schlagt den seeligen Mantel um Euch, daß die ganze andere Welt rings um Euch untergeht -- liebt Euch wie die Kaninchen und seyd glücklich!"
Der Herr Leonhard war mit seinem Sermon kaum erst fertig, so kam auch die andere junge Dame, die vorhin das Liedchen gesungen hatte, auf mich los, setzte mir schnell einen frischen Mirthenkranz auf den Kopf, und sang dazu sehr neckisch, während sie mir den Kranz in den Haaren festrückte und ihr Gesichtchen dabei dicht vor mir war:
Darum bin ich Dir gewogen, Darum wird Dein Haupt geschmückt, Weil der Strich von Deinem Bogen Oefters hat mein Herz entzückt.
Dann trat sie wieder ein paar Schritte zurück. -- "Kennst Du die Räuber noch, die Dich damals in der Nacht vom Baume schüttelten?" sagte sie, indem sie einen Knix mir machte und mich so anmuthig und fröhlich ansah, daß mir ordentlich das Herz im Leibe lachte. Darauf ging sie, ohne meine Antwort abzuwar¬ ten, rings um mich herum. "Wahrhaftig noch ganz der Alte, ohne allen welschen Beischmack! aber nein, sieh doch nur einmal die dicken Taschen an!" rief sie plötz¬ lich zu der schönen gnädigen Frau, "Violine, Wäsche, Barbiermesser, Reisekoffer, alles durcheinander!" Sie drehte mich dabei nach allen Seiten, und konnte sich vor Lachen gar nicht zu Gute geben. Die schöne gnä¬ dige Frau war unterdeß noch immer still, und mochte gar nicht die Augen aufschlagen vor Schaam und Ver¬
I
ſchlagt den ſeeligen Mantel um Euch, daß die ganze andere Welt rings um Euch untergeht — liebt Euch wie die Kaninchen und ſeyd gluͤcklich!“
Der Herr Leonhard war mit ſeinem Sermon kaum erſt fertig, ſo kam auch die andere junge Dame, die vorhin das Liedchen geſungen hatte, auf mich los, ſetzte mir ſchnell einen friſchen Mirthenkranz auf den Kopf, und ſang dazu ſehr neckiſch, waͤhrend ſie mir den Kranz in den Haaren feſtruͤckte und ihr Geſichtchen dabei dicht vor mir war:
Darum bin ich Dir gewogen, Darum wird Dein Haupt geſchmückt, Weil der Strich von Deinem Bogen Oefters hat mein Herz entzückt.
Dann trat ſie wieder ein paar Schritte zuruͤck. — „Kennſt Du die Raͤuber noch, die Dich damals in der Nacht vom Baume ſchuͤttelten?“ ſagte ſie, indem ſie einen Knix mir machte und mich ſo anmuthig und froͤhlich anſah, daß mir ordentlich das Herz im Leibe lachte. Darauf ging ſie, ohne meine Antwort abzuwar¬ ten, rings um mich herum. „Wahrhaftig noch ganz der Alte, ohne allen welſchen Beiſchmack! aber nein, ſieh doch nur einmal die dicken Taſchen an!“ rief ſie ploͤtz¬ lich zu der ſchoͤnen gnaͤdigen Frau, „Violine, Waͤſche, Barbiermeſſer, Reiſekoffer, alles durcheinander!“ Sie drehte mich dabei nach allen Seiten, und konnte ſich vor Lachen gar nicht zu Gute geben. Die ſchoͤne gnaͤ¬ dige Frau war unterdeß noch immer ſtill, und mochte gar nicht die Augen aufſchlagen vor Schaam und Ver¬
I
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0139"n="129"/>ſchlagt den ſeeligen Mantel um Euch, daß die ganze<lb/>
andere Welt rings um Euch untergeht — liebt Euch<lb/>
wie die Kaninchen und ſeyd gluͤcklich!“</p><lb/><p>Der Herr Leonhard war mit ſeinem Sermon kaum<lb/>
erſt fertig, ſo kam auch die andere junge Dame, die<lb/>
vorhin das Liedchen geſungen hatte, auf mich los, ſetzte<lb/>
mir ſchnell einen friſchen Mirthenkranz auf den Kopf,<lb/>
und ſang dazu ſehr neckiſch, waͤhrend ſie mir den Kranz<lb/>
