weisung vom Hofe rückgängig zu machen, und Dich für uns zu erhalten.
Phanes lächelte bitter und sagte: "Jch danke Dir, Rhodopis, für Deine schmeichelhaften Worte und die gute Absicht, Dich meines Abschiedes wegen betrüben, oder den- selben womöglich verhindern zu wollen. Hundert neue Gesichter werden Dich das meine bald vergessen lassen, denn ob Du auch schon lange am Nilstrom wohnst, so bist Du doch, und dafür magst Du den Göttern danken, Hel- lenin geblieben vom Scheitel bis zur Sohle. Auch ich bin ein großer Freund der Treue, aber ein ebenso großer Feind der Thorheit; und ist wohl Einer unter euch Allen, der es klug finden könnte, sich über Unvermeidliches zu grämen? Die ägyptische Treue ist für mich keine Tugend, sondern ein Wahn. Sie, die ihre Todten seit Jahrtau- senden bis heute bewahren, und sich eher das letzte Brod, als einen Knochen ihres Urahnen nehmen lassen 47), sind nicht treu, sondern thöricht. Kann mir's Freude machen, diejenigen, welche ich liebe, traurig zu sehen? -- Gewiß nicht! Jhr sollt euch meiner nicht in monatlangen und sich täglich wiederholenden Wehklagen erinnern, wie die Aegypter, wenn ihnen ein Freund dahin scheidet; -- im Gegentheil! Wollt ihr in der That des Fernen oder Abgeschiedenen, -- denn ich darf Aegypten, so lange ich lebe, nie wieder betreten, -- dann und wann gedenken, so thut es mit lachendem Munde, und rufet nicht: "Ach warum mußte Phanes uns verlassen!" sondern saget: "Wir wollen fröhlich sein, wie Phanes, als er noch in unserm Kreise weilte! So sollt ihr's halten, so befahl es schon Simonides von Samos, als er sang:
"Ja möchten wir nur etwas klüger sein, So stellten wir die langen Klagen ein,
weiſung vom Hofe rückgängig zu machen, und Dich für uns zu erhalten.
Phanes lächelte bitter und ſagte: „Jch danke Dir, Rhodopis, für Deine ſchmeichelhaften Worte und die gute Abſicht, Dich meines Abſchiedes wegen betrüben, oder den- ſelben womöglich verhindern zu wollen. Hundert neue Geſichter werden Dich das meine bald vergeſſen laſſen, denn ob Du auch ſchon lange am Nilſtrom wohnſt, ſo biſt Du doch, und dafür magſt Du den Göttern danken, Hel- lenin geblieben vom Scheitel bis zur Sohle. Auch ich bin ein großer Freund der Treue, aber ein ebenſo großer Feind der Thorheit; und iſt wohl Einer unter euch Allen, der es klug finden könnte, ſich über Unvermeidliches zu grämen? Die ägyptiſche Treue iſt für mich keine Tugend, ſondern ein Wahn. Sie, die ihre Todten ſeit Jahrtau- ſenden bis heute bewahren, und ſich eher das letzte Brod, als einen Knochen ihres Urahnen nehmen laſſen 47), ſind nicht treu, ſondern thöricht. Kann mir’s Freude machen, diejenigen, welche ich liebe, traurig zu ſehen? — Gewiß nicht! Jhr ſollt euch meiner nicht in monatlangen und ſich täglich wiederholenden Wehklagen erinnern, wie die Aegypter, wenn ihnen ein Freund dahin ſcheidet; — im Gegentheil! Wollt ihr in der That des Fernen oder Abgeſchiedenen, — denn ich darf Aegypten, ſo lange ich lebe, nie wieder betreten, — dann und wann gedenken, ſo thut es mit lachendem Munde, und rufet nicht: „Ach warum mußte Phanes uns verlaſſen!“ ſondern ſaget: „Wir wollen fröhlich ſein, wie Phanes, als er noch in unſerm Kreiſe weilte! So ſollt ihr’s halten, ſo befahl es ſchon Simonides von Samos, als er ſang:
„Ja möchten wir nur etwas klüger ſein, So ſtellten wir die langen Klagen ein,
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0040"n="22"/>
weiſung vom Hofe rückgängig zu machen, und Dich für<lb/>
uns zu erhalten.</p><lb/><p>Phanes lächelte bitter und ſagte: „Jch danke Dir,<lb/>
Rhodopis, für Deine ſchmeichelhaften Worte und die gute<lb/>
