p1c_104.001 tirar mi suol un desiderio intenso. Indi i miei danni p1c_104.002 a misurar con gli occhi commincio, e 'n tanto lagrimando p1c_104.003 sfogo di dolorosa nebbia il cor condenso, allor p1c_104.004 ch' i miro e penso, quanta aria dal bel viso mi p1c_104.005 diparte, che sempre m'e si presso e si lontano. Poscia p1c_104.006 fra me pian piano: che fai tu lasso? forse in p1c_104.007 quella parte or di tua lontananza si sospira. Ed in p1c_104.008 questo pensier l'alma respira. Hier ist das Schmachten p1c_104.009 nach dem Schönen auf den höchsten Grad gestiegen. Petrarks p1c_104.010 Leidenschaft ist eben so heftig, wie die des Orlando p1c_104.011 und Othello, aber sie ist frey von allem Jrdischen und Gemeinen. p1c_104.012 Hier ist keine Hemmung, keine Schranke, nichts p1c_104.013 Städtisches, Convenzionelles, Menschliches, lauter Göttlichkeit p1c_104.014 und schöne Natur. Es ist das reine himmlische p1c_104.015 Licht, in welchem Seele der Seele begegnet. Zuweilen p1c_104.016 wird er eben so apnous, wie die Sappho, er sitzt in hoher p1c_104.017 Vergessenheit der Liebe an einem Gebirg auf einem Stein, p1c_104.018 selbst ein kalter todter Stein, gestaltet wie ein Mensch, der p1c_104.019 denkt oder weint oder schreibt. Aber das himmlische Leben p1c_104.020 der Liebe kehrt zurück, treibt ihn auf den erhabensten Gipfel, p1c_104.021 den die Schatten der übrigen Berge umher nicht treffen können, p1c_104.022 dort mißt er mit den Augen die Größe seines Unglücks, p1c_104.023 sein Schmerz bricht in Thränen aus, er übersieht die Gegenden, p1c_104.024 welche ihn trennen von dem göttlichen Jdeale seiner p1c_104.025 Sehnsucht. Jtzt hat der Kummer die letzte Höhe erreicht, p1c_104.026 und fängt an ihn zu erheben, seine Seele athmet auf in p1c_104.027 neuer Hoffnung, und das Heftige hat sich im Erhabenenp1c_104.028 gelöst. Zuweilen mag aber auch wohl Petrark
p1c_104.001 tirar mi suol un desiderio intenso. Indi i miei danni p1c_104.002 a misurar con gli occhi commincio, e 'n tanto lagrimando p1c_104.003 sfogo di dolorosa nebbia il cor condenso, allor p1c_104.004 ch' i miro e penso, quanta aria dal bel viso mi p1c_104.005 diparte, che sempre m'è si presso e si lontano. Poscia p1c_104.006 fra me pian piano: che fai tu lasso? forse in p1c_104.007 quella parte or di tua lontananza si sospira. Ed in p1c_104.008 questo pensier l'alma respira. Hier ist das Schmachten p1c_104.009 nach dem Schönen auf den höchsten Grad gestiegen. Petrarks p1c_104.010 Leidenschaft ist eben so heftig, wie die des Orlando p1c_104.011 und Othello, aber sie ist frey von allem Jrdischen und Gemeinen. p1c_104.012 Hier ist keine Hemmung, keine Schranke, nichts p1c_104.013 Städtisches, Convenzionelles, Menschliches, lauter Göttlichkeit p1c_104.014 und schöne Natur. Es ist das reine himmlische p1c_104.015 Licht, in welchem Seele der Seele begegnet. Zuweilen p1c_104.016 wird er eben so ἀπνους, wie die Sappho, er sitzt in hoher p1c_104.017 Vergessenheit der Liebe an einem Gebirg auf einem Stein, p1c_104.018 selbst ein kalter todter Stein, gestaltet wie ein Mensch, der p1c_104.019 denkt oder weint oder schreibt. Aber das himmlische Leben p1c_104.020 der Liebe kehrt zurück, treibt ihn auf den erhabensten Gipfel, p1c_104.021 den die Schatten der übrigen Berge umher nicht treffen können, p1c_104.022 dort mißt er mit den Augen die Größe seines Unglücks, p1c_104.023 sein Schmerz bricht in Thränen aus, er übersieht die Gegenden, p1c_104.024 welche ihn trennen von dem göttlichen Jdeale seiner p1c_104.025 Sehnsucht. Jtzt hat der Kummer die letzte Höhe erreicht, p1c_104.026 und fängt an ihn zu erheben, seine Seele athmet auf in p1c_104.027 neuer Hoffnung, und das Heftige hat sich im Erhabenenp1c_104.028 gelöst. Zuweilen mag aber auch wohl Petrark
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0162"n="104"/><lbn="p1c_104.001"/>
tirar mi suol un desiderio intenso. Indi i miei danni <lbn="p1c_104.002"/>
a misurar con gli occhi commincio, e 'n tanto lagrimando <lbn="p1c_104.003"/>
sfogo di dolorosa nebbia il cor condenso, allor <lbn="p1c_104.004"/>
