Tschirpidschi Tschairi 40 genennet, um seinen Leuten einige Erquickung zu gön- nen, damit sie sich desto besser zu ihrer Reise anschicken könnten.
51.
Gleich in derselben Nacht entstund ein heftiger Sturm und ein soUnglückliche Vorbedeutun- gen für die Tür- ken: starker Wirbelwind, mit Regen und Schlossen vermenget, daß kaum iemand in dem ganzen Lager das Herz hatte, aus der Stelle zu gehen; und dabey wur- den die Zelte der Paschen und die großen Gezelte des Sultans, des obersten Weßirs und Müftis, über einen Haufen gerissen. Fünf Tage hernach, als sie bey Sylibria unten an einem Hügel, an dem Gestade des Meeres, gelagert waren, erhob sich abermals ein Sturm, und von den Bergen ergoß sich eine so große Flut, daß nicht allein die Zelte, sondern auch die Rüstwägen, Pferde, Vieh und die Soldaten selbst davon überschwemmet, oder gar mit dem Strome in die See geführet wurden. Diese beyden Zufälle, die sich fast noch unter den Mauren von Constantinopel eräugeten, versetzten die abergläubischen Tür- ken in kein geringes Schrecken, als die gewohnet sind, von dem Erfolge ihrer Sachen aus dem Anfange derselben zu urtheilen.
52.
Diejenigen, die schon vorher sich ingeheim dem Kriege widersetzetdie da neue Be- schwerden unter den Soldaten veranlassen. und diesen Feldzug für ungerecht erkläret hatten, legten diese unglücklichen Be- gebenheiten öffentlich als Proben der göttlichen Rache aus, und als Zeichen des Misfallens Gottes über die müsülmanischen Waffen.
53.
Der Sultan aber verachtete diese Urtheile, als Gedanken des gemei-Der Sultan be- gleitet den We- ßir gegen Bel- grad zu: nen Mannes, die der Achtung eines erhabenen Gemüths unwürdig seyen. Nachdem er den Schaden, den Wind und Wetter angerichtet, wieder hatte ausbessern lassen: so setzte er seinen vorhabenden Zug fort, und langte gegen das Ende des Jahres 1093 zu Adrianopel an. Den Winter über ließ er das- jenige vollends herbey schaffen, was noch an Kriegesnothwendigkeiten mangelte; und brach am 27 des Monats Rebiül ochir des Jahres 1094 von da mit seinemH. 1094. J. C. 1683. gesammten Kriegesheere gegen Belgrad auf. Doch, unterweges änderte er sein Vorhaben, und hielte zu Hisardschik 41, einer Stadt acht Stunden Weges von Adrianopel gelegen, stille.
[Spaltenumbruch]
41 Hisardschik] Eine Stadt an der Straße nach Belgrad zu, von Adrianopel aus, von welchem letztern Platze dieselbe un- gefähr acht Stunden Weges lieget. Sie ist [Spaltenumbruch] sonst wegen keiner Sache merkwürdig, als wegen dieser Verweilung des Sultan Mu- hämmeds daselbst, als der Feldzug gegen Wien eröffnet wurde.
54. Nach-
3 M 2
19. Muhaͤmmed der IIII
Tſchirpidſchi Tſchairi 40 genennet, um ſeinen Leuten einige Erquickung zu goͤn- nen, damit ſie ſich deſto beſſer zu ihrer Reiſe anſchicken koͤnnten.
51.
Gleich in derſelben Nacht entſtund ein heftiger Sturm und ein ſoUngluͤckliche Vorbedeutun- gen fuͤr die Tuͤr- ken: ſtarker Wirbelwind, mit Regen und Schloſſen vermenget, daß kaum iemand in dem ganzen Lager das Herz hatte, aus der Stelle zu gehen; und dabey wur- den die Zelte der Paſchen und die großen Gezelte des Sultans, des oberſten Weßirs und Muͤftis, uͤber einen Haufen geriſſen. Fuͤnf Tage hernach, als ſie bey Sylibria unten an einem Huͤgel, an dem Geſtade des Meeres, gelagert waren, erhob ſich abermals ein Sturm, und von den Bergen ergoß ſich eine ſo große Flut, daß nicht allein die Zelte, ſondern auch die Ruͤſtwaͤgen, Pferde, Vieh und die Soldaten ſelbſt davon uͤberſchwemmet, oder gar mit dem Strome in die See gefuͤhret wurden. Dieſe beyden Zufaͤlle, die ſich faſt noch unter den Mauren von Conſtantinopel eraͤugeten, verſetzten die aberglaͤubiſchen Tuͤr- ken in kein geringes Schrecken, als die gewohnet ſind, von dem Erfolge ihrer Sachen aus dem Anfange derſelben zu urtheilen.
52.
Diejenigen, die ſchon vorher ſich ingeheim dem Kriege widerſetzetdie da neue Be- ſchwerden unter den Soldaten veranlaſſen. und dieſen Feldzug fuͤr ungerecht erklaͤret hatten, legten dieſe ungluͤcklichen Be- gebenheiten oͤffentlich als Proben der goͤttlichen Rache aus, und als Zeichen des Misfallens Gottes uͤber die muͤſuͤlmaniſchen Waffen.
