p1c_156.001 ich meinen Durst lösche." (Hier nähert sich das Niedliche p1c_156.002 schon der Grazie.) Hierher gehört die Schilderung des p1c_156.003 Jndischen Amors (eines Sohnes des Himmels und der p1c_156.004 Täuschung), der mit Bogen und Pfeil auf einem Papagey p1c_156.005 reitet. - Der Vogel, der traurig den Abschied der p1c_156.006 Sakontala empfindet - Sakontalas rechtes Auge, das als p1c_156.007 eine böse Vorbedeutung zittert (hier nähert sich das Niedlichep1c_156.008 sogar dem Grausenden). - Kein Volk hat aber p1c_156.009 das Niedliche schöner, reiner dargestellt, als die p1c_156.010 Griechen. Vorzüglich muß hier Anakreon genannt werden, p1c_156.011 zu dem ein Englischer Dichter den Kupido sagen läßt: All p1c_156.012 thy verse is softer far, than the downy feathers are p1c_156.013 of my wings, or of my arrows, of my mothers p1c_156.014 doves or sparrows, graceful clearly, smooth and p1c_156.015 round, all with Venus girdle bound. - Jedes seiner p1c_156.016 Gedichte ist ein Miniaturgemälde, und sinkt doch nie zum p1c_156.017 Läppischen oder Gemeinen herab, welches die Klippe p1c_156.018 für das Niedliche ist; sehr oft verbindet er das Niedlichep1c_156.019 mit der Grazie, mit dem Naiven, ja sogar mit p1c_156.020 dem Erhabenen. Was kann zarter seyn, als seine p1c_156.021 Taube. Piein de moi didosi ton oinon on propinei. p1c_156.022 Piousa d'an khoreuso kai deepoten' Anakreonta pteroisi p1c_156.023 sugkalupso. Koimomene d'ep' auto to barbito katheudo. p1c_156.024 - So erhaben die Schilderung beym Pindar ist p1c_156.025 (Pyth. a.) Eudei d'ana skapto Dios aietos, okeian p1c_156.026 pterug' amphoterothen khalaxais, arkhos oionon; kelainopin p1c_156.027 d'epi oi nephelan agkulo krati (blepharon adu p1c_156.028 klaistron) egkatekheuas. O de knosson ugron noton
p1c_156.001 ich meinen Durst lösche.“ (Hier nähert sich das Niedliche p1c_156.002 schon der Grazie.) Hierher gehört die Schilderung des p1c_156.003 Jndischen Amors (eines Sohnes des Himmels und der p1c_156.004 Täuschung), der mit Bogen und Pfeil auf einem Papagey p1c_156.005 reitet. ─ Der Vogel, der traurig den Abschied der p1c_156.006 Sakontala empfindet ─ Sakontalas rechtes Auge, das als p1c_156.007 eine böse Vorbedeutung zittert (hier nähert sich das Niedlichep1c_156.008 sogar dem Grausenden). ─ Kein Volk hat aber p1c_156.009 das Niedliche schöner, reiner dargestellt, als die p1c_156.010 Griechen. Vorzüglich muß hier Anakreon genannt werden, p1c_156.011 zu dem ein Englischer Dichter den Kupido sagen läßt: All p1c_156.012 thy verse is softer far, than the downy feathers are p1c_156.013 of my wings, or of my arrows, of my mothers p1c_156.014 doves or sparrows, graceful clearly, smooth and p1c_156.015 round, all with Venus girdle bound. ─ Jedes seiner p1c_156.016 Gedichte ist ein Miniaturgemälde, und sinkt doch nie zum p1c_156.017 Läppischen oder Gemeinen