ch' i miro e penso, quanta aria dal bel viso mi <lbn="p1c_104.005"/>
diparte, che sempre m'è si presso e si lontano. Poscia <lbn="p1c_104.006"/>
fra me pian piano: che fai tu lasso? forse in <lbn="p1c_104.007"/>
quella parte or di tua lontananza si sospira. Ed in <lbn="p1c_104.008"/>
questo pensier l'alma respira</hi>. Hier ist das Schmachten <lbn="p1c_104.009"/>
nach dem Schönen auf den höchsten Grad gestiegen. Petrarks <lbn="p1c_104.010"/>
Leidenschaft ist eben so heftig, wie die des Orlando <lbn="p1c_104.011"/>
und Othello, aber sie ist frey von allem Jrdischen und Gemeinen. <lbn="p1c_104.012"/>
Hier ist keine Hemmung, keine Schranke, nichts <lbn="p1c_104.013"/>
Städtisches, Convenzionelles, Menschliches, lauter Göttlichkeit <lbn="p1c_104.014"/>
und schöne Natur. Es ist das reine himmlische <lbn="p1c_104.015"/>
Licht, in welchem Seele der Seele begegnet. Zuweilen <lbn="p1c_104.016"/>
wird er eben so <foreignxml:lang="grc">ἀπνους</foreign>, wie die Sappho, er sitzt in hoher <lbn="p1c_104.017"/>
Vergessenheit der Liebe an einem Gebirg auf einem Stein, <lbn="p1c_104.018"/>
selbst ein kalter todter Stein, gestaltet wie ein Mensch, der <lbn="p1c_104.019"/>
denkt oder weint oder schreibt. Aber das himmlische Leben <lbn="p1c_104.020"/>
der Liebe kehrt zurück, treibt ihn auf den erhabensten Gipfel, <lbn="p1c_104.021"/>
den die Schatten der übrigen Berge umher nicht treffen können, <lbn="p1c_104.022"/>
dort mißt er mit den Augen die Größe seines Unglücks, <lbn="p1c_104.023"/>
sein Schmerz bricht in Thränen aus, er übersieht die Gegenden, <lbn="p1c_104.024"/>
welche ihn trennen von dem göttlichen Jdeale seiner <lbn="p1c_104.025"/>
Sehnsucht. Jtzt hat der Kummer die letzte Höhe erreicht, <lbn="p1c_104.026"/>
und fängt an ihn zu erheben, seine Seele athmet auf in <lbn="p1c_104.027"/>
neuer Hoffnung, und das <hirendition="#g">Heftige</hi> hat sich im <hirendition="#g">Erhabenen</hi><lbn="p1c_104.028"/>
gelöst. Zuweilen mag aber auch wohl Petrark
</p></div></div></body></text></TEI>
[104/0162]
p1c_104.001
tirar mi suol un desiderio intenso. Indi i miei danni p1c_104.002
a misurar con gli occhi commincio, e 'n tanto lagrimando p1c_104.003
sfogo di dolorosa nebbia il cor condenso, allor p1c_104.004
ch' i miro e penso, quanta aria dal bel viso mi p1c_104.005
diparte, che sempre m'è si presso e si lontano. Poscia p1c_104.006
fra me pian piano: che fai tu lasso? forse in p1c_104.007
quella parte or di tua lontananza si sospira. Ed in p1c_104.008
questo pensier l'alma respira. Hier ist das Schmachten p1c_104.009
nach dem Schönen auf den höchsten Grad gestiegen. Petrarks p1c_104.010
Leidenschaft ist eben so heftig, wie die des Orlando p1c_104.011
und Othello, aber sie ist frey von allem Jrdischen und Gemeinen. p1c_104.012
Hier ist keine Hemmung, keine Schranke, nichts p1c_104.013
Städtisches, Convenzionelles, Menschliches, lauter Göttlichkeit p1c_104.014
und schöne Natur. Es ist das reine himmlische p1c_104.015
Licht, in welchem Seele der Seele begegnet. Zuweilen p1c_104.016
wird er eben so ἀπνους, wie die Sappho, er sitzt in hoher p1c_104.017
Vergessenheit der Liebe an einem Gebirg auf einem Stein, p1c_104.018
selbst ein kalter todter Stein, gestaltet wie ein Mensch, der p1c_104.019
denkt oder weint oder schreibt. Aber das himmlische Leben p1c_104.020
der Liebe kehrt zurück, treibt ihn auf den erhabensten Gipfel, p1c_104.021
den die Schatten der übrigen Berge umher nicht treffen können, p1c_104.022
dort mißt er mit den Augen die Größe seines Unglücks, p1c_104.023
sein Schmerz bricht in Thränen aus, er übersieht die Gegenden, p1c_104.024
welche ihn trennen von dem göttlichen Jdeale seiner p1c_104.025
Sehnsucht. Jtzt hat der Kummer die letzte Höhe erreicht, p1c_104.026
und fängt an ihn zu erheben, seine Seele athmet auf in p1c_104.027
neuer Hoffnung, und das Heftige hat sich im Erhabenen p1c_104.028
gelöst. Zuweilen mag aber auch wohl Petrark
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/162>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
