Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schreklicher, als der Tod. Denn nun haben sie
uns auf diese wüste Insel ausgesezt um hier in
Mangel und Elend umzukommen.

"Zwei Bedingungen, erwiederte Robin-
son; und ich wil zu Ihrer Rettung Blut und
Leben wagen!"

"Welches sind sie, edler Man?" fragte
der Schifskapitain.

"Diese, antwortete Robinson, daß Sie,
so lange Sie auf dieser Insel sind, meinen Wil-
len in allen Stükken nachleben wollen; und dan,
daß sie mich und meinen Gefährten nach England
zu bringen versprechen, wenn es mir gelingt,
Ihnen wieder zu Ihrem Schiffe zu verhelfen."

"Wir, das Schif und alles, was darauf
ist, versezte der Schifskapitain, stehn Ihnen
ganz zu Gebote."

Wohl dan, sagte Robinson; hier ist für
jeden eine Flinte und ein Schwerdt, die ich Ih-
nen unter der Bedingung überreiche, daß Sie
nicht eher Gebrauch davon machen, bis ich es
für nöthig halten werde. Ihre Mörder liegen
jezt und schlafen und zwar zerstreut; auf! las-

sen
X 4

ſchreklicher, als der Tod. Denn nun haben ſie
uns auf dieſe wuͤſte Inſel ausgeſezt um hier in
Mangel und Elend umzukommen.

„Zwei Bedingungen, erwiederte Robin-
ſon; und ich wil zu Ihrer Rettung Blut und
Leben wagen!„

„Welches ſind ſie, edler Man?„ fragte
der Schifskapitain.

„Dieſe, antwortete Robinſon, daß Sie,
ſo lange Sie auf dieſer Inſel ſind, meinen Wil-
len in allen Stuͤkken nachleben wollen; und dan,
daß ſie mich und meinen Gefaͤhrten nach England
zu bringen verſprechen, wenn es mir gelingt,
Ihnen wieder zu Ihrem Schiffe zu verhelfen.„

„Wir, das Schif und alles, was darauf
iſt, verſezte der Schifskapitain, ſtehn Ihnen
ganz zu Gebote.„

Wohl dan, ſagte Robinſon; hier iſt fuͤr
jeden eine Flinte und ein Schwerdt, die ich Ih-
nen unter der Bedingung uͤberreiche, daß Sie
nicht eher Gebrauch davon machen, bis ich es
fuͤr noͤthig halten werde. Ihre Moͤrder liegen
jezt und ſchlafen und zwar zerſtreut; auf! laſ-

ſen
X 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0333" n="327"/>
&#x017F;chreklicher, als der Tod. Denn nun haben &#x017F;ie<lb/>
uns auf die&#x017F;e wu&#x0364;&#x017F;te In&#x017F;el ausge&#x017F;ezt um hier in<lb/>
Mangel und Elend umzukommen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Zwei Bedingungen, erwiederte <hi rendition="#fr">Robin-<lb/>
&#x017F;on;</hi> und ich wil zu Ihrer Rettung Blut und<lb/>
Leben wagen!&#x201E;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Welches &#x017F;ind &#x017F;ie, edler Man?&#x201E; fragte<lb/>
der Schifskapitain.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Die&#x017F;e, antwortete <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on,</hi> daß Sie,<lb/>
&#x017F;o lange Sie auf die&#x017F;er In&#x017F;el &#x017F;ind, meinen Wil-<lb/>
len in allen Stu&#x0364;kken nachleben wollen; und dan,<lb/>
daß &#x017F;ie mich und meinen Gefa&#x0364;hrten nach England<lb/>
zu bringen ver&#x017F;prechen, wenn es mir gelingt,<lb/>
Ihnen wieder zu Ihrem Schiffe zu verhelfen.&#x201E;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wir, das Schif und alles, was darauf<lb/>
i&#x017F;t, ver&#x017F;ezte der Schifskapitain, &#x017F;tehn Ihnen<lb/>
ganz zu Gebote.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Wohl dan, &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on;</hi> hier i&#x017F;t fu&#x0364;r<lb/>
jeden eine Flinte und ein Schwerdt, die ich Ih-<lb/>
nen unter der Bedingung u&#x0364;berreiche, daß Sie<lb/>
nicht eher Gebrauch davon machen, bis ich es<lb/>
fu&#x0364;r no&#x0364;thig halten werde. Ihre Mo&#x0364;rder liegen<lb/>
jezt und &#x017F;chlafen und zwar zer&#x017F;treut; auf! la&#x017F;-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X 4</fw><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[327/0333] ſchreklicher, als der Tod. Denn nun haben ſie uns auf dieſe wuͤſte Inſel ausgeſezt um hier in Mangel und Elend umzukommen. „Zwei Bedingungen, erwiederte Robin- ſon; und ich wil zu Ihrer Rettung Blut und Leben wagen!„ „Welches ſind ſie, edler Man?„ fragte der Schifskapitain. „Dieſe, antwortete Robinſon, daß Sie, ſo lange Sie auf dieſer Inſel ſind, meinen Wil- len in allen Stuͤkken nachleben wollen; und dan, daß ſie mich und meinen Gefaͤhrten nach England zu bringen verſprechen, wenn es mir gelingt, Ihnen wieder zu Ihrem Schiffe zu verhelfen.„ „Wir, das Schif und alles, was darauf iſt, verſezte der Schifskapitain, ſtehn Ihnen ganz zu Gebote.„ Wohl dan, ſagte Robinſon; hier iſt fuͤr jeden eine Flinte und ein Schwerdt, die ich Ih- nen unter der Bedingung uͤberreiche, daß Sie nicht eher Gebrauch davon machen, bis ich es fuͤr noͤthig halten werde. Ihre Moͤrder liegen jezt und ſchlafen und zwar zerſtreut; auf! laſ- ſen X 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/333
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/333>, abgerufen am 15.06.2024.