herab, welches die Klippe p1c_156.018 für das Niedliche ist; sehr oft verbindet er das Niedlichep1c_156.019 mit der Grazie, mit dem Naiven, ja sogar mit p1c_156.020 dem Erhabenen. Was kann zarter seyn, als seine p1c_156.021 Taube. Πιεῖν δε μοι διδωσι τον ὀῖνον ὁν προπινει. p1c_156.022 Πιουσα δ'αν χορευσω και δεεποτην' Ανακρεοντα πτεροῖσι p1c_156.023 συγκαλυψω. Κοιμωμενη δ'ἐπ' ἀυτῳ τῳ βαρβιτῳ καθευδω. p1c_156.024 ─ So erhaben die Schilderung beym Pindar ist p1c_156.025 (Pyth. α.) Ἑυδει δ'ἀνα σκαπτῳ Διος ἀιετος, ὠκεῖαν p1c_156.026 πτερυγ' ἀμφοτερωθεν χαλαξαις, ἀρχος ὀιωνων; κελαινῶπιν p1c_156.027 δ'ἐπι ὁι νεφελαν ἀγκυλῳ κρατι (βλεφαρων ἁδυ p1c_156.028 κλαιστρον) ἐγκατεχευας. Ὁ δε κνωσσων ὑγρον νῶτον
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0214"n="156"/><lbn="p1c_156.001"/>
ich meinen Durst lösche.“ (Hier nähert sich das Niedliche <lbn="p1c_156.002"/>
schon der Grazie.) Hierher gehört die Schilderung des <lbn="p1c_156.003"/>
Jndischen Amors (eines Sohnes des Himmels und der <lbn="p1c_156.004"/><hirendition="#g">Täuschung</hi>), der mit Bogen und Pfeil auf einem Papagey <lbn="p1c_156.005"/>
reitet. ─ Der Vogel, der traurig den Abschied der <lbn="p1c_156.006"/>
Sakontala empfindet ─ Sakontalas rechtes Auge, das als <lbn="p1c_156.007"/>
eine böse Vorbedeutung zittert (hier nähert sich das <hirendition="#g">Niedliche</hi><lbn="p1c_156.008"/>
sogar dem <hirendition="#g">Grausenden</hi>). ─ Kein Volk hat aber <lbn="p1c_156.009"/>
das <hirendition="#g">Niedliche schöner, reiner</hi> dargestellt, als die <lbn="p1c_156.010"/>
Griechen. Vorzüglich muß hier Anakreon genannt werden, <lbn="p1c_156.011"/>
zu dem ein Englischer Dichter den Kupido sagen läßt: <hirendition="#aq">All <lbn="p1c_156.012"/>
thy verse is softer far, than the downy feathers are <lbn="p1c_156.013"/>
of my wings, or of my arrows, of my mothers <lbn="p1c_156.014"/>
doves or sparrows, graceful clearly, smooth and <lbn="p1c_156.015"/>
round, all with Venus girdle bound</hi>. ─ Jedes seiner <lbn="p1c_156.016"/>
Gedichte ist ein Miniaturgemälde, und sinkt doch nie zum <lbn="p1c_156.017"/><hirendition="#g">Läppischen</hi> oder <hirendition="#g">Gemeinen</hi> herab, welches die Klippe <lbn="p1c_156.018"/>
für das <hirendition="#g">Niedliche</hi> ist; sehr oft verbindet er das <hirendition="#g">Niedliche</hi><lbn="p1c_156.019"/>
mit der <hirendition="#g">Grazie,</hi> mit dem <hirendition="#g">Naiven,</hi> ja sogar mit <lbn="p1c_156.020"/>
dem <hirendition="#g">Erhabenen.</hi> Was kann zarter seyn, als seine <lbn="p1c_156.021"/><hirendition="#g">Taube.</hi><foreignxml:lang="grc">Πιεῖνδεμοιδιδωσιτονὀῖνονὁνπροπινει</foreign>. <lbn="p1c_156.022"/><foreignxml:lang="grc">Πιουσαδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ανχορευσωκαιδεεποτην' Ανακρεονταπτεροῖσι</foreign><lbn="p1c_156.023"/><foreignxml:lang="grc">συγκαλυψω</foreign>. <foreignxml:lang="grc">Κοιμωμενηδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ἐπ' ἀυτῳτῳβαρβιτῳκαθευδω</foreign>. <lbn="p1c_156.024"/>─ So erhaben die Schilderung beym Pindar ist <lbn="p1c_156.025"/>
