Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].Poetischer Wälder Toscanisch seine Lust. Der Jüde steht bethöret.Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden höret und daß man wissen mag/ daß er mehr Sprachen kan/ So redet er sein Lieb itzt auch auff Rüssisch an. Bißher ist alles falsch. Der Zirckel hat gelogen/ das Linial geirrt. Das Augenmaß getrogen. Er maß er über maß/ es wolte doch nicht seyn. Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein Der Fleiß der war ümmsonst. Nun hat er endlich troffen den viel gesuchten Zweck. Sein Mittel-punct steht offen Er spannt sein Jnstrument/ so weit es gehn wil aus So kommt ihm/ was er sucht auch auff ein Härlein rauß Er wundert sich selb-selbst. Die Tieffe/ Breite/ Länge/ Das rechte Gegenmaß/ die Weite samt der Enge/ und was man sonst so misst/ das weiß er ungefehr/ und rechnets ohne maß auff einem Nagel her. Die Künstler irren nicht. Prometheus/ wenn du grübest ein Hertze güldner Art/ und wen du/ Föbus liebest der lehrnet/ was du lehrst. Wird deiner Künste voll/ Unähnlich ist ihm nichts/ als daß er fehlen soll. So ist sein Drechselwerck bißher fast mißgelungen Kein Ansatz der war recht. Die sproden Eisen sprungen. Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verstieß die Hand/ Es würde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant nach Nürnberg/ die so fehlt. Jch weiß nicht/ was man saget? Jsts aber dieses nur/ darüber man so klaget? Wird nirgends sonst geirrt? geht ihre kluge Hand durch alle Länder nicht? Ja. Ja. So ists bewand. Jrrt einer etwan grob/ so ist er stracks bemühet/ Biß er denselben Fehl an großen Leuten siehet/ Denn meynt er/ seys schon gut/ wenn er nur sagen kan/ Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan. Wer hasst sein Laster itzt? forthin so wil er machen sonst nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen. Weil
Poetiſcher Waͤlder Toſcaniſch ſeine Luſt. Der Juͤde ſteht bethoͤret.Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden hoͤret und daß man wiſſen mag/ daß er mehr Sprachen kan/ So redet er ſein Lieb itzt auch auff Ruͤſſiſch an. Bißher iſt alles falſch. Der Zirckel hat gelogen/ das Linial geirꝛt. Das Augenmaß getrogen. Er maß er uͤber maß/ es wolte doch nicht ſeyn. Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein Der Fleiß der war uͤmmſonſt. Nun hat er endlich troffen den viel geſuchten Zweck. Sein Mittel-punct ſteht offen Er ſpannt ſein Jnſtrument/ ſo weit es gehn wil aus So kommt ihm/ was er ſucht auch auff ein Haͤrlein rauß Er wundert ſich ſelb-ſelbſt. Die Tieffe/ Breite/ Laͤnge/ Das rechte Gegenmaß/ die Weite ſamt der Enge/ und was man ſonſt ſo miſſt/ das weiß er ungefehr/ und rechnets ohne maß auff einem Nagel her. Die Kuͤnſtler irren nicht. Prometheus/ wenn du gruͤbeſt ein Hertze guͤldner Art/ und wen du/ Foͤbus liebeſt der lehrnet/ was du lehrſt. Wird deiner Kuͤnſte voll/ Unaͤhnlich iſt ihm nichts/ als daß er fehlen ſoll. So iſt ſein Drechſelwerck bißher faſt mißgelungen Kein Anſatz der war recht. Die ſproden Eiſen ſprungen. Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verſtieß die Hand/ Es wuͤrde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant nach Nuͤrnberg/ die ſo fehlt. Jch weiß nicht/ was man ſaget? Jſts aber dieſes nur/ daruͤber man ſo klaget? Wird nirgends ſonſt geirꝛt? geht ihre kluge Hand durch alle Laͤnder nicht? Ja. Ja. So iſts bewand. Jrꝛt einer etwan grob/ ſo iſt er ſtracks bemuͤhet/ Biß er denſelben Fehl an großen Leuten ſiehet/ Denn meynt er/ ſeys ſchon gut/ wenn er nur ſagen kan/ Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan. Wer haſſt ſein Laſter itzt? forthin ſo wil er machen ſonſt nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen. Weil
