Fontane, Theodor: Irrungen, Wirrungen. Leipzig, 1888.

Herren, die beständig grüßten, und in unsrem Ueber¬
muthe grüßten wir wieder und Lina wehte sogar
mit dem Taschentuch und that als ob sie die Herren
kenne, was aber gar nicht der Fall war, und wollte
sich blos zeigen, weil sie noch so sehr jung ist.
Und während wir noch so lachten und scherzten
und mit dem Ruder blos so spielten, sahen wir mit
einem Male, daß von Treptow her das Dampfschiff
auf uns zukam und wie Sie sich denken können,
liebe Frau Dörr, waren wir auf den Tod erschrocken
und riefen in unserer Angst Rudolfen zu, daß er
uns heraussteuern solle. Der Junge war aber aus
Rand und Band und steuerte blos so, daß wir uns
beständig im Kreise drehten. Und nun schrieen wir
und wären sicherlich überfahren worden, wenn nicht
in eben diesem Augenblicke das andre Boot mit den
zwei Herren sich unsrer Noth erbarmt hätte. Mit
ein paar Schlägen war es neben uns und während
der eine mit einem Bootshaken uns fest und scharf
heranzog und an das eigne Boot ankoppelte, ruderte
der andre sich und uns aus dem Strudel heraus
und nur einmal war es noch, als ob die große,
vom Dampfschiff her auf uns zukommende Welle
uns umwerfen wolle. Der Capitain drohte denn
auch wirklich mit dem Finger (ich sah es inmitten
all meiner Angst), aber auch das ging vorüber und
eine Minute später waren wir bis an Stralau

Herren, die beſtändig grüßten, und in unſrem Ueber¬
muthe grüßten wir wieder und Lina wehte ſogar
mit dem Taſchentuch und that als ob ſie die Herren
kenne, was aber gar nicht der Fall war, und wollte
ſich blos zeigen, weil ſie noch ſo ſehr jung iſt.
Und während wir noch ſo lachten und ſcherzten
und mit dem Ruder blos ſo ſpielten, ſahen wir mit
einem Male, daß von Treptow her das Dampfſchiff
auf uns zukam und wie Sie ſich denken können,
liebe Frau Dörr, waren wir auf den Tod erſchrocken
und riefen in unſerer Angſt Rudolfen zu, daß er
uns herausſteuern ſolle. Der Junge war aber aus
Rand und Band und ſteuerte blos ſo, daß wir uns
beſtändig im Kreiſe drehten. Und nun ſchrieen wir
und wären ſicherlich überfahren worden, wenn nicht
in eben dieſem Augenblicke das andre Boot mit den
zwei Herren ſich unſrer Noth erbarmt hätte. Mit
ein paar Schlägen war es neben uns und während
der eine mit einem Bootshaken uns feſt und ſcharf
heranzog und an das eigne Boot ankoppelte, ruderte
der andre ſich und uns aus dem Strudel heraus
und nur einmal war es noch‚ als ob die große,
vom Dampfſchiff her auf uns zukommende Welle
uns umwerfen wolle. Der Capitain drohte denn
auch wirklich mit dem Finger (ich ſah es inmitten
all meiner Angſt), aber auch das ging vorüber und
eine Minute ſpäter waren wir bis an Stralau