(<hirendition="#aq">Pyth. <foreignxml:lang="grc">α</foreign>.) <foreignxml:lang="grc">Ἑυδειδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ἀνασκαπτῳΔιοςἀιετος, ὠκεῖαν</foreign><lbn="p1c_156.026"/><foreignxml:lang="grc">πτερυγ' ἀμφοτερωθενχαλαξαις, ἀρχοςὀιωνων</foreign>; <foreignxml:lang="grc">κελαινῶπιν</foreign><lbn="p1c_156.027"/><foreignxml:lang="grc">δ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ἐπιὁινεφελανἀγκυλῳκρατι</foreign> (<foreignxml:lang="grc">βλεφαρωνἁδυ</foreign><lbn="p1c_156.028"/><foreignxml:lang="grc">κλαιστρον</foreign>) <foreignxml:lang="grc">ἐγκατεχευας</foreign>. <foreignxml:lang="grc">Ὁδεκνωσσωνὑγροννῶτον</foreign></hi></p></div></div></body></text></TEI>
[156/0214]
p1c_156.001
ich meinen Durst lösche.“ (Hier nähert sich das Niedliche p1c_156.002
schon der Grazie.) Hierher gehört die Schilderung des p1c_156.003
Jndischen Amors (eines Sohnes des Himmels und der p1c_156.004
Täuschung), der mit Bogen und Pfeil auf einem Papagey p1c_156.005
reitet. ─ Der Vogel, der traurig den Abschied der p1c_156.006
Sakontala empfindet ─ Sakontalas rechtes Auge, das als p1c_156.007
eine böse Vorbedeutung zittert (hier nähert sich das Niedliche p1c_156.008
sogar dem Grausenden). ─ Kein Volk hat aber p1c_156.009
das Niedliche schöner, reiner dargestellt, als die p1c_156.010
Griechen. Vorzüglich muß hier Anakreon genannt werden, p1c_156.011
zu dem ein Englischer Dichter den Kupido sagen läßt: All p1c_156.012
thy verse is softer far, than the downy feathers are p1c_156.013
of my wings, or of my arrows, of my mothers p1c_156.014
doves or sparrows, graceful clearly, smooth and p1c_156.015
round, all with Venus girdle bound. ─ Jedes seiner p1c_156.016
Gedichte ist ein Miniaturgemälde, und sinkt doch nie zum p1c_156.017
Läppischen oder Gemeinen herab, welches die Klippe p1c_156.018
für das Niedliche ist; sehr oft verbindet er das Niedliche p1c_156.019
mit der Grazie, mit dem Naiven, ja sogar mit p1c_156.020
dem Erhabenen. Was kann zarter seyn, als seine p1c_156.021
Taube. Πιεῖν δε μοι διδωσι τον ὀῖνον ὁν προπινει. p1c_156.022
Πιουσα δ'αν χορευσω και δεεποτην' Ανακρεοντα πτεροῖσι p1c_156.023
συγκαλυψω. Κοιμωμενη δ'ἐπ' ἀυτῳ τῳ βαρβιτῳ καθευδω. p1c_156.024
─ So erhaben die Schilderung beym Pindar ist p1c_156.025
(Pyth. α.) Ἑυδει δ'ἀνα σκαπτῳ Διος ἀιετος, ὠκεῖαν p1c_156.026
πτερυγ' ἀμφοτερωθεν χαλαξαις, ἀρχος ὀιωνων; κελαινῶπιν p1c_156.027
δ'ἐπι ὁι νεφελαν ἀγκυλῳ κρατι (βλεφαρων ἁδυ p1c_156.028
κλαιστρον) ἐγκατεχευας. Ὁ δε κνωσσων ὑγρον νῶτον
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 156. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/214>, abgerufen am 11.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
