Fontane, Theodor: Der Stechlin. Berlin, 1899.

"Es ist, wie Sie sagen, Herr Hauptmann; ich habe
Kinder, aber schon erwachsen, beinah alle, denn ich habe
mich jung verheiratet. Ja, Herr von Czako, man ist
auch einmal jung gewesen. Und es ist ein Glück, daß
ich die Kinder habe. Sonst ist kein Mensch da, mit
dem man ein gebildetes Gespräch führen kann. Mein
Mann hat seine Politik und möchte sich wählen lassen,
aber es wird nichts, und wenn ich die Journale bringe,
nicht mal die Bilder sieht er sich an. Und die Geschichten,
sagt er, seien bloß dummes Zeug und bloß Wasser auf
die Mühlen der Sozialdemokratie. Seine Mühlen, was
ich übrigens recht und billig finde, sind ihm lieber."

"Aber Sie müssen doch viele Menschen um sich
herum haben, schon in Ihrer Wirtschaft."

"Ja die hab' ich, und die Mamsells die man so
kriegt, ja ein paar Wochen geht es; aber dann bändeln
sie gleich an, am liebsten mit 'nem Volontär, wir haben
nämlich auch Volontärs in der Mühlenbranche. Und
die meisten sind aus ganz gutem Hause. Die jungen
Menschen passen aber nicht auf, und da hat man's denn,
und immer gleich Knall und Fall. All das ist doch
traurig, und mitunter ist es auch so, daß man sich
geradezu genieren muß."

Czako seufzte. "Mir ein Greuel, all dergleichen.
Aber ich weiß vom Manöver her, was alles vorkommt.
Und mit einer Schläue .. nichts schlauer, als verliebte
Menschen. Ach, das ist ein Kapitel, womit man nicht
fertig wird. Aber Sie sagten Linienstraße, meine
Gnädigste. Welche Nummer denn? Ich kenne da beinah
jedes Haus, kleine, nette Häuser, immer bloß Bel-Etage,
höchstens mal ein Oeil de Boeuf."

"Wie? was?"

"Großes rundes Fenster ohne Glas. Aber ich liebe
diese Häuser."

"Ja, das kann ich auch von mir sagen, und in

„Es iſt, wie Sie ſagen, Herr Hauptmann; ich habe
Kinder, aber ſchon erwachſen, beinah alle, denn ich habe
mich jung verheiratet. Ja, Herr von Czako, man iſt
auch einmal jung geweſen. Und es iſt ein Glück, daß
ich die Kinder habe. Sonſt iſt kein Menſch da, mit
dem man ein gebildetes Geſpräch führen kann. Mein
Mann hat ſeine Politik und möchte ſich wählen laſſen,
aber es wird nichts, und wenn ich die Journale bringe,
nicht mal die Bilder ſieht er ſich an. Und die Geſchichten,
ſagt er, ſeien bloß dummes Zeug und bloß Waſſer auf
die Mühlen der Sozialdemokratie. Seine Mühlen, was
ich übrigens recht und billig finde, ſind ihm lieber.“

„Aber Sie müſſen doch viele Menſchen um ſich
herum haben, ſchon in Ihrer Wirtſchaft.“

„Ja die hab' ich, und die Mamſells die man ſo
kriegt, ja ein paar Wochen geht es; aber dann bändeln
ſie gleich an, am liebſten mit 'nem Volontär, wir haben
nämlich auch Volontärs in der Mühlenbranche. Und
die meiſten ſind aus ganz gutem Hauſe. Die jungen
Menſchen paſſen aber nicht auf, und da hat man's denn,
und immer gleich Knall und Fall. All das iſt doch
traurig, und mitunter iſt es auch ſo, daß man ſich
geradezu genieren muß.“

Czako ſeufzte. „Mir ein Greuel, all dergleichen.
Aber ich weiß vom Manöver her, was alles vorkommt.
Und mit einer Schläue .. nichts ſchlauer, als verliebte
Menſchen. Ach, das iſt ein Kapitel, womit man nicht
fertig wird. Aber Sie ſagten Linienſtraße, meine
Gnädigſte. Welche Nummer denn? Ich kenne da beinah
jedes Haus, kleine, nette Häuſer, immer bloß Bel-Etage,
höchſtens mal ein Oeil de Boeuf.“

„Wie? was?“

„Großes rundes Fenſter ohne Glas. Aber ich liebe
dieſe Häuſer.“

„Ja, das kann ich auch von mir ſagen, und in