p1c_198.001 natesi. Unter den griechischen Lyrikern ist dem Anacreon p1c_198.002 besonders das Naive eigen, und ist dort mit dem p1c_198.003 Niedlichen verbunden. Offenherzig nimmt er Abschied p1c_198.004 von den Helden und gesteht, daß seine Leyer nur Liebe töne. p1c_198.005 Naiv ist Amor, der (Od. g.) seinen Gastfreund mitten in p1c_198.006 die Brust schießt, sich freut über seinen unversehrten Bogen, p1c_198.007 und treuherzig dazusetzt: su de kardian poneseis. Naiv,p1c_198.008 folglich rein, sind selbst Anacreons wollüstige Schilderungen p1c_198.009 (Od. kth.) - Er befiehlt dem Mahler seinen Bathyll p1c_198.010 zu mahlen: apalon d' uperthe meron meron to pur ekhonton p1c_198.011 aphsle poieson aido, Paphien thelousan ede. Die p1c_198.012 Schilderung des Nackten ist bekanntlich keuscher, als der p1c_198.013 halb durchsichtige Schleyer der Zweydeutigkeiten, der immer p1c_198.014 die Begierde reitzt. Naiv lobt sich Anacreon selbst (xd): p1c_198.015 kharienta men gar ado, kharienta d' oida lexai. - Mit p1c_198.016 naiver Offenherzigkeit gesteht Sappho ihre Liebe, ihre einsame p1c_198.017 Sehnsucht: glukeia mater, outi dunamai krekein p1c_198.018 ton iston, potho dameisa paidos, bradinan di' Aphroditan. p1c_198.019 - deduke men a selana, kai Pleiades, mesai p1c_198.020 de nuktes, para d' erkhet' ora; ego de mona katheudo. - p1c_198.021 Bey den Tragikern ist das Naive in etwas roherer Gestalt, p1c_198.022 verbindet sich zuweilen mit dem höhern Schönen. p1c_198.023 Aufrichtigkeit und Geradheit ist besonders im Gezänk der p1c_198.024 Helden, wo sie alle ihre Neigungen und Leidenschaften unverholen p1c_198.025 an den Tag legen. Das Geständniß des Oedypus p1c_198.026 (im Tyrann. vs. 1080.) verbindet Naivität mit Hoheit: p1c_198.027 - ego d' emauton paida tes Tukhes nemon tes eu didouses, p1c_198.028 ouk atimasthesomai - tes gar pephuka metros;
p1c_198.001 νατησι. Unter den griechischen Lyrikern ist dem Anacreon p1c_198.002 besonders das Naive eigen, und ist dort mit dem p1c_198.003 Niedlichen verbunden. Offenherzig nimmt er Abschied p1c_198.004 von den Helden und gesteht, daß seine Leyer nur Liebe töne. p1c_198.005 Naiv ist Amor, der (Od. γ.) seinen Gastfreund mitten in p1c_198.006 die Brust schießt, sich freut über seinen unversehrten Bogen, p1c_198.007 und treuherzig dazusetzt: συ δε καρδιαν πονησεις. Naiv,p1c_198.008 folglich rein, sind selbst Anacreons wollüstige Schilderungen p1c_198.009 (Od. κθ.) ─ Er befiehlt dem Mahler seinen Bathyll p1c_198.010 zu mahlen: ἁπαλων δ' ὑπερθε μηρων μηρων το πυρ ἐχοντων p1c_198.011 ἀφσλη ποιησον αἰδω, Παφιην θελουσαν ἠδη. Die p1c_198.012 Schilderung des Nackten ist bekanntlich keuscher, als der p1c_198.013 halb durchsichtige Schleyer der Zweydeutigkeiten, der immer p1c_198.014 die Begierde reitzt. Naiv lobt sich Anacreon selbst (ξδ): p1c_198.015 χαριεντα μεν γαρ ἀδω, χαριεντα δ' οἰδα λεξαι. ─ Mit p1c_198.016 naiver