sie ihm in die Hand, um selbst damit zu schies- sen. Aber Freitag, der noch viel zu furchtsam dazu war, bat ihn, es lieber selbst zu thun. Robinson machte darauf ein Ziel auf hundert Schritte, ließ Freitag neben sich stehen und feuerte die Flinte ab.
Es fehlte nicht viel, so wäre Freitag aber- mahls zu Boden gestürzt: so übernatürlich schien ihm dasjenige zu sein, was er sahe und hörte. Das Ziel war von vielen Schrootkörnern getrof- fen, welche noch ziemlich tief ins Holz hinein- gedrungen waren. Robinson machte seinen Freitag aufmerksam darauf, und ließ ihn selbst den Schluß machen, wie sicher sie nun in Zu- kunft vor allen feindlichen Anfällen der Wilden wären, nachdem sie diesen künstlichen Bliz und Donner in ihre Gewalt bekommen hätten. Frei- tag gewan hierdurch und durch Alles, was er auf dem Schiffe gesehen hatte, eine so tiefe Ehrfurcht gegen die Europäer und gegen seinen Herrn insbesondere, daß es ihm viele Tage hin- durch unmöglich war, sich wieder auf den ver-
trau-
ſie ihm in die Hand, um ſelbſt damit zu ſchieſ- ſen. Aber Freitag, der noch viel zu furchtſam dazu war, bat ihn, es lieber ſelbſt zu thun. Robinſon machte darauf ein Ziel auf hundert Schritte, ließ Freitag neben ſich ſtehen und feuerte die Flinte ab.
Es fehlte nicht viel, ſo waͤre Freitag aber- mahls zu Boden geſtuͤrzt: ſo uͤbernatuͤrlich ſchien ihm dasjenige zu ſein, was er ſahe und hoͤrte. Das Ziel war von vielen Schrootkoͤrnern getrof- fen, welche noch ziemlich tief ins Holz hinein- gedrungen waren. Robinſon machte ſeinen Freitag aufmerkſam darauf, und ließ ihn ſelbſt den Schluß machen, wie ſicher ſie nun in Zu- kunft vor allen feindlichen Anfaͤllen der Wilden waͤren, nachdem ſie dieſen kuͤnſtlichen Bliz und Donner in ihre Gewalt bekommen haͤtten. Frei- tag gewan hierdurch und durch Alles, was er auf dem Schiffe geſehen hatte, eine ſo tiefe Ehrfurcht gegen die Europaͤer und gegen ſeinen Herrn insbeſondere, daß es ihm viele Tage hin- durch unmoͤglich war, ſich wieder auf den ver-
trau-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0228"n="222"/>ſie ihm in die Hand, um ſelbſt damit zu ſchieſ-<lb/>ſen. Aber <hirendition="#fr">Freitag,</hi> der noch viel zu furchtſam<lb/>
dazu war, bat ihn, es lieber ſelbſt zu thun.<lb/><hirendition="#fr">Robinſon</hi> machte darauf ein Ziel auf hundert<lb/>
Schritte, ließ <hirendition="#fr">Freitag</hi> neben ſich ſtehen und<lb/>
feuerte die Flinte ab.</p><lb/><p>Es fehlte nicht viel, ſo waͤre <hirendition="#fr">Freitag</hi> aber-<lb/>
mahls zu Boden geſtuͤrzt: ſo uͤbernatuͤrlich ſchien<lb/>
ihm dasjenige zu ſein, was er ſahe und hoͤrte.<lb/>
Das Ziel war von vielen Schrootkoͤrnern getrof-<lb/>
fen, welche noch ziemlich tief ins Holz hinein-<lb/>
gedrungen waren. <hirendition="#fr">Robinſon</hi> machte ſeinen<lb/><hirendition="#fr">Freitag</hi> aufmerkſam darauf, und ließ ihn ſelbſt<lb/>
den Schluß machen, wie ſicher ſie nun in Zu-<lb/>
kunft vor allen feindlichen Anfaͤllen der Wilden<lb/>
waͤren, nachdem ſie dieſen kuͤnſtlichen Bliz und<lb/>
Donner in ihre Gewalt bekommen haͤtten. <hirendition="#fr">Frei-<lb/>
tag</hi> gewan hierdurch und durch Alles, was er<lb/>
auf dem Schiffe geſehen hatte, eine ſo tiefe<lb/>
Ehrfurcht gegen die Europaͤer und gegen ſeinen<lb/>
Herrn insbeſondere, daß es ihm viele Tage hin-<lb/>
durch unmoͤglich war, ſich wieder auf den ver-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">trau-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[222/0228]
ſie ihm in die Hand, um ſelbſt damit zu ſchieſ-
ſen. Aber Freitag, der noch viel zu furchtſam
dazu war, bat ihn, es lieber ſelbſt zu thun.
Robinſon machte darauf ein Ziel auf hundert
Schritte, ließ Freitag neben ſich ſtehen und
feuerte die Flinte ab.
Es fehlte nicht viel, ſo waͤre Freitag aber-
mahls zu Boden geſtuͤrzt: ſo uͤbernatuͤrlich ſchien
ihm dasjenige zu ſein, was er ſahe und hoͤrte.
Das Ziel war von vielen Schrootkoͤrnern getrof-
fen, welche noch ziemlich tief ins Holz hinein-
gedrungen waren. Robinſon machte ſeinen
Freitag aufmerkſam darauf, und ließ ihn ſelbſt
den Schluß machen, wie ſicher ſie nun in Zu-
kunft vor allen feindlichen Anfaͤllen der Wilden
waͤren, nachdem ſie dieſen kuͤnſtlichen Bliz und
Donner in ihre Gewalt bekommen haͤtten. Frei-
tag gewan hierdurch und durch Alles, was er
auf dem Schiffe geſehen hatte, eine ſo tiefe
Ehrfurcht gegen die Europaͤer und gegen ſeinen
Herrn insbeſondere, daß es ihm viele Tage hin-
durch unmoͤglich war, ſich wieder auf den ver-
trau-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 222. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/228>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.