in den Haaren feſtruͤckte und ihr Geſichtchen dabei<lb/>
dicht vor mir war:</p><lb/><lgtype="poem"><l>Darum bin ich Dir <choice><sic>gewogeu</sic><corr>gewogen</corr></choice>,</l><lb/><l>Darum wird Dein Haupt geſchmückt,</l><lb/><l>Weil der Strich von Deinem Bogen</l><lb/><l>Oefters hat mein Herz entzückt.</l><lb/></lg><p>Dann trat ſie wieder ein paar Schritte zuruͤck. —<lb/>„Kennſt Du die Raͤuber noch, die Dich damals in der<lb/>
Nacht vom Baume ſchuͤttelten?“ſagte ſie, indem ſie<lb/>
einen Knix mir machte und mich ſo anmuthig und<lb/>
froͤhlich anſah, daß mir ordentlich das Herz im Leibe<lb/>
lachte. Darauf ging ſie, ohne meine Antwort abzuwar¬<lb/>
ten, rings um mich herum. „Wahrhaftig noch ganz der<lb/>
Alte, ohne allen welſchen Beiſchmack! aber nein, ſieh<lb/>
doch nur einmal die dicken Taſchen an!“ rief ſie ploͤtz¬<lb/>
lich zu der ſchoͤnen gnaͤdigen Frau, „Violine, Waͤſche,<lb/>
Barbiermeſſer, Reiſekoffer, alles durcheinander!“ Sie<lb/>
drehte mich dabei nach allen Seiten, und konnte ſich<lb/>
vor Lachen gar nicht zu Gute geben. Die ſchoͤne gnaͤ¬<lb/>
dige Frau war unterdeß noch immer ſtill, und mochte<lb/>
gar nicht die Augen aufſchlagen vor Schaam und Ver¬<lb/><fwplace="bottom"type="sig">I<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[129/0139]
ſchlagt den ſeeligen Mantel um Euch, daß die ganze
andere Welt rings um Euch untergeht — liebt Euch
wie die Kaninchen und ſeyd gluͤcklich!“
Der Herr Leonhard war mit ſeinem Sermon kaum
erſt fertig, ſo kam auch die andere junge Dame, die
vorhin das Liedchen geſungen hatte, auf mich los, ſetzte
mir ſchnell einen friſchen Mirthenkranz auf den Kopf,
und ſang dazu ſehr neckiſch, waͤhrend ſie mir den Kranz
in den Haaren feſtruͤckte und ihr Geſichtchen dabei
dicht vor mir war:
Darum bin ich Dir gewogen,
Darum wird Dein Haupt geſchmückt,
Weil der Strich von Deinem Bogen
Oefters hat mein Herz entzückt.
Dann trat ſie wieder ein paar Schritte zuruͤck. —
„Kennſt Du die Raͤuber noch, die Dich damals in der
Nacht vom Baume ſchuͤttelten?“ ſagte ſie, indem ſie
einen Knix mir machte und mich ſo anmuthig und
froͤhlich anſah, daß mir ordentlich das Herz im Leibe
lachte. Darauf ging ſie, ohne meine Antwort abzuwar¬
ten, rings um mich herum. „Wahrhaftig noch ganz der
Alte, ohne allen welſchen Beiſchmack! aber nein, ſieh
doch nur einmal die dicken Taſchen an!“ rief ſie ploͤtz¬
lich zu der ſchoͤnen gnaͤdigen Frau, „Violine, Waͤſche,
Barbiermeſſer, Reiſekoffer, alles durcheinander!“ Sie
drehte mich dabei nach allen Seiten, und konnte ſich
vor Lachen gar nicht zu Gute geben. Die ſchoͤne gnaͤ¬
dige Frau war unterdeß noch immer ſtill, und mochte
gar nicht die Augen aufſchlagen vor Schaam und Ver¬
I
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Im Unterschied zur Novelle „Aus dem Leben eines T… [mehr]
Im Unterschied zur Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“ erschien die Novelle „Das Marmorbild“ erstmalig 1819 im „Frauentaschenbuch für das Jahr 1819“ herausgegeben von Friedrich de La Motte-Fouqué.
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Eichendorff, Joseph von: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Berlin, 1826, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eichendorff_taugenichts_1826/139>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
