wind,
damit noch nicht zufrieden, und noch immer un- ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der viel hoͤher, als dieſer, war, um von da nach der oͤſtlichen Kuͤſte der Inſel hinzuſehen. In einem Hui! hatt' er ihn erſtiegen; und da er nun oben war, und nach der Morgenſeite hin- blikte — Himmel! welch freudiges Erſchrekken bemaͤchtigte ſich da ploͤzlich ſeiner ganzen Sele, als er ſahe — daß er ſich doch nicht betrogen habe!
Alle. Oh!
Vater. Er ſahe ein Schif, und zwar, der weiten Entfernung ungeachtet, ſo deutlich, daß er gar nicht zweifeln konte, es ſei wirklich eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber- hebet mich, Kinder, der vergeblichen Muͤhe, euch ſeine Freude, ſein unausſprechliches Ent- zuͤkken zu beſchreiben. Athemlos rant' er zuruͤk nach ſeiner Burg; ergrif ſeine Waffen und konte zu Freitag, der ihn vol Verwunderung an- ſtaunte, weiter nichts ſagen, als: ſie ſind da! Geſchwind! Geſchwind! und ſo, wie der
Wind,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0198"n="192"/>
damit noch nicht zufrieden, und noch immer un-<lb/>
ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der<lb/>
viel hoͤher, als dieſer, war, um von da nach<lb/>
der oͤſtlichen Kuͤſte der Inſel hinzuſehen. In<lb/>
einem Hui! hatt' er ihn erſtiegen; und da er<lb/>
nun oben war, und nach der Morgenſeite hin-<lb/>
blikte — Himmel! welch freudiges Erſchrekken<lb/>
bemaͤchtigte ſich da ploͤzlich ſeiner ganzen Sele,<lb/>
als er ſahe — daß er ſich doch nicht betrogen<lb/>
habe!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Alle.</hi> Oh!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Er ſahe ein Schif, und zwar,<lb/>
der weiten Entfernung ungeachtet, ſo deutlich,<lb/>
daß er gar nicht zweifeln konte, es ſei wirklich<lb/>
eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber-<lb/>
hebet mich, Kinder, der vergeblichen Muͤhe,<lb/>
euch ſeine Freude, ſein unausſprechliches Ent-<lb/>
zuͤkken zu beſchreiben. Athemlos rant' er zuruͤk<lb/>
nach ſeiner Burg; ergrif ſeine Waffen und konte<lb/>
zu <hirendition="#fr">Freitag</hi>, der ihn vol Verwunderung an-<lb/>ſtaunte, weiter nichts ſagen, als: <hirendition="#fr">ſie ſind da!<lb/>
Geſchwind! Geſchwind!</hi> und ſo, wie der<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Wind,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[192/0198]
damit noch nicht zufrieden, und noch immer un-
ruhig, rant' er nach einem andern Berge, der
viel hoͤher, als dieſer, war, um von da nach
der oͤſtlichen Kuͤſte der Inſel hinzuſehen. In
einem Hui! hatt' er ihn erſtiegen; und da er
nun oben war, und nach der Morgenſeite hin-
blikte — Himmel! welch freudiges Erſchrekken
bemaͤchtigte ſich da ploͤzlich ſeiner ganzen Sele,
als er ſahe — daß er ſich doch nicht betrogen
habe!
Alle. Oh!
Vater. Er ſahe ein Schif, und zwar,
der weiten Entfernung ungeachtet, ſo deutlich,
daß er gar nicht zweifeln konte, es ſei wirklich
eins, und noch dazu ein recht großes. Ueber-
hebet mich, Kinder, der vergeblichen Muͤhe,
euch ſeine Freude, ſein unausſprechliches Ent-
zuͤkken zu beſchreiben. Athemlos rant' er zuruͤk
nach ſeiner Burg; ergrif ſeine Waffen und konte
zu Freitag, der ihn vol Verwunderung an-
ſtaunte, weiter nichts ſagen, als: ſie ſind da!
Geſchwind! Geſchwind! und ſo, wie der
Wind,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 192. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/198>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.