Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

hatten. Das große Boot, welches am Morgen nach einer nahgelegnen Bucht1773.
May.
hin geschickt worden war, um für unser Schiffsvolk Gemüse und für die Ziegen
und Schaafe Gras zu holen, war bey unsrer Rückkunft an Bord noch nicht
wieder eingetroffen; und da es auch den folgenden Tag ausblieb, so wurden wir
wegen der zwölf Mann, womit es besetzt war, sehr unruhig. Unter diesen befan-
den sich der dritte Schiffs-Lieutenant, der Lieutenant der See-Soldaten, Herr
Hodges, der Zimmermann und der Constabel. Wir hatten um so viel mehr
Ursach von ihrem Außenbleiben die schlimmsten Vermuthungen zu hegen, da Wind
und Wetter nicht schuld daran haben konnten, indem beydes bis zum 25sten
Morgens vollkommen gut gewesen war und alsdenn erst angefangen hatte, reg-
nicht und stürmisch zu werden.

Am 26sten Nachmittags, als sich das Wetter etwas aufklärte, kam das
vermißte Boot endlich wieder, die Leute aber waren von Arbeit und Hunger
äußerst erschöpft. Der ganze Vorrath von Lebensmitteln, den sie mitgenom-
men, hatte aus drey Zwiebacken und einer Flasche Brantewein bestanden, und
des stürmischen Wetters wegen war auch nicht ein einziger Fisch zu fangen gewe-
sen. Sie hatten aus allen Kräften gegen die Wellen gearbeitet, um wieder an
das Schiff zu kommen, aber gegen das Ungestüm der See nichts auszurichten
vermocht, und nachdem sie eine Zeitlang tüchtig herumgeschleudert worden,
ihre Zuflucht nach einer Bucht genommen, wo ihnen einige von den India-
nern verlaßne Hütten, zum Obdach dienen mußten. Indessen wären sie doch bey-
nahe verhungert, denn ihr ganzer Unterhalt bestand nur aus einigen Muscheln,
die hier und da an den Felsen klebten.

Am folgenden Morgen spatzierten wir rund an dem Ufer der Bucht um-
her, um Pflanzen und Vögel aufzusuchen; und Nachmittags giengen wir nach
der felsichten Küste von Point Jackson, um Meer-Raben (Shags) zu schießen,
die wir nun statt wilder Enten zu essen gelernt hatten. In der Zwischenzeit be-
kamen wir einen zweyten Besuch von der indianischen Familie, welche am 23sten
schon bey uns gewesen war, doch schien es diesmal blos aufs Mitessen angese-
hen zu seyn, denn zum Vertauschen hatten sie nichts mitgebracht. Wir frag-
ten nach ihren Namen; es währte aber eine lange Zeit ehe sie unsre Meynung
verstehen konnten. Endlich erfuhren wir, daß der älteste unter ihnen Towa-

U 3

in den Jahren 1772 bis 1775.

hatten. Das große Boot, welches am Morgen nach einer nahgelegnen Bucht1773.
May.
hin geſchickt worden war, um fuͤr unſer Schiffsvolk Gemuͤſe und fuͤr die Ziegen
und Schaafe Gras zu holen, war bey unſrer Ruͤckkunft an Bord noch nicht
wieder eingetroffen; und da es auch den folgenden Tag ausblieb, ſo wurden wir
wegen der zwoͤlf Mann, womit es beſetzt war, ſehr unruhig. Unter dieſen befan-
den ſich der dritte Schiffs-Lieutenant, der Lieutenant der See-Soldaten, Herr
Hodges, der Zimmermann und der Conſtabel. Wir hatten um ſo viel mehr
Urſach von ihrem Außenbleiben die ſchlimmſten Vermuthungen zu hegen, da Wind
und Wetter nicht ſchuld daran haben konnten, indem beydes bis zum 25ſten
Morgens vollkommen gut geweſen war und alsdenn erſt angefangen hatte, reg-
nicht und ſtuͤrmiſch zu werden.

Am 26ſten Nachmittags, als ſich das Wetter etwas aufklaͤrte, kam das
vermißte Boot endlich wieder, die Leute aber waren von Arbeit und Hunger
aͤußerſt erſchoͤpft. Der ganze Vorrath von Lebensmitteln, den ſie mitgenom-
men, hatte aus drey Zwiebacken und einer Flaſche Brantewein beſtanden, und
des ſtuͤrmiſchen Wetters wegen war auch nicht ein einziger Fiſch zu fangen gewe-
ſen. Sie hatten aus allen Kraͤften gegen die Wellen gearbeitet, um wieder an
das Schiff zu kommen, aber gegen das Ungeſtuͤm der See nichts auszurichten
vermocht, und nachdem ſie eine Zeitlang tuͤchtig herumgeſchleudert worden,
ihre Zuflucht nach einer Bucht genommen, wo ihnen einige von den India-
nern verlaßne Huͤtten, zum Obdach dienen mußten. Indeſſen waͤren ſie doch bey-
nahe verhungert, denn ihr ganzer Unterhalt beſtand nur aus einigen Muſcheln,
die hier und da an den Felſen klebten.