53.
Der Sultan aber verachtete dieſe Urtheile, als Gedanken des gemei-Der Sultan be- gleitet den We- ßir gegen Bel- grad zu: nen Mannes, die der Achtung eines erhabenen Gemuͤths unwuͤrdig ſeyen. Nachdem er den Schaden, den Wind und Wetter angerichtet, wieder hatte ausbeſſern laſſen: ſo ſetzte er ſeinen vorhabenden Zug fort, und langte gegen das Ende des Jahres 1093 zu Adrianopel an. Den Winter uͤber ließ er das- jenige vollends herbey ſchaffen, was noch an Kriegesnothwendigkeiten mangelte; und brach am 27 des Monats Rebiuͤl ochir des Jahres 1094 von da mit ſeinemH. 1094. J. C. 1683. geſammten Kriegesheere gegen Belgrad auf. Doch, unterweges aͤnderte er ſein Vorhaben, und hielte zu Hiſardſchik 41, einer Stadt acht Stunden Weges von Adrianopel gelegen, ſtille.
[Spaltenumbruch]
41 Hiſardſchik] Eine Stadt an der Straße nach Belgrad zu, von Adrianopel aus, von welchem letztern Platze dieſelbe un- gefaͤhr acht Stunden Weges lieget. Sie iſt [Spaltenumbruch] ſonſt wegen keiner Sache merkwuͤrdig, als wegen dieſer Verweilung des Sultan Mu- haͤmmeds daſelbſt, als der Feldzug gegen Wien eroͤffnet wurde.
54. Nach-
3 M 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0567"n="459"/><fwplace="top"type="header">19. Muhaͤmmed der <hirendition="#aq">IIII</hi></fw><lb/>
Tſchirpidſchi Tſchairi <noteplace="end"n="40"/> genennet, um ſeinen Leuten einige Erquickung zu goͤn-<lb/>
nen, damit ſie ſich deſto beſſer zu ihrer Reiſe anſchicken koͤnnten.</p></div><lb/><divn="3"><head>51.</head><p>Gleich in derſelben Nacht entſtund ein heftiger Sturm und ein ſo<noteplace="right">Ungluͤckliche<lb/>
Vorbedeutun-<lb/>
gen fuͤr die Tuͤr-<lb/>
ken:</note><lb/>ſtarker Wirbelwind, mit Regen und Schloſſen vermenget, daß kaum iemand<lb/>
in dem ganzen Lager das Herz hatte, aus der Stelle zu gehen; und dabey wur-<lb/>
den die Zelte der Paſchen und die großen Gezelte des Sultans, des oberſten<lb/>
Weßirs und Muͤftis, uͤber einen Haufen geriſſen. Fuͤnf Tage hernach, als<lb/>ſie bey Sylibria unten an einem Huͤgel, an dem Geſtade des Meeres, gelagert<lb/>
waren, erhob ſich abermals ein Sturm, und von den Bergen ergoß ſich eine<lb/>ſo große Flut, daß nicht allein die Zelte, ſondern auch die Ruͤſtwaͤgen, Pferde,<lb/>
Vieh und die Soldaten ſelbſt davon uͤberſchwemmet, oder gar mit dem Strome<lb/>
in die See gefuͤhret wurden. Dieſe beyden Zufaͤlle, die ſich faſt noch unter<lb/>
den Mauren von Conſtantinopel eraͤugeten, verſetzten die aberglaͤubiſchen Tuͤr-<lb/>
ken in kein geringes Schrecken, als die gewohnet ſind, von dem Erfolge ihrer<lb/>
Sachen aus dem Anfange derſelben zu urtheilen.</p></div><lb/><divn="3"><head>52.</head><p>Diejenigen, die ſchon vorher ſich ingeheim dem Kriege widerſetzet<noteplace="right">die da neue Be-<lb/>ſchwerden unter<lb/>
den Soldaten<lb/>
veranlaſſen.</note><lb/>
und dieſen Feldzug fuͤr ungerecht erklaͤret hatten, legten dieſe ungluͤcklichen Be-<lb/>
gebenheiten oͤffentlich als Proben der goͤttlichen Rache aus, und als Zeichen des<lb/>
Misfallens Gottes uͤber die muͤſuͤlmaniſchen Waffen.</p></div><lb/><divn="3"><head>53.</head><p>Der Sultan aber verachtete dieſe Urtheile, als Gedanken des gemei-<noteplace="right">Der Sultan be-<lb/>
gleitet den We-<lb/>
ßir gegen Bel-<lb/>
grad zu:</note><lb/>
nen Mannes, die der Achtung eines erhabenen Gemuͤths unwuͤrdig ſeyen.<lb/>
Nachdem er den Schaden, den Wind und Wetter angerichtet, wieder hatte<lb/>
ausbeſſern laſſen: ſo ſetzte er ſeinen vorhabenden Zug fort, und langte gegen<lb/>
das Ende des Jahres 1093 zu Adrianopel an. Den Winter uͤber ließ er das-<lb/>
jenige vollends herbey ſchaffen, was noch an Kriegesnothwendigkeiten mangelte;<lb/>
