p1c_201.001 der Argonauticon des Apollonius ist besonders die Beschreibung p1c_201.002 des kindischen Amors und die Liebe der Medea hierher p1c_201.003 zu rechnen. Oi d' eesan ek megaroio. thespesion d' en p1c_201.004 pasi meteprepen aidonos uios, kallei kai kharitessin. p1c_201.005 ep auto d'ommata koure loxa para liparen skhomene p1c_201.006 theeito kaluptren, ker akhei smukhousa, noos de oi eut' p1c_201.007 oneiros erpuzon pepoteto met' ikhnia nisomenoio. Auch p1c_201.008 die griechischen Erotiker sind nicht ohne Naivität, z. B. p1c_201.009 im Sophisten Longus die Beschreibung von der Liebe: p1c_201.010 "Jch, als ich noch ein junger Mensch war, verliebte mich p1c_201.011 in die Amarillis. Da dachte ich nicht ans Essen, da sorgte p1c_201.012 ich nicht fürs Trinken, da konnte ich nicht schlafen. Jch p1c_201.013 hatte Weh in der Seele, ich hatte Zittern im Herzen, mein p1c_201.014 ganzer Körper war eiskalt; ich ächzte, wie einer der auf der p1c_201.015 Folter liegt; ich war stumm, wie ein Todter, ich warf mich p1c_201.016 in den Fluß, als wär in mir eine Feuersbrunst zu löschen, p1c_201.017 ich rufte unaufhörlich den großen Pan zu Hülfe, der ja auch p1c_201.018 geliebt hatte, ich segnete das Echo, weil es mir den Namen p1c_201.019 Amarillis wiederholte, ich zerbrach voll Wuth meine Schalmeien, p1c_201.020 weil sie wohl meine Heerde anlocken, aber mir nicht p1c_201.021 mein Mädchen herbeyziehn konnten; kurz wider die Liebe p1c_201.022 gilt kein Entgegenstämmen, keine Arzeney, kein Zauberspruch. p1c_201.023 Jedes andre Mittel ist kraftlos, es müßte denn p1c_201.024 seyn zu küssen, oder sich zu umarmen, oder sich frey von p1c_201.025 allem, was noch Körper trennen kann, einander hinzugeben." p1c_201.026 - Der Schluß ist wollüstig, aber reine Natur und p1c_201.027 noch lange nicht so leichtfertig, wie die bekannte 27ste Jdylle p1c_201.028 des Theocrit, das Gespräch des Daphnis mit dem Mädchen.
p1c_201.001 der Argonauticon des Apollonius ist besonders die Beschreibung p1c_201.002 des kindischen Amors und die Liebe der Medea hierher p1c_201.003 zu rechnen. Οἱ δ' ἠεσαν ἐκ μεγαροιο. θεσπεσιον δ' ἐν p1c_201.004 πασι μετεπρεπεν αἰδονος ὑιος, καλλεϊ και χαριτεσσιν. p1c_201.005 επ ἀυτῳ δ'ομματα κουρη λοξα παρα λιπαρην σχομενη p1c_201.006 θηειτο καλυπτρην, κηρ ἀχεϊ σμυχουσα, νοος δε οἱ ηϋτ' p1c_201.007 ὀνειρος ἑρπυζων πεποτητο μετ' ἰχνια νισομενοιο. Auch p1c_201.008 die griechischen Erotiker sind nicht ohne Naivität, z. B. p1c_201.009 im Sophisten Longus die Beschreibung von der Liebe: p1c_201.010 „Jch, als ich noch ein junger Mensch war, verliebte mich p1c_201.011 in die Amarillis. Da dachte ich nicht ans Essen, da sorgte p1c_201.012 ich nicht fürs Trinken, da konnte ich nicht schlafen. Jch p1c_201.013 hatte Weh in der Seele, ich hatte Zittern im Herzen, mein p1c_201.014 ganzer Körper war eiskalt; ich ächzte, wie einer der auf der p1c_201.015 Folter liegt; ich war stumm, wie ein Todter, ich warf mich p1c_201.016 in den Fluß, als wär in mir eine Feuersbrunst zu löschen, p1c_201.017 ich rufte unaufhörlich den großen Pan zu Hülfe, der ja auch p1c_201.018 geliebt hatte, ich segnete das Echo, weil es mir