Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

schrieb, und wie Shakspeare die Chroniken benutzte
und ganze Stellen daraus wörtlich in seine Stücke auf¬
genommen hat, so könnte man einem jetzigen jungen
Dichter auch wohl dergleichen zumuthen. In meinem
Clavigo habe ich aus den Memoiren des Beau¬
marchais ganze Stellen." Es ist aber so verarbeitet,
sagte ich, daß man es nicht merkt, es ist nicht stoff¬
artig geblieben. "So ist es recht, sagte Goethe, wenn
es so ist."

Goethe erzählte mir sodann einige Züge von Beau¬
marchais. "Er war ein toller Christ, sagte er, und
Sie müssen seine Memoiren lesen. -- Processe waren
sein Element, worin es ihm erst eigentlich wohl wurde.
Es existiren noch Reden von Advocaten aus einem sei¬
ner Processe, die zu dem Merkwürdigsten, Talentreich¬
sten und Verwegensten gehören was je in dieser Art ver¬
handelt worden. Eben diesen berühmten Proceß verlor
Beaumarchais. Als er die Treppe des Gerichtshofes
hinabging, begegnete ihm der Canzler, der hinauf wollte.
Beaumarchais sollte ihm ausweichen, allein dieser wei¬
gerte sich, und bestand darauf, daß jeder zur Hälfte
Platz machen müsse. Der Canzler, in seiner Würde
beleidigt, befahl den Leuten seines Gefolges, Beaumar¬
chais auf die Seite zu schieben, welches geschah; worauf
denn Beaumarchais auf der Stelle wieder in den Ge¬
richtssaal zurückging, und einen Proceß gegen den Canz¬
ler anhängig machte, den er gewann."

ſchrieb, und wie Shakſpeare die Chroniken benutzte
und ganze Stellen daraus woͤrtlich in ſeine Stuͤcke auf¬
genommen hat, ſo koͤnnte man einem jetzigen jungen
Dichter auch wohl dergleichen zumuthen. In meinem
Clavigo habe ich aus den Memoiren des Beau¬
marchais ganze Stellen.“ Es iſt aber ſo verarbeitet,
ſagte ich, daß man es nicht merkt, es iſt nicht ſtoff¬
artig geblieben. „So iſt es recht, ſagte Goethe, wenn
es ſo iſt.“