und brach am 27 des Monats Rebiuͤl ochir des Jahres 1094 von da mit ſeinem<noteplace="right">H. 1094.<lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
J. C. 1683.</note><lb/>
geſammten Kriegesheere gegen Belgrad auf. Doch, unterweges aͤnderte er<lb/>ſein Vorhaben, und hielte zu Hiſardſchik <noteplace="end"n="41"/>, einer Stadt acht Stunden Weges<lb/>
von Adrianopel gelegen, ſtille.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">54. Nach-</fw><lb/><cbn="1"/><lb/><noteplace="end"n="41">Hiſardſchik] Eine Stadt an der<lb/>
Straße nach Belgrad zu, von Adrianopel<lb/>
aus, von welchem letztern Platze dieſelbe un-<lb/>
gefaͤhr acht Stunden Weges lieget. Sie iſt<lb/><cbn="2"/><lb/>ſonſt wegen keiner Sache merkwuͤrdig, als<lb/>
wegen dieſer Verweilung des Sultan Mu-<lb/>
haͤmmeds daſelbſt, als der Feldzug gegen<lb/>
Wien eroͤffnet wurde.</note><lb/><fwplace="bottom"type="sig">3 M 2</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[459/0567]
19. Muhaͤmmed der IIII
Tſchirpidſchi Tſchairi
⁴⁰
genennet, um ſeinen Leuten einige Erquickung zu goͤn-
nen, damit ſie ſich deſto beſſer zu ihrer Reiſe anſchicken koͤnnten.
51. Gleich in derſelben Nacht entſtund ein heftiger Sturm und ein ſo
ſtarker Wirbelwind, mit Regen und Schloſſen vermenget, daß kaum iemand
in dem ganzen Lager das Herz hatte, aus der Stelle zu gehen; und dabey wur-
den die Zelte der Paſchen und die großen Gezelte des Sultans, des oberſten
Weßirs und Muͤftis, uͤber einen Haufen geriſſen. Fuͤnf Tage hernach, als
ſie bey Sylibria unten an einem Huͤgel, an dem Geſtade des Meeres, gelagert
waren, erhob ſich abermals ein Sturm, und von den Bergen ergoß ſich eine
ſo große Flut, daß nicht allein die Zelte, ſondern auch die Ruͤſtwaͤgen, Pferde,
Vieh und die Soldaten ſelbſt davon uͤberſchwemmet, oder gar mit dem Strome
in die See gefuͤhret wurden. Dieſe beyden Zufaͤlle, die ſich faſt noch unter
den Mauren von Conſtantinopel eraͤugeten, verſetzten die aberglaͤubiſchen Tuͤr-
ken in kein geringes Schrecken, als die gewohnet ſind, von dem Erfolge ihrer
Sachen aus dem Anfange derſelben zu urtheilen.
Ungluͤckliche
Vorbedeutun-
gen fuͤr die Tuͤr-
ken:
52. Diejenigen, die ſchon vorher ſich ingeheim dem Kriege widerſetzet
und dieſen Feldzug fuͤr ungerecht erklaͤret hatten, legten dieſe ungluͤcklichen Be-
gebenheiten oͤffentlich als Proben der goͤttlichen Rache aus, und als Zeichen des
Misfallens Gottes uͤber die muͤſuͤlmaniſchen Waffen.
die da neue Be-
ſchwerden unter
den Soldaten
veranlaſſen.
53. Der Sultan aber verachtete dieſe Urtheile, als Gedanken des gemei-
nen Mannes, die der Achtung eines erhabenen Gemuͤths unwuͤrdig ſeyen.
Nachdem er den Schaden, den Wind und Wetter angerichtet, wieder hatte
ausbeſſern laſſen: ſo ſetzte er ſeinen vorhabenden Zug fort, und langte gegen
das Ende des Jahres 1093 zu Adrianopel an. Den Winter uͤber ließ er das-
jenige vollends herbey ſchaffen, was noch an Kriegesnothwendigkeiten mangelte;
und brach am 27 des Monats Rebiuͤl ochir des Jahres 1094 von da mit ſeinem
geſammten Kriegesheere gegen Belgrad auf. Doch, unterweges aͤnderte er
ſein Vorhaben, und hielte zu Hiſardſchik
⁴¹
, einer Stadt acht Stunden Weges
von Adrianopel gelegen, ſtille.
Der Sultan be-
gleitet den We-
ßir gegen Bel-
grad zu:
H. 1094.
J. C. 1683.
54. Nach-
⁴¹ Hiſardſchik] Eine Stadt an der
Straße nach Belgrad zu, von Adrianopel
aus, von welchem letztern Platze dieſelbe un-
gefaͤhr acht Stunden Weges lieget. Sie iſt
ſonſt wegen keiner Sache merkwuͤrdig, als
wegen dieſer Verweilung des Sultan Mu-
haͤmmeds daſelbſt, als der Feldzug gegen
Wien eroͤffnet wurde.
3 M 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 459. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/567>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