Am folgenden Morgen ſpatzierten wir rund an dem Ufer der Bucht um-
her, um Pflanzen und Voͤgel aufzuſuchen; und Nachmittags giengen wir nach
der felſichten Kuͤſte von Point Jackſon, um Meer-Raben (Shags) zu ſchießen,
die wir nun ſtatt wilder Enten zu eſſen gelernt hatten. In der Zwiſchenzeit be-
kamen wir einen zweyten Beſuch von der indianiſchen Familie, welche am 23ſten
ſchon bey uns geweſen war, doch ſchien es diesmal blos aufs Miteſſen angeſe-
hen zu ſeyn, denn zum Vertauſchen hatten ſie nichts mitgebracht. Wir frag-
ten nach ihren Namen; es waͤhrte aber eine lange Zeit ehe ſie unſre Meynung
verſtehen konnten. Endlich erfuhren wir, daß der aͤlteſte unter ihnen Towa-

U 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0208" n="157"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
hatten. Das große Boot, welches am Morgen nach einer nahgelegnen Bucht<note place="right">1773.<lb/>
May.</note><lb/>
hin ge&#x017F;chickt worden war, um fu&#x0364;r un&#x017F;er Schiffsvolk Gemu&#x0364;&#x017F;e und fu&#x0364;r die Ziegen<lb/>
und Schaafe Gras zu holen, war bey un&#x017F;rer Ru&#x0364;ckkunft an Bord noch nicht<lb/>
wieder eingetroffen; und da es auch den folgenden Tag ausblieb, &#x017F;o wurden wir<lb/>
wegen der zwo&#x0364;lf Mann, womit es be&#x017F;etzt war, &#x017F;ehr unruhig. Unter die&#x017F;en befan-<lb/>
den &#x017F;ich der dritte Schiffs-Lieutenant, der Lieutenant der See-Soldaten, Herr<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi>, der Zimmermann und der Con&#x017F;tabel. Wir hatten um &#x017F;o viel mehr<lb/>
Ur&#x017F;ach von ihrem Außenbleiben die &#x017F;chlimm&#x017F;ten Vermuthungen zu hegen, da Wind<lb/>
und Wetter nicht &#x017F;chuld daran haben konnten, indem beydes bis zum 25&#x017F;ten<lb/>
Morgens vollkommen gut gewe&#x017F;en war und alsdenn er&#x017F;t angefangen hatte, reg-<lb/>
nicht und &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;ch zu werden.</p><lb/>
        <p>Am 26&#x017F;ten Nachmittags, als &#x017F;ich das Wetter etwas aufkla&#x0364;rte, kam das<lb/>
vermißte Boot endlich wieder, die Leute aber waren von Arbeit und Hunger<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;t er&#x017F;cho&#x0364;pft. Der ganze Vorrath von Lebensmitteln, den &#x017F;ie mitgenom-<lb/>
men, hatte aus drey Zwiebacken und einer Fla&#x017F;che Brantewein be&#x017F;tanden, und<lb/>
des &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;chen Wetters wegen war auch nicht ein einziger Fi&#x017F;ch zu fangen gewe-<lb/>
&#x017F;en. Sie hatten aus allen Kra&#x0364;ften gegen die Wellen gearbeitet, um wieder an<lb/>
das Schiff zu kommen, aber gegen das Unge&#x017F;tu&#x0364;m der See nichts auszurichten<lb/>
vermocht, und nachdem &#x017F;ie eine Zeitlang tu&#x0364;chtig herumge&#x017F;chleudert worden,<lb/>
ihre Zuflucht nach einer Bucht genommen, wo ihnen einige von den India-<lb/>
nern verlaßne Hu&#x0364;tten, zum Obdach dienen mußten. Inde&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;ren &#x017F;ie doch bey-<lb/>
nahe verhungert, denn ihr ganzer Unterhalt be&#x017F;tand nur aus einigen Mu&#x017F;cheln,<lb/>
die hier und da an den Fel&#x017F;en klebten.</p><lb/>
        <p>Am folgenden Morgen &#x017F;patzierten wir rund an dem Ufer der Bucht um-<lb/>
her, um Pflanzen und Vo&#x0364;gel aufzu&#x017F;uchen; und Nachmittags giengen wir nach<lb/>
der fel&#x017F;ichten Ku&#x0364;&#x017F;te von <hi rendition="#fr"><placeName>Point Jack&#x017F;on</placeName></hi>, um Meer-Raben (<hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Shags</hi></hi>) zu &#x017F;chießen,<lb/>
