Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sich dieser Freyheit nachdrücklich. Aber
Don Ferdinand war viel zu ver-
liebt, als daß er sich von seinem ge-
liebten Gegenstande so lange entfernen
sollte. Don Alonso konnte ihn,
ohngeachtet aller seiner Geschicklichkeit,
nicht zurück halten, und wollte durch-
aus von der Pantasilee neue Zei-
tung hören. Er war im Begriff, un-
sere Verliebte zu überfallen; denn sie
machen sich schon fertig, noch einmahl
anzufangen. Aber der Himmel ließ
nicht zu, daß dieses Unglück sich zu-
trug, und daß er nichts merkte, er
setzte sich oben bey das Bette der ver-
meinten Kranken. Donne Marie
und Don Alonso entferneten sich,
und giengen gar aus der Kammer weg,
um ihnen Freyheit zu lassen, sich zu
unterreden. Er gab ihr sein Verlan-
gen ihre Gesundheit zu hören, und al-
le den Antheil der Liebe oder der Sehn-
sucht, die ihn eingenommen hatte, zu
verstehen. Pantasilee antwortete
ihn mit leiser Stimme, und stoßte ei-
nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel-
che er ihr eingeflösset, sie verhindert

hätte

F 5

ſich dieſer Freyheit nachdruͤcklich. Aber
Don Ferdinand war viel zu ver-
liebt, als daß er ſich von ſeinem ge-
liebten Gegenſtande ſo lange entfernen
ſollte. Don Alonſo konnte ihn,
ohngeachtet aller ſeiner Geſchicklichkeit,
nicht zuruͤck halten, und wollte durch-
aus von der Pantaſilee neue Zei-
tung hoͤren. Er war im Begriff, un-
ſere Verliebte zu uͤberfallen; denn ſie
machen ſich ſchon fertig, noch einmahl
anzufangen. Aber der Himmel ließ
nicht zu, daß dieſes Ungluͤck ſich zu-
trug, und daß er nichts merkte, er
ſetzte ſich oben bey das Bette der ver-
meinten Kranken. Donne Marie
und Don Alonſo entferneten ſich,
und giengen gar aus der Kammer weg,
um ihnen Freyheit zu laſſen, ſich zu
unterreden. Er gab ihr ſein Verlan-
gen ihre Geſundheit zu hoͤren, und al-
le den Antheil der Liebe oder der Sehn-
ſucht, die ihn eingenommen hatte, zu
verſtehen. Pantaſilee antwortete
ihn mit leiſer Stimme, und ſtoßte ei-
nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel-
che er ihr eingefloͤſſet, ſie verhindert

haͤtte

F 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0091" n="89"/>
&#x017F;ich die&#x017F;er Freyheit nachdru&#x0364;cklich. Aber<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Don Ferdinand</hi></hi> war viel zu ver-<lb/>
liebt, als daß er &#x017F;ich von &#x017F;einem ge-<lb/>
liebten Gegen&#x017F;tande &#x017F;o lange entfernen<lb/>
&#x017F;ollte. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Don Alon&#x017F;o</hi></hi> konnte ihn,<lb/>
ohngeachtet aller &#x017F;einer Ge&#x017F;chicklichkeit,<lb/>
nicht zuru&#x0364;ck halten, und wollte durch-<lb/>
aus von der <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Panta&#x017F;ilee</hi></hi> neue Zei-<lb/>
tung ho&#x0364;ren. Er war im Begriff, un-<lb/>
&#x017F;ere Verliebte zu u&#x0364;berfallen; denn &#x017F;ie<lb/>
machen &#x017F;ich &#x017F;chon fertig, noch einmahl<lb/>
anzufangen. Aber der Himmel ließ<lb/>
nicht zu, daß die&#x017F;es Unglu&#x0364;ck &#x017F;ich zu-<lb/>
trug, und daß er nichts merkte, er<lb/>
&#x017F;etzte &#x017F;ich oben bey das Bette der ver-<lb/>
meinten Kranken. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Donne Marie</hi></hi><lb/>
und <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Don Alon&#x017F;o</hi></hi> entferneten &#x017F;ich,<lb/>
und giengen gar aus der Kammer weg,<lb/>
um ihnen Freyheit zu la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ich zu<lb/>
unterreden. Er gab ihr &#x017F;ein Verlan-<lb/>
gen ihre Ge&#x017F;undheit zu ho&#x0364;ren, und al-<lb/>
le den Antheil der Liebe oder der Sehn-<lb/>
&#x017F;ucht, die ihn eingenommen hatte, zu<lb/>
ver&#x017F;tehen. <hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Panta&#x017F;ilee</hi></hi> antwortete<lb/>
ihn mit lei&#x017F;er Stimme, und &#x017F;toßte ei-<lb/>
nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel-<lb/>
che er ihr eingeflo&#x0364;&#x017F;&#x017F;et, &#x017F;ie verhindert<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">F 5</fw> <fw type="catch" place="bottom">ha&#x0364;tte</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[89/0091] ſich dieſer Freyheit nachdruͤcklich. Aber Don Ferdinand war viel zu ver- liebt, als daß er ſich von ſeinem ge- liebten Gegenſtande ſo lange entfernen ſollte. Don Alonſo konnte ihn, ohngeachtet aller ſeiner Geſchicklichkeit, nicht zuruͤck halten, und wollte durch- aus von der Pantaſilee neue Zei- tung hoͤren. Er war im Begriff, un- ſere Verliebte zu uͤberfallen; denn ſie machen ſich ſchon fertig, noch einmahl anzufangen. Aber der Himmel ließ nicht zu, daß dieſes Ungluͤck ſich zu- trug, und daß er nichts merkte, er ſetzte ſich oben bey das Bette der ver- meinten Kranken. Donne Marie und Don Alonſo entferneten ſich, und giengen gar aus der Kammer weg, um ihnen Freyheit zu laſſen, ſich zu unterreden. Er gab ihr ſein Verlan- gen ihre Geſundheit zu hoͤren, und al- le den Antheil der Liebe oder der Sehn- ſucht, die ihn eingenommen hatte, zu verſtehen. Pantaſilee antwortete ihn mit leiſer Stimme, und ſtoßte ei- nige Seufzer aus, daß die Liebe, wel- che er ihr eingefloͤſſet, ſie verhindert haͤtte F 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Bayerische StaatsBibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-01-27T12:08:31Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/91
Zitationshilfe:	Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/91>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.