Abſicht, Dich meines Abſchiedes wegen betrüben, oder den-<lb/>ſelben womöglich verhindern zu wollen. Hundert neue<lb/>
Geſichter werden Dich das meine bald vergeſſen laſſen,<lb/>
denn ob Du auch ſchon lange am Nilſtrom wohnſt, ſo biſt<lb/>
Du doch, und dafür magſt Du den Göttern danken, Hel-<lb/>
lenin geblieben vom Scheitel bis zur Sohle. Auch ich<lb/>
bin ein großer Freund der Treue, aber ein ebenſo großer<lb/>
Feind der Thorheit; und iſt wohl Einer unter euch Allen,<lb/>
der es klug finden könnte, ſich über Unvermeidliches zu<lb/>
grämen? Die ägyptiſche Treue iſt für mich keine Tugend,<lb/>ſondern ein Wahn. Sie, die ihre Todten ſeit Jahrtau-<lb/>ſenden bis heute bewahren, und ſich eher das letzte Brod,<lb/>
als einen Knochen ihres Urahnen nehmen laſſen <hirendition="#sup">47</hi>),<lb/>ſind nicht treu, ſondern thöricht. Kann mir’s Freude<lb/>
machen, diejenigen, welche ich liebe, traurig zu ſehen? —<lb/>
Gewiß nicht! Jhr ſollt euch meiner nicht in monatlangen<lb/>
und ſich täglich wiederholenden Wehklagen erinnern, wie<lb/>
die Aegypter, wenn ihnen ein Freund dahin ſcheidet; —<lb/>
im Gegentheil! Wollt ihr in der That des Fernen oder<lb/>
Abgeſchiedenen, — denn ich darf Aegypten, ſo lange ich<lb/>
lebe, nie wieder betreten, — dann und wann gedenken,<lb/>ſo thut es mit lachendem Munde, und rufet nicht: „Ach<lb/>
warum mußte Phanes uns verlaſſen!“ſondern ſaget: „Wir<lb/>
wollen fröhlich ſein, wie Phanes, als er noch in unſerm<lb/>
Kreiſe weilte! So ſollt ihr’s halten, ſo befahl es ſchon<lb/>
Simonides von Samos, als er ſang:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#et">„Ja möchten wir nur etwas klüger ſein,<lb/>
So ſtellten wir die langen Klagen ein,<lb/></hi></quote></cit></div></body></text></TEI>
[22/0040]
weiſung vom Hofe rückgängig zu machen, und Dich für
uns zu erhalten.
Phanes lächelte bitter und ſagte: „Jch danke Dir,
Rhodopis, für Deine ſchmeichelhaften Worte und die gute
Abſicht, Dich meines Abſchiedes wegen betrüben, oder den-
ſelben womöglich verhindern zu wollen. Hundert neue
Geſichter werden Dich das meine bald vergeſſen laſſen,
denn ob Du auch ſchon lange am Nilſtrom wohnſt, ſo biſt
Du doch, und dafür magſt Du den Göttern danken, Hel-
lenin geblieben vom Scheitel bis zur Sohle. Auch ich
bin ein großer Freund der Treue, aber ein ebenſo großer
Feind der Thorheit; und iſt wohl Einer unter euch Allen,
der es klug finden könnte, ſich über Unvermeidliches zu
grämen? Die ägyptiſche Treue iſt für mich keine Tugend,
ſondern ein Wahn. Sie, die ihre Todten ſeit Jahrtau-
ſenden bis heute bewahren, und ſich eher das letzte Brod,
als einen Knochen ihres Urahnen nehmen laſſen 47),
ſind nicht treu, ſondern thöricht. Kann mir’s Freude
machen, diejenigen, welche ich liebe, traurig zu ſehen? —
Gewiß nicht! Jhr ſollt euch meiner nicht in monatlangen
und ſich täglich wiederholenden Wehklagen erinnern, wie
die Aegypter, wenn ihnen ein Freund dahin ſcheidet; —
im Gegentheil! Wollt ihr in der That des Fernen oder
Abgeſchiedenen, — denn ich darf Aegypten, ſo lange ich
lebe, nie wieder betreten, — dann und wann gedenken,
ſo thut es mit lachendem Munde, und rufet nicht: „Ach
warum mußte Phanes uns verlaſſen!“ ſondern ſaget: „Wir
wollen fröhlich ſein, wie Phanes, als er noch in unſerm
Kreiſe weilte! So ſollt ihr’s halten, ſo befahl es ſchon
Simonides von Samos, als er ſang:
„Ja möchten wir nur etwas klüger ſein,
So ſtellten wir die langen Klagen ein,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 1. Stuttgart, 1864, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter01_1864/40>, abgerufen am 03.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