Goethe erzaͤhlte mir ſodann einige Zuͤge von Beau¬
marchais. „Er war ein toller Chriſt, ſagte er, und
Sie muͤſſen ſeine Memoiren leſen. — Proceſſe waren
ſein Element, worin es ihm erſt eigentlich wohl wurde.
Es exiſtiren noch Reden von Advocaten aus einem ſei¬
ner Proceſſe, die zu dem Merkwuͤrdigſten, Talentreich¬
ſten und Verwegenſten gehoͤren was je in dieſer Art ver¬
handelt worden. Eben dieſen beruͤhmten Proceß verlor
Beaumarchais. Als er die Treppe des Gerichtshofes
hinabging, begegnete ihm der Canzler, der hinauf wollte.
Beaumarchais ſollte ihm ausweichen, allein dieſer wei¬
gerte ſich, und beſtand darauf, daß jeder zur Haͤlfte
Platz machen muͤſſe. Der Canzler, in ſeiner Wuͤrde
beleidigt, befahl den Leuten ſeines Gefolges, Beaumar¬
chais auf die Seite zu ſchieben, welches geſchah; worauf
denn Beaumarchais auf der Stelle wieder in den Ge¬
richtsſaal zuruͤckging, und einen Proceß gegen den Canz¬
ler anhaͤngig machte, den er gewann.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="3">
        <div n="4">
          <p><pb facs="#f0140" n="130"/>
&#x017F;chrieb, und wie <hi rendition="#g">Shak&#x017F;peare</hi> die Chroniken benutzte<lb/>
und ganze Stellen daraus wo&#x0364;rtlich in &#x017F;eine Stu&#x0364;cke auf¬<lb/>
genommen hat, &#x017F;o ko&#x0364;nnte man einem jetzigen jungen<lb/>
Dichter auch wohl dergleichen zumuthen. In meinem<lb/><hi rendition="#g">Clavigo</hi> habe ich aus den Memoiren des Beau¬<lb/>
marchais ganze Stellen.&#x201C; Es i&#x017F;t aber &#x017F;o verarbeitet,<lb/>
&#x017F;agte ich, daß man es nicht merkt, es i&#x017F;t nicht &#x017F;toff¬<lb/>
artig geblieben. &#x201E;So i&#x017F;t es recht, &#x017F;agte Goethe, wenn<lb/>
es &#x017F;o i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Goethe erza&#x0364;hlte mir &#x017F;odann einige Zu&#x0364;ge von <hi rendition="#g">Beau¬<lb/>
marchais</hi>. &#x201E;Er war ein toller Chri&#x017F;t, &#x017F;agte er, und<lb/>
Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eine Memoiren le&#x017F;en. &#x2014; Proce&#x017F;&#x017F;e waren<lb/>
&#x017F;ein Element, worin es ihm er&#x017F;t eigentlich wohl wurde.<lb/>
Es exi&#x017F;tiren noch Reden von Advocaten aus einem &#x017F;ei¬<lb/>
ner Proce&#x017F;&#x017F;e, die zu dem Merkwu&#x0364;rdig&#x017F;ten, Talentreich¬<lb/>
&#x017F;ten und Verwegen&#x017F;ten geho&#x0364;ren was je in die&#x017F;er Art ver¬<lb/>
handelt worden. Eben die&#x017F;en beru&#x0364;hmten Proceß verlor<lb/>
Beaumarchais. Als er die Treppe des Gerichtshofes<lb/>
hinabging, begegnete ihm der Canzler, der hinauf wollte.<lb/>
Beaumarchais &#x017F;ollte ihm ausweichen, allein die&#x017F;er wei¬<lb/>
gerte &#x017F;ich, und be&#x017F;tand darauf, daß jeder zur Ha&#x0364;lfte<lb/>
Platz machen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Der Canzler, in &#x017F;einer Wu&#x0364;rde<lb/>
beleidigt, befahl den Leuten &#x017F;eines Gefolges, Beaumar¬<lb/>
chais auf die Seite zu &#x017F;chieben, welches ge&#x017F;chah; worauf<lb/>
denn Beaumarchais auf der Stelle wieder in den Ge¬<lb/>
richts&#x017F;aal zuru&#x0364;ckging, und einen Proceß gegen den Canz¬<lb/>
ler anha&#x0364;ngig machte, den er gewann.&#x201C;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0140] ſchrieb, und wie Shakſpeare die Chroniken benutzte und ganze Stellen daraus woͤrtlich in ſeine Stuͤcke auf¬ genommen hat, ſo koͤnnte man einem jetzigen jungen Dichter auch wohl dergleichen zumuthen. In meinem Clavigo habe ich aus den Memoiren des Beau¬ marchais ganze Stellen.“ Es iſt aber ſo verarbeitet, ſagte ich, daß man es nicht merkt, es iſt nicht ſtoff¬ artig geblieben. „So iſt es recht, ſagte Goethe, wenn es ſo iſt.“ Goethe erzaͤhlte mir ſodann einige Zuͤge von Beau¬ marchais. „Er war ein toller Chriſt, ſagte er, und Sie muͤſſen ſeine Memoiren leſen. — Proceſſe waren ſein Element, worin es ihm erſt eigentlich wohl wurde. Es exiſtiren noch Reden von Advocaten aus einem ſei¬ ner Proceſſe, die zu dem Merkwuͤrdigſten, Talentreich¬ ſten und Verwegenſten gehoͤren was je in dieſer Art ver¬ handelt worden. Eben dieſen beruͤhmten Proceß verlor Beaumarchais. Als er die Treppe des Gerichtshofes hinabging, begegnete ihm der Canzler, der hinauf wollte. Beaumarchais ſollte ihm ausweichen, allein dieſer wei¬ gerte ſich, und beſtand darauf, daß jeder zur Haͤlfte Platz machen muͤſſe. Der Canzler, in ſeiner Wuͤrde beleidigt, befahl den Leuten ſeines Gefolges, Beaumar¬ chais auf die Seite zu ſchieben, welches geſchah; worauf denn Beaumarchais auf der Stelle wieder in den Ge¬ richtsſaal zuruͤckging, und einen Proceß gegen den Canz¬ ler anhaͤngig machte, den er gewann.“

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/140
Zitationshilfe:	Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/140>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.