die wir nun &#x017F;tatt wilder Enten zu e&#x017F;&#x017F;en gelernt hatten. In der Zwi&#x017F;chenzeit be-<lb/>
kamen wir einen zweyten Be&#x017F;uch von der indiani&#x017F;chen Familie, welche am 23&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;chon bey uns gewe&#x017F;en war, doch &#x017F;chien es diesmal blos aufs Mite&#x017F;&#x017F;en ange&#x017F;e-<lb/>
hen zu &#x017F;eyn, denn zum Vertau&#x017F;chen hatten &#x017F;ie nichts mitgebracht. Wir frag-<lb/>
ten nach ihren Namen; es wa&#x0364;hrte aber eine lange Zeit ehe &#x017F;ie un&#x017F;re Meynung<lb/>
ver&#x017F;tehen konnten. Endlich erfuhren wir, daß der a&#x0364;lte&#x017F;te unter ihnen <persName><hi rendition="#fr">Towa-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">U 3</fw><lb/></persName></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[157/0208] in den Jahren 1772 bis 1775. hatten. Das große Boot, welches am Morgen nach einer nahgelegnen Bucht hin geſchickt worden war, um fuͤr unſer Schiffsvolk Gemuͤſe und fuͤr die Ziegen und Schaafe Gras zu holen, war bey unſrer Ruͤckkunft an Bord noch nicht wieder eingetroffen; und da es auch den folgenden Tag ausblieb, ſo wurden wir wegen der zwoͤlf Mann, womit es beſetzt war, ſehr unruhig. Unter dieſen befan- den ſich der dritte Schiffs-Lieutenant, der Lieutenant der See-Soldaten, Herr Hodges, der Zimmermann und der Conſtabel. Wir hatten um ſo viel mehr Urſach von ihrem Außenbleiben die ſchlimmſten Vermuthungen zu hegen, da Wind und Wetter nicht ſchuld daran haben konnten, indem beydes bis zum 25ſten Morgens vollkommen gut geweſen war und alsdenn erſt angefangen hatte, reg- nicht und ſtuͤrmiſch zu werden. 1773. May. Am 26ſten Nachmittags, als ſich das Wetter etwas aufklaͤrte, kam das vermißte Boot endlich wieder, die Leute aber waren von Arbeit und Hunger aͤußerſt erſchoͤpft. Der ganze Vorrath von Lebensmitteln, den ſie mitgenom- men, hatte aus drey Zwiebacken und einer Flaſche Brantewein beſtanden, und des ſtuͤrmiſchen Wetters wegen war auch nicht ein einziger Fiſch zu fangen gewe- ſen. Sie hatten aus allen Kraͤften gegen die Wellen gearbeitet, um wieder an das Schiff zu kommen, aber gegen das Ungeſtuͤm der See nichts auszurichten vermocht, und nachdem ſie eine Zeitlang tuͤchtig herumgeſchleudert worden, ihre Zuflucht nach einer Bucht genommen, wo ihnen einige von den India- nern verlaßne Huͤtten, zum Obdach dienen mußten. Indeſſen waͤren ſie doch bey- nahe verhungert, denn ihr ganzer Unterhalt beſtand nur aus einigen Muſcheln, die hier und da an den Felſen klebten. Am folgenden Morgen ſpatzierten wir rund an dem Ufer der Bucht um- her, um Pflanzen und Voͤgel aufzuſuchen; und Nachmittags giengen wir nach der felſichten Kuͤſte von Point Jackſon, um Meer-Raben (Shags) zu ſchießen, die wir nun ſtatt wilder Enten zu eſſen gelernt hatten. In der Zwiſchenzeit be- kamen wir einen zweyten Beſuch von der indianiſchen Familie, welche am 23ſten ſchon bey uns geweſen war, doch ſchien es diesmal blos aufs Miteſſen angeſe- hen zu ſeyn, denn zum Vertauſchen hatten ſie nichts mitgebracht. Wir frag- ten nach ihren Namen; es waͤhrte aber eine lange Zeit ehe ſie unſre Meynung verſtehen konnten. Endlich erfuhren wir, daß der aͤlteſte unter ihnen Towa- U 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/208
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/208>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.