Offenherzigkeit gesteht Sappho ihre Liebe, ihre einsame p1c_198.017 Sehnsucht: γλυκεια ματερ, ουτι δυναμαι κρεκειν p1c_198.018 τον ἱστον, ποθω δαμεισα παιδος, βραδιναν δι' Αφροδιταν. p1c_198.019 ─ δεδυκε μεν ἁ σελανα, και Πληϊαδες, μεσαι p1c_198.020 δε νυκτες, παρα δ' ἐρχετ' ὠρα· ἐγω δε μονα καθευδω. ─ p1c_198.021 Bey den Tragikern ist das Naive in etwas roherer Gestalt, p1c_198.022 verbindet sich zuweilen mit dem höhern Schönen. p1c_198.023 Aufrichtigkeit und Geradheit ist besonders im Gezänk der p1c_198.024 Helden, wo sie alle ihre Neigungen und Leidenschaften unverholen p1c_198.025 an den Tag legen. Das Geständniß des Oedypus p1c_198.026 (im Tyrann. vs. 1080.) verbindet Naivität mit Hoheit: p1c_198.027 ─ ἐγω δ' ἐμαυτον παιδα της Τυχης νεμων της ἐυ διδουσης, p1c_198.028 οὐκ ατιμασθησομαι ─ της γαρ πεφυκα μητρος·
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0256"n="198"/><lbn="p1c_198.001"/><foreignxml:lang="grc">νατησι</foreign>. Unter den <hirendition="#g">griechischen</hi> Lyrikern ist dem Anacreon <lbn="p1c_198.002"/>
besonders das <hirendition="#g">Naive</hi> eigen, und ist dort mit dem <lbn="p1c_198.003"/><hirendition="#g">Niedlichen</hi> verbunden. Offenherzig nimmt er Abschied <lbn="p1c_198.004"/>
von den Helden und gesteht, daß seine Leyer nur Liebe töne. <lbn="p1c_198.005"/>
Naiv ist Amor, der (<hirendition="#aq">Od. <foreignxml:lang="grc">γ</foreign></hi>.) seinen Gastfreund mitten in <lbn="p1c_198.006"/>
die Brust schießt, sich freut über seinen unversehrten Bogen, <lbn="p1c_198.007"/>
und treuherzig dazusetzt: <foreignxml:lang="grc">συδεκαρδιανπονησεις</foreign>. <hirendition="#g">Naiv,</hi><lbn="p1c_198.008"/>
folglich <hirendition="#g">rein,</hi> sind selbst Anacreons wollüstige Schilderungen <lbn="p1c_198.009"/>
(<hirendition="#aq">Od. <foreignxml:lang="grc">κθ</foreign></hi>.) ─ Er befiehlt dem Mahler seinen Bathyll <lbn="p1c_198.010"/>
zu mahlen: <foreignxml:lang="grc">ἁπαλωνδ' ὑπερθεμηρωνμηρωντοπυρἐχοντων</foreign><lbn="p1c_198.011"/><foreignxml:lang="grc">ἀφσληποιησοναἰδω, Παφιηνθελουσανἠδη</foreign>. Die <lbn="p1c_198.012"/>
Schilderung des Nackten ist bekanntlich keuscher, als der <lbn="p1c_198.013"/>
halb durchsichtige Schleyer der Zweydeutigkeiten, der immer <lbn="p1c_198.014"/>
die Begierde reitzt. <hirendition="#g">Naiv</hi> lobt sich Anacreon selbst (<foreignxml:lang="grc">ξδ</foreign>): <lbn="p1c_198.015"/><foreignxml:lang="grc">χαριενταμενγαρἀδω, χαριενταδ' οἰδαλεξαι</foreign>. ─ Mit <lbn="p1c_198.016"/>
naiver Offenherzigkeit gesteht Sappho ihre Liebe, ihre einsame <lbn="p1c_198.017"/>
Sehnsucht: <foreignxml:lang="grc">γλυκειαματερ, ουτιδυναμαικρεκειν</foreign><lbn="p1c_198.018"/><foreignxml:lang="grc">τονἱστον, ποθωδαμεισαπαιδος, βραδινανδι' Αφροδιταν</foreign>. <lbn="p1c_198.019"/>─<foreignxml:lang="grc">δεδυκεμενἁσελανα, καιΠληϊαδες, μεσαι</foreign><lbn="p1c_198.020"/><foreignxml:lang="grc">δενυκτες, παραδ' ἐρχετ' ὠρα·</foreign><foreignxml:lang="grc">ἐγωδεμονακαθευδω</foreign>. ─<lbn="p1c_198.021"/>
