Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Dies Treib-Eis bewies uns gleichfals, daß zwischen dem Clima der
nordlichen und südlichen Halbkugel ein großer Unterschied sey. Wir waren
mitten im December-Monath, welcher auf dieser südlichen Halbkugel mit un-
serm Junius übereinkommt; Unsre beobachtete Breite war Mittags nur 51 Grad
5 Minuten südlich (welches mit der Polhöhe von London ohngefähr übereinstimmt)
gleichwol hatten wir schon verschiedne Berge von Treib-Eis angetroffen und un-
ser Thermometer stand auf 36 Grad. Der Mangel eines festen Landes auf der
südlichen Halbkugel scheint die verhältnißwiedrige Kälte dieser Weltgegend zu ver-
anlassen, in so fern nemlich hier nichts als See ist, die, als ein durchsichtiger flüs-
siger Cörper, die Strahlen der Sonne verschluckt und nicht zurück wirft, wie auf
der nördlichen Halbkugel von dem Erdreich geschiehet.

Am 11ten December um drey Uhr Nachmittags liefen wir an einer Eis-
Insel vorbey, die wenigstens eine halbe Englische Meile lang war, und uns zu
derjenigen Seite lag, von welcher der Wind her kam. Das Thermometer auf
dem Verdeck, welches um zwey Uhr ohngefähr auf 36 Grad gestanden hatte, war
wegen des schönen Sonnenscheins auf 41 Grad gestiegen; als wir aber dem Eise
gegenüber kamen, sunk es nach und nach auf 371/2 herab, und sobald wir daran vor-
bey waren kam es wieder zu dem vorigen Standpunkt von 41 Graden. Dieser
Unterschied von vier Graden lies sich auch am Cörper empfinden und wir sahen
hieraus augenscheinlich, daß, nächst der bereits angeführten Ursach, diese große
Eis-Massen ebenfalls das ihrige beytragen, die Luft dieser unfreundlichen Seen so
kalt zu machen. Die Wellen brachen sich mit solchem Ungestüm gegen die nur ge-
dachte Eis-Insel, als ob es ein unbeweglich feststehender Felsen gewesen wäre,
und schlugen, ohnerachtet sie nicht viel niedriger war als die zuerst beschriebene
Eis-Masse, dennoch so hoch hinan, daß der Schaum oft weit darüber hinaus
sprützte, welches bey dem schönen heitern Wetter einen ganz vortreflichen An-
blick gab. Das Seewasser, welches solchergestalt aufs Eis gejagt wird, frieret
daselbst wahrscheinlicherweise fest, ein Umstand, der ungemein dienlich ist die
Entstehungsart und die Anhäufung desselben zu erklären.

Der Kälte des Himmelsstrichs ohnerachtet waren unsre Schiffe noch im-
mer mit Sturmvögeln, Albatrossen und Pinguins umgeben. Besonders be-
merkten wir einen Sturmvogel von der Größe einer Taube, ganz weis, mit

Dies Treib-Eis bewies uns gleichfals, daß zwiſchen dem Clima der
nordlichen und ſuͤdlichen Halbkugel ein großer Unterſchied ſey. Wir waren
mitten im December-Monath, welcher auf dieſer ſuͤdlichen Halbkugel mit un-
ſerm Junius uͤbereinkommt; Unſre beobachtete Breite war Mittags nur 51 Grad
5 Minuten ſuͤdlich (welches mit der Polhoͤhe von London ohngefaͤhr uͤbereinſtimmt)
gleichwol hatten wir ſchon verſchiedne Berge von Treib-Eis angetroffen und un-
ſer Thermometer ſtand auf 36 Grad. Der Mangel eines feſten Landes auf der
ſuͤdlichen Halbkugel ſcheint die verhaͤltnißwiedrige Kaͤlte dieſer Weltgegend zu ver-
anlaſſen, in ſo fern nemlich hier nichts als See iſt, die, als ein durchſichtiger fluͤſ-
ſiger Coͤrper, die Strahlen der Sonne verſchluckt und nicht zuruͤck wirft, wie auf
der noͤrdlichen Halbkugel von dem Erdreich geſchiehet.

Am 11ten December um drey Uhr Nachmittags liefen wir an einer Eis-
Inſel vorbey, die wenigſtens eine halbe Engliſche Meile lang war, und uns zu
derjenigen Seite lag, von welcher der Wind her kam. Das Thermometer auf
dem Verdeck, welches um zwey Uhr ohngefaͤhr auf 36 Grad geſtanden hatte, war
wegen des ſchoͤnen Sonnenſcheins auf 41 Grad geſtiegen; als wir aber dem Eiſe
gegenuͤber kamen, ſunk es nach und nach auf 37½ herab, und ſobald wir daran vor-
bey waren kam es wieder zu dem vorigen Standpunkt von 41 Graden. Dieſer
Unterſchied von vier Graden lies ſich auch am Coͤrper empfinden und wir ſahen
hieraus augenſcheinlich, daß, naͤchſt der bereits angefuͤhrten Urſach, dieſe große
Eis-Maſſen ebenfalls das ihrige beytragen, die Luft dieſer unfreundlichen Seen ſo
kalt zu machen. Die Wellen brachen ſich mit ſolchem Ungeſtuͤm gegen die nur ge-
dachte Eis-Inſel, als ob es ein unbeweglich feſtſtehender Felſen geweſen waͤre,
und ſchlugen, ohnerachtet ſie nicht viel niedriger war als die zuerſt beſchriebene
Eis-Maſſe, dennoch ſo hoch hinan, daß der Schaum oft weit daruͤber hinaus
ſpruͤtzte, welches bey dem ſchoͤnen heitern Wetter einen ganz vortreflichen An-
blick gab. Das Seewaſſer, welches ſolchergeſtalt aufs Eis gejagt wird, frieret
daſelbſt wahrſcheinlicherweiſe feſt, ein Umſtand, der ungemein dienlich iſt die
Entſtehungsart und die Anhaͤufung deſſelben zu erklaͤren.

Der Kaͤlte des Himmelsſtrichs ohnerachtet waren unſre Schiffe noch im-
mer mit Sturmvoͤgeln, Albatroſſen und Pinguins umgeben. Beſonders be-
merkten wir einen Sturmvogel von der Groͤße einer Taube, ganz weis, mit