Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Sonnetten
JV.
Als Jhm Herrn Timothei Swirsens
Haußfrauen Ableben/ in Ehsten be-
richtet ward.
JCH bin betrübt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit.
Es thauret mich sein fall/ in dem er muß verliehren
deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe führen.
Jch bin betrübt mit Jhm. Es tauret mich sein Leid.
Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun ist so weit!
Doch daß Er nach der Zeit dasselbe möge spüren/
So will ich auch allhier Jhm seinen Todten ziehren/
und etwas setzen auff von keiner Sterbligkeit.
Wir Menschen pflegen offt zu klagen über Leichen/
und wissen selber nicht/ wie nah' uns unsre Zeichen
deß Todes sind gesteckt. Wer weiß/ ob auch ümm dich
Ein Auge wird genetzt. Drüm will ich andre klagen/
und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit sagen:
So hab' ich recht beweint in einem fremden mich.

V.
Auff seiner Stieffmutter Absterben/
welches Er in fremden Landen er-
fuhre.
JCH sehe noch die Angst deß fürchtenden Gesichtes/
Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/
und/ ümm zu reisen aus/ gewollten Urlaub bath/
den ich Euch fast zwung' ab. Das Urtheil deß Gerichtes
und
Der Sonnetten
JV.
Als Jhm Herꝛn Timothei Swirſens
Haußfrauen Ableben/ in Ehſten be-
richtet ward.
JCH bin betruͤbt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit.
Es thauret mich ſein fall/ in dem er muß verliehren
deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe fuͤhren.
Jch bin betruͤbt mit Jhm. Es tauret mich ſein Leid.
Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun iſt ſo weit!
Doch daß Er nach der Zeit daſſelbe moͤge ſpuͤren/
So will ich auch allhier Jhm ſeinen Todten ziehren/
und etwas ſetzen auff von keiner Sterbligkeit.
Wir Menſchen pflegen offt zu klagen uͤber Leichen/
und wiſſen ſelber nicht/ wie nah’ uns unſre Zeichen
deß Todes ſind geſteckt. Wer weiß/ ob auch uͤmm dich
Ein Auge wird genetzt. Druͤm will ich andre klagen/
und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit ſagen:
So hab’ ich recht beweint in einem fremden mich.

V.
Auff ſeiner Stieffmutter Abſterben/
welches Er in fremden Landen er-
fuhre.
JCH ſehe noch die Angſt deß fuͤrchtenden Geſichtes/
Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/
und/ uͤmm zu reiſen aus/ gewollten Urlaub bath/
den ich Euch faſt zwung’ ab. Das Urtheil deß Gerichtes
und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0686" n="666"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">JV.<lb/>
Als Jhm Her&#xA75B;n Timothei Swir&#x017F;ens<lb/>
Haußfrauen Ableben/ in Eh&#x017F;ten be-</hi><lb/>
richtet ward.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>CH bin betru&#x0364;bt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit.</l><lb/>
          <l>Es thauret mich &#x017F;ein fall/ in dem er muß verliehren</l><lb/>
          <l>deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe fu&#x0364;hren.</l><lb/>
          <l>Jch bin betru&#x0364;bt mit Jhm. Es tauret mich &#x017F;ein Leid.</l><lb/>
          <l>Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun i&#x017F;t &#x017F;o weit!</l><lb/>
          <l>Doch daß Er nach der Zeit da&#x017F;&#x017F;elbe mo&#x0364;ge &#x017F;pu&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>So will ich auch allhier Jhm &#x017F;einen Todten ziehren/</l><lb/>
          <l>und etwas &#x017F;etzen auff von keiner Sterbligkeit.</l><lb/>
          <l>Wir Men&#x017F;chen pflegen offt zu klagen u&#x0364;ber Leichen/</l><lb/>
          <l>und wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;elber nicht/ wie nah&#x2019; uns un&#x017F;re Zeichen</l><lb/>
          <l>deß Todes &#x017F;ind ge&#x017F;teckt. Wer weiß/ ob auch u&#x0364;mm dich</l><lb/>
          <l>Ein Auge wird genetzt. Dru&#x0364;m will ich andre klagen/</l><lb/>
          <l>und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit &#x017F;agen:</l><lb/>
          <l>So hab&#x2019; ich recht beweint in einem fremden mich.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">V.<lb/>
Auff &#x017F;einer Stieffmutter Ab&#x017F;terben/<lb/>
welches Er in fremden Landen er-</hi><lb/>
fuhre.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi><hi rendition="#g">CH</hi> &#x017F;ehe noch die Ang&#x017F;t deß fu&#x0364;rchtenden Ge&#x017F;ichtes/</l><lb/>
          <l>Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/</l><lb/>
          <l>und/ u&#x0364;mm zu rei&#x017F;en aus/ gewollten Urlaub bath/</l><lb/>
          <l>den ich Euch fa&#x017F;t zwung&#x2019; ab. Das Urtheil deß Gerichtes</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[666/0686] Der Sonnetten JV. Als Jhm Herꝛn Timothei Swirſens Haußfrauen Ableben/ in Ehſten be- richtet ward. JCH bin betruͤbt mit Jhm/ dem Freunde jener Zeit. Es thauret mich ſein fall/ in dem er muß verliehren deß Hertzens halben Theil/ und hin zum Grabe fuͤhren. Jch bin betruͤbt mit Jhm. Es tauret mich ſein Leid. Ach/ daß diß Beyleid doch vor ihm nun iſt ſo weit! Doch daß Er nach der Zeit daſſelbe moͤge ſpuͤren/ So will ich auch allhier Jhm ſeinen Todten ziehren/ und etwas ſetzen auff von keiner Sterbligkeit. Wir Menſchen pflegen offt zu klagen uͤber Leichen/ und wiſſen ſelber nicht/ wie nah’ uns unſre Zeichen deß Todes ſind geſteckt. Wer weiß/ ob auch uͤmm dich Ein Auge wird genetzt. Druͤm will ich andre klagen/ und hierbeyneben auch von meiner Schwachheit ſagen: So hab’ ich recht beweint in einem fremden mich. V. Auff ſeiner Stieffmutter Abſterben/ welches Er in fremden Landen er- fuhre. JCH ſehe noch die Angſt deß fuͤrchtenden Geſichtes/ Als/ Mutter/ ich vor Euch mit halber Freude tratt/ und/ uͤmm zu reiſen aus/ gewollten Urlaub bath/ den ich Euch faſt zwung’ ab. Das Urtheil deß Gerichtes und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/686
Zitationshilfe: Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 666. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/686>, abgerufen am 22.11.2024.