ich auf reiche Prasser sehen, die in der Fülle ihrer Schätze keine Ahnung von der geheimen Qual des schuldlos Verarmten hatten, wenigstens nicht geneigt schienen, ihm auf irgend eine menschen¬ freundliche Art behülflich zu sein. Wie leicht wird der Arme nicht verletzt, wie schwer ist es, ihn mit zarter Schonung sein Unglück weniger fühlen zu lassen!
Von meiner eigentlichen Lage hatten nur die eine hinreichende Kenntniß, welche nicht zu helfen im Stande waren, denn sie bedurften selbst der Unterstützung. In dieser drückenden Verlegenheit machte mir der P. sche Gesandte, welcher von meinen Umständen wenig wissen mogte, den Vor¬ schlag, ob ich nicht Lust hätte, die diplomatische Laufbahn einzuschlagen, und einige Jahre zu meiner Vervollkommnung in einem Büreau des Auslandes, versteht sich, gratis, zu arbeiten. Ich mußte dies Anerbieten, so erwünscht es mir unter andern Verhältnissen gewesen sein mögte, ablehnen; der Gesandte zuckte die Achseln, und machte ein Gesicht, als wolle er sagen, Du bist ein Narr! Indeß war er freundlich und entließ mich mit seiner gewohnten Artigkeit. Mit einer halben Verzweiflung eilte ich in mein einsames Stübchen; mir war Alles verhaßt, Alles zuwider, an keine
8*
ich auf reiche Praſſer ſehen, die in der Fuͤlle ihrer Schaͤtze keine Ahnung von der geheimen Qual des ſchuldlos Verarmten hatten, wenigſtens nicht geneigt ſchienen, ihm auf irgend eine menſchen¬ freundliche Art behuͤlflich zu ſein. Wie leicht wird der Arme nicht verletzt, wie ſchwer iſt es, ihn mit zarter Schonung ſein Ungluͤck weniger fuͤhlen zu laſſen!
Von meiner eigentlichen Lage hatten nur die eine hinreichende Kenntniß, welche nicht zu helfen im Stande waren, denn ſie bedurften ſelbſt der Unterſtuͤtzung. In dieſer druͤckenden Verlegenheit machte mir der P. ſche Geſandte, welcher von meinen Umſtaͤnden wenig wiſſen mogte, den Vor¬ ſchlag, ob ich nicht Luſt haͤtte, die diplomatiſche Laufbahn einzuſchlagen, und einige Jahre zu meiner Vervollkommnung in einem Buͤreau des Auslandes, verſteht ſich, gratis, zu arbeiten. Ich mußte dies Anerbieten, ſo erwuͤnſcht es mir unter andern Verhaͤltniſſen geweſen ſein moͤgte, ablehnen; der Geſandte zuckte die Achſeln, und machte ein Geſicht, als wolle er ſagen, Du biſt ein Narr! Indeß war er freundlich und entließ mich mit ſeiner gewohnten Artigkeit. Mit einer halben Verzweiflung eilte ich in mein einſames Stuͤbchen; mir war Alles verhaßt, Alles zuwider, an keine
8*
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0121"n="115"/>
ich auf reiche Praſſer ſehen, die in der Fuͤlle ihrer<lb/>
Schaͤtze keine Ahnung von der geheimen Qual<lb/>
des ſchuldlos Verarmten hatten, wenigſtens nicht<lb/>
geneigt ſchienen, ihm auf irgend eine menſchen¬<lb/>
freundliche Art behuͤlflich zu ſein. Wie leicht<lb/>
wird der Arme nicht verletzt, wie ſchwer iſt es,<lb/>
ihn mit zarter Schonung ſein Ungluͤck weniger<lb/>
fuͤhlen zu laſſen!</p><lb/><p>Von meiner eigentlichen Lage hatten nur die<lb/>
eine hinreichende Kenntniß, welche nicht zu helfen<lb/>
im Stande waren, denn ſie bedurften ſelbſt der<lb/>
Unterſtuͤtzung. In dieſer druͤckenden Verlegenheit<lb/>
machte mir der P. ſche Geſandte, welcher von<lb/>
meinen Umſtaͤnden wenig wiſſen mogte, den Vor¬<lb/>ſchlag, ob ich nicht Luſt haͤtte, die diplomatiſche<lb/>
Laufbahn einzuſchlagen, und einige Jahre zu meiner<lb/>
Vervollkommnung in einem Buͤreau des Auslandes,<lb/>
verſteht ſich, gratis, zu arbeiten. Ich mußte dies<lb/>
Anerbieten, ſo erwuͤnſcht es mir unter andern<lb/>
Verhaͤltniſſen geweſen ſein moͤgte, ablehnen; der<lb/>
Geſandte zuckte die Achſeln, und machte ein<lb/>
Geſicht, als wolle er ſagen, Du biſt ein Narr!<lb/>
Indeß war er freundlich und entließ mich mit<lb/>ſeiner gewohnten Artigkeit. Mit einer halben<lb/>
Verzweiflung eilte ich in mein einſames Stuͤbchen;<lb/>
mir war Alles verhaßt, Alles zuwider, an keine<lb/><fwplace="bottom"type="sig">8*<lb/></fw></p></div></body></text></TEI>
[115/0121]
ich auf reiche Praſſer ſehen, die in der Fuͤlle ihrer
Schaͤtze keine Ahnung von der geheimen Qual
des ſchuldlos Verarmten hatten, wenigſtens nicht
geneigt ſchienen, ihm auf irgend eine menſchen¬
freundliche Art behuͤlflich zu ſein. Wie leicht
wird der Arme nicht verletzt, wie ſchwer iſt es,
ihn mit zarter Schonung ſein Ungluͤck weniger
fuͤhlen zu laſſen!
Von meiner eigentlichen Lage hatten nur die
eine hinreichende Kenntniß, welche nicht zu helfen
im Stande waren, denn ſie bedurften ſelbſt der
Unterſtuͤtzung. In dieſer druͤckenden Verlegenheit
machte mir der P. ſche Geſandte, welcher von
meinen Umſtaͤnden wenig wiſſen mogte, den Vor¬
ſchlag, ob ich nicht Luſt haͤtte, die diplomatiſche
Laufbahn einzuſchlagen, und einige Jahre zu meiner
Vervollkommnung in einem Buͤreau des Auslandes,
verſteht ſich, gratis, zu arbeiten. Ich mußte dies
Anerbieten, ſo erwuͤnſcht es mir unter andern
Verhaͤltniſſen geweſen ſein moͤgte, ablehnen; der
Geſandte zuckte die Achſeln, und machte ein
Geſicht, als wolle er ſagen, Du biſt ein Narr!
Indeß war er freundlich und entließ mich mit
ſeiner gewohnten Artigkeit. Mit einer halben
Verzweiflung eilte ich in mein einſames Stuͤbchen;
mir war Alles verhaßt, Alles zuwider, an keine
8*
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/121>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.