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0180" n="160"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Poetiſcher Waͤlder</hi> </fw><lb/> <l>Toſcaniſch ſeine Luſt. Der Juͤde ſteht bethoͤret.</l><lb/> <l>Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden hoͤret</l><lb/> <l>und daß man wiſſen mag/ daß er mehr Sprachen kan/</l><lb/> <l>So redet er ſein Lieb itzt auch auff Ruͤſſiſch an.</l><lb/> <l>Bißher iſt alles falſch. Der Zirckel hat gelogen/</l><lb/> <l>das Linial geirꝛt. Das Augenmaß getrogen.</l><lb/> <l>Er maß er uͤber maß/ es wolte doch nicht ſeyn.</l><lb/> <l>Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein</l><lb/> <l>Der Fleiß der war uͤmmſonſt. Nun hat er endlich troffen</l><lb/> <l>den viel geſuchten Zweck. Sein Mittel-punct ſteht offen</l><lb/> <l>Er ſpannt ſein Jnſtrument/ ſo weit es gehn wil aus</l><lb/> <l>So kommt ihm/ was er ſucht auch auff ein Haͤrlein rauß</l><lb/> <l>Er wundert ſich ſelb-ſelbſt. Die Tieffe/ Breite/ Laͤnge/</l><lb/> <l>Das rechte Gegenmaß/ die Weite ſamt der Enge/</l><lb/> <l>und was man ſonſt ſo miſſt/ das weiß er ungefehr/</l><lb/> <l>und rechnets ohne maß auff einem Nagel her.</l><lb/> <l>Die Kuͤnſtler irren nicht. Prometheus/ wenn du gruͤbeſt</l><lb/> <l>ein Hertze guͤldner Art/ und wen du/ Foͤbus liebeſt</l><lb/> <l>der lehrnet/ was du lehrſt. Wird deiner Kuͤnſte voll/</l><lb/> <l><hi rendition="#aq">U</hi>naͤhnlich iſt ihm nichts/ als daß er fehlen ſoll.</l><lb/> <l>So iſt ſein Drechſelwerck bißher faſt mißgelungen</l><lb/> <l>Kein Anſatz der war recht. Die ſproden Eiſen ſprungen.</l><lb/> <l>Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verſtieß die</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Hand/</hi> </l><lb/> <l>Es wuͤrde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant</l><lb/> <l>nach Nuͤrnberg/ die ſo fehlt. Jch weiß nicht/ was man ſaget?</l><lb/> <l>Jſts aber dieſes nur/ daruͤber man ſo klaget?</l><lb/> <l>Wird nirgends ſonſt geirꝛt? geht ihre kluge Hand</l><lb/> <l>durch alle Laͤnder nicht? Ja. Ja. So iſts bewand.</l><lb/> <l>Jrꝛt einer etwan grob/ ſo iſt er ſtracks bemuͤhet/</l><lb/> <l>Biß er denſelben Fehl an großen Leuten ſiehet/</l><lb/> <l>Denn meynt er/ ſeys ſchon gut/ wenn er nur ſagen kan/</l><lb/> <l>Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan.</l><lb/> <l>Wer haſſt ſein Laſter itzt? forthin ſo wil er machen</l><lb/> <l>ſonſt nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen.</l><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/> </lg> </div> </body> </text> </TEI> [160/0180]
Poetiſcher Waͤlder
Toſcaniſch ſeine Luſt. Der Juͤde ſteht bethoͤret.
Sprich Landsmann/ fahre fort/ wenn er ihn reden hoͤret
und daß man wiſſen mag/ daß er mehr Sprachen kan/
So redet er ſein Lieb itzt auch auff Ruͤſſiſch an.
Bißher iſt alles falſch. Der Zirckel hat gelogen/
das Linial geirꝛt. Das Augenmaß getrogen.
Er maß er uͤber maß/ es wolte doch nicht ſeyn.
Quadrant und Transporteur die traffen gantz nicht ein
Der Fleiß der war uͤmmſonſt. Nun hat er endlich troffen
den viel geſuchten Zweck. Sein Mittel-punct ſteht offen
Er ſpannt ſein Jnſtrument/ ſo weit es gehn wil aus
So kommt ihm/ was er ſucht auch auff ein Haͤrlein rauß
Er wundert ſich ſelb-ſelbſt. Die Tieffe/ Breite/ Laͤnge/
Das rechte Gegenmaß/ die Weite ſamt der Enge/
und was man ſonſt ſo miſſt/ das weiß er ungefehr/
und rechnets ohne maß auff einem Nagel her.
Die Kuͤnſtler irren nicht. Prometheus/ wenn du gruͤbeſt
ein Hertze guͤldner Art/ und wen du/ Foͤbus liebeſt
der lehrnet/ was du lehrſt. Wird deiner Kuͤnſte voll/
Unaͤhnlich iſt ihm nichts/ als daß er fehlen ſoll.
So iſt ſein Drechſelwerck bißher faſt mißgelungen
Kein Anſatz der war recht. Die ſproden Eiſen ſprungen.
Die Hand ging vor den Fuß/ als der Fuß verſtieß die
Hand/
Es wuͤrde nichts nicht/ drauß/ als was da wird genant
nach Nuͤrnberg/ die ſo fehlt. Jch weiß nicht/ was man ſaget?
Jſts aber dieſes nur/ daruͤber man ſo klaget?
Wird nirgends ſonſt geirꝛt? geht ihre kluge Hand
durch alle Laͤnder nicht? Ja. Ja. So iſts bewand.
Jrꝛt einer etwan grob/ ſo iſt er ſtracks bemuͤhet/
Biß er denſelben Fehl an großen Leuten ſiehet/
Denn meynt er/ ſeys ſchon gut/ wenn er nur ſagen kan/
Gott weiß/ wie recht und wahr/ das hat der auch gethan.
Wer haſſt ſein Laſter itzt? forthin ſo wil er machen
ſonſt nichts nicht als Oval und Kugel-runde Sachen.
Weil
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/180 |
Zitationshilfe: | Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/180>, abgerufen am 03.09.2024. |