den Namen p1c_201.019 Amarillis wiederholte, ich zerbrach voll Wuth meine Schalmeien, p1c_201.020 weil sie wohl meine Heerde anlocken, aber mir nicht p1c_201.021 mein Mädchen herbeyziehn konnten; kurz wider die Liebe p1c_201.022 gilt kein Entgegenstämmen, keine Arzeney, kein Zauberspruch. p1c_201.023 Jedes andre Mittel ist kraftlos, es müßte denn p1c_201.024 seyn zu küssen, oder sich zu umarmen, oder sich frey von p1c_201.025 allem, was noch Körper trennen kann, einander hinzugeben.“ p1c_201.026 ─ Der Schluß ist wollüstig, aber reine Natur und p1c_201.027 noch lange nicht so leichtfertig, wie die bekannte 27ste Jdylle p1c_201.028 des Theocrit, das Gespräch des Daphnis mit dem Mädchen.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0259"n="201"/><lbn="p1c_201.001"/>
der Argonauticon des Apollonius ist besonders die Beschreibung <lbn="p1c_201.002"/>
des kindischen Amors und die Liebe der Medea hierher <lbn="p1c_201.003"/>
zu rechnen. <foreignxml:lang="grc">Οἱδ' ἠεσανἐκμεγαροιο</foreign>. <foreignxml:lang="grc">θεσπεσιονδ' ἐν</foreign><lbn="p1c_201.004"/><foreignxml:lang="grc">πασιμετεπρεπεναἰδονοςὑιος, καλλεϊκαιχαριτεσσιν</foreign>. <lbn="p1c_201.005"/><foreignxml:lang="grc">επἀυτῳδ</foreign>'<foreignxml:lang="grc">ομματακουρηλοξαπαραλιπαρηνσχομενη</foreign><lbn="p1c_201.006"/><foreignxml:lang="grc">θηειτοκαλυπτρην, κηρἀχεϊσμυχουσα, νοοςδεοἱηϋτ</foreign>' <lbn="p1c_201.007"/><foreignxml:lang="grc">ὀνειροςἑρπυζωνπεποτητομετ' ἰχνιανισομενοιο</foreign>. Auch <lbn="p1c_201.008"/>
die griechischen Erotiker sind nicht ohne Naivität, z. B. <lbn="p1c_201.009"/>
im Sophisten <hirendition="#aq">Longus</hi> die Beschreibung von der Liebe: <lbn="p1c_201.010"/>„Jch, als ich noch ein junger Mensch war, verliebte mich <lbn="p1c_201.011"/>
in die Amarillis. Da dachte ich nicht ans Essen, da sorgte <lbn="p1c_201.012"/>
ich nicht fürs Trinken, da konnte ich nicht schlafen. Jch <lbn="p1c_201.013"/>
hatte Weh in der Seele, ich hatte Zittern im Herzen, mein <lbn="p1c_201.014"/>
ganzer Körper war eiskalt; ich ächzte, wie einer der auf der <lbn="p1c_201.015"/>
Folter liegt; ich war stumm, wie ein Todter, ich warf mich <lbn="p1c_201.016"/>
in den Fluß, als wär in mir eine Feuersbrunst zu löschen, <lbn="p1c_201.017"/>
ich rufte unaufhörlich den großen Pan zu Hülfe, der ja auch <lbn="p1c_201.018"/>
geliebt hatte, ich segnete das Echo, weil es mir den Namen <lbn="p1c_201.019"/>
Amarillis wiederholte, ich zerbrach voll Wuth meine Schalmeien, <lbn="p1c_201.020"/>
weil sie wohl meine Heerde anlocken, aber mir nicht <lbn="p1c_201.021"/>
mein Mädchen herbeyziehn konnten; kurz wider die Liebe <lbn="p1c_201.022"/>
gilt kein Entgegenstämmen, keine Arzeney, kein Zauberspruch. <lbn="p1c_201.023"/>
Jedes andre Mittel ist kraftlos, es müßte denn <lbn="p1c_201.024"/>
seyn zu küssen, oder sich zu umarmen, oder sich frey von <lbn="p1c_201.025"/>
allem, was noch Körper trennen kann, einander hinzugeben.“<lbn="p1c_201.026"/>─ Der Schluß ist wollüstig, aber reine Natur und <lbn="p1c_201.027"/>
noch lange nicht so leichtfertig, wie die bekannte 27ste Jdylle <lbn="p1c_201.028"/>
des Theocrit, das Gespräch des Daphnis mit dem Mädchen.