Bey den Tragikern ist das <hirendition="#g">Naive</hi> in etwas roherer Gestalt, <lbn="p1c_198.022"/>
verbindet sich zuweilen mit dem höhern Schönen. <lbn="p1c_198.023"/>
Aufrichtigkeit und Geradheit ist besonders im Gezänk der <lbn="p1c_198.024"/>
Helden, wo sie alle ihre Neigungen und Leidenschaften unverholen <lbn="p1c_198.025"/>
an den Tag legen. Das Geständniß des Oedypus <lbn="p1c_198.026"/>
(im <hirendition="#aq">Tyrann. vs</hi>. 1080.) verbindet Naivität mit Hoheit: <lbn="p1c_198.027"/>─<foreignxml:lang="grc">ἐγωδ' ἐμαυτονπαιδατηςΤυχηςνεμωντηςἐυδιδουσης</foreign>, <lbn="p1c_198.028"/><foreignxml:lang="grc">οὐκατιμασθησομαι</foreign>─<foreignxml:lang="grc">τηςγαρπεφυκαμητρος·</foreign></p></div></div></body></text></TEI>
[198/0256]
p1c_198.001
νατησι. Unter den griechischen Lyrikern ist dem Anacreon p1c_198.002
besonders das Naive eigen, und ist dort mit dem p1c_198.003
Niedlichen verbunden. Offenherzig nimmt er Abschied p1c_198.004
von den Helden und gesteht, daß seine Leyer nur Liebe töne. p1c_198.005
Naiv ist Amor, der (Od. γ.) seinen Gastfreund mitten in p1c_198.006
die Brust schießt, sich freut über seinen unversehrten Bogen, p1c_198.007
und treuherzig dazusetzt: συ δε καρδιαν πονησεις. Naiv, p1c_198.008
folglich rein, sind selbst Anacreons wollüstige Schilderungen p1c_198.009
(Od. κθ.) ─ Er befiehlt dem Mahler seinen Bathyll p1c_198.010
zu mahlen: ἁπαλων δ' ὑπερθε μηρων μηρων το πυρ ἐχοντων p1c_198.011
ἀφσλη ποιησον αἰδω, Παφιην θελουσαν ἠδη. Die p1c_198.012
Schilderung des Nackten ist bekanntlich keuscher, als der p1c_198.013
halb durchsichtige Schleyer der Zweydeutigkeiten, der immer p1c_198.014
die Begierde reitzt. Naiv lobt sich Anacreon selbst (ξδ): p1c_198.015
χαριεντα μεν γαρ ἀδω, χαριεντα δ' οἰδα λεξαι. ─ Mit p1c_198.016
naiver Offenherzigkeit gesteht Sappho ihre Liebe, ihre einsame p1c_198.017
Sehnsucht: γλυκεια ματερ, ουτι δυναμαι κρεκειν p1c_198.018
τον ἱστον, ποθω δαμεισα παιδος, βραδιναν δι' Αφροδιταν. p1c_198.019
─ δεδυκε μεν ἁ σελανα, και Πληϊαδες, μεσαι p1c_198.020
δε νυκτες, παρα δ' ἐρχετ' ὠρα· ἐγω δε μονα καθευδω. ─ p1c_198.021
Bey den Tragikern ist das Naive in etwas roherer Gestalt, p1c_198.022
verbindet sich zuweilen mit dem höhern Schönen. p1c_198.023
Aufrichtigkeit und Geradheit ist besonders im Gezänk der p1c_198.024
Helden, wo sie alle ihre Neigungen und Leidenschaften unverholen p1c_198.025
an den Tag legen. Das Geständniß des Oedypus p1c_198.026
(im Tyrann. vs. 1080.) verbindet Naivität mit Hoheit: p1c_198.027
─ ἐγω δ' ἐμαυτον παιδα της Τυχης νεμων της ἐυ διδουσης, p1c_198.028
οὐκ ατιμασθησομαι ─ της γαρ πεφυκα μητρος·
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 198. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/256>, abgerufen am 20.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