</p></div></div></body></text></TEI>
[201/0259]
p1c_201.001
der Argonauticon des Apollonius ist besonders die Beschreibung p1c_201.002
des kindischen Amors und die Liebe der Medea hierher p1c_201.003
zu rechnen. Οἱ δ' ἠεσαν ἐκ μεγαροιο. θεσπεσιον δ' ἐν p1c_201.004
πασι μετεπρεπεν αἰδονος ὑιος, καλλεϊ και χαριτεσσιν. p1c_201.005
επ ἀυτῳ δ'ομματα κουρη λοξα παρα λιπαρην σχομενη p1c_201.006
θηειτο καλυπτρην, κηρ ἀχεϊ σμυχουσα, νοος δε οἱ ηϋτ' p1c_201.007
ὀνειρος ἑρπυζων πεποτητο μετ' ἰχνια νισομενοιο. Auch p1c_201.008
die griechischen Erotiker sind nicht ohne Naivität, z. B. p1c_201.009
im Sophisten Longus die Beschreibung von der Liebe: p1c_201.010
„Jch, als ich noch ein junger Mensch war, verliebte mich p1c_201.011
in die Amarillis. Da dachte ich nicht ans Essen, da sorgte p1c_201.012
ich nicht fürs Trinken, da konnte ich nicht schlafen. Jch p1c_201.013
hatte Weh in der Seele, ich hatte Zittern im Herzen, mein p1c_201.014
ganzer Körper war eiskalt; ich ächzte, wie einer der auf der p1c_201.015
Folter liegt; ich war stumm, wie ein Todter, ich warf mich p1c_201.016
in den Fluß, als wär in mir eine Feuersbrunst zu löschen, p1c_201.017
ich rufte unaufhörlich den großen Pan zu Hülfe, der ja auch p1c_201.018
geliebt hatte, ich segnete das Echo, weil es mir den Namen p1c_201.019
Amarillis wiederholte, ich zerbrach voll Wuth meine Schalmeien, p1c_201.020
weil sie wohl meine Heerde anlocken, aber mir nicht p1c_201.021
mein Mädchen herbeyziehn konnten; kurz wider die Liebe p1c_201.022
gilt kein Entgegenstämmen, keine Arzeney, kein Zauberspruch. p1c_201.023
Jedes andre Mittel ist kraftlos, es müßte denn p1c_201.024
seyn zu küssen, oder sich zu umarmen, oder sich frey von p1c_201.025
allem, was noch Körper trennen kann, einander hinzugeben.“ p1c_201.026
─ Der Schluß ist wollüstig, aber reine Natur und p1c_201.027
noch lange nicht so leichtfertig, wie die bekannte 27ste Jdylle p1c_201.028
des Theocrit, das Gespräch des Daphnis mit dem Mädchen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/259>, abgerufen am 20.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
