Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

Diese Zufälle hatten je länger je mehr überhand genommen, und sich zuletzt in1773.
August.
eine Wassersucht verwandelt, die seinem Leben ein Ende machte. Alle unsre übri-
gen Leute am Bord waren nun wohl, einen einzigen Mann ausgenommen, der
seiner zum Scorbut geneigten Leibesbeschaffenheit wegen, allemal von neuem
bettlägerig wurde, so oft wir in See giengen, und mit genauer Noth beym Le-
ben zu erhalten war, ohnerachtet man ihn beständig, die kräftigsten prophyla-
ctischen Mittel und Worth gebrauchen ließ. Jedoch auch dieser Mann, sowohl
als die am Scorbut kranken Leute von der Adventure, erholten sich außerordent-
lich geschwind, durch bloßes Spatzierengehen am Ufer und durch den täglichen
Genuß von frischer Kräuterkost.

Früh am folgenden Morgen kamen etliche Indianer in einem Canot zu
uns und bathen um die Zurückgabe der beyden größern, die man ihnen Tages zu-
vor weggenommen hatte. Da Capitain Cook inne geworden war, daß der Han-
del des gestrigen Vorfalls wegen ins Stecken gerathen sey, weil seitdem niemand
ans Schiff, und auch nur wenige an den Wasserplatz hin gekommen wa-
ren; so ließ er ihnen die Canots alsbald zurück geben, um das gute Vernehmen
mit den Eingebohrnen so bald als möglich wieder herzustellen. Nun würkte zwar
diese Probe von unsrer Billigkeit so schleunig nicht; als wir es wohl gewünscht
hätten; doch blieb der Erfolg davon wenigstens nicht lange aus, denn nach
Verlauf zweyer oder dreyer Tage war der Handel wiederum völlig auf den vori-
gen Fus hergestellt.

Nach diesen Friedens-Vorkehrungen giengen wir aufs Botanisiren ans
Land. Ein tüchtiger Regenschauer, der vorige Nacht gefallen, hatte die Luft
merklich abgekühlt, und machte unsern Spatziergang sehr angenehm, indem die
Sonnenhitze heute nicht so früh als sonst überhand nehmen konnte. Das ganze
Land war durch den Regen verschönert. Bäume und Pflanzen waren wie von
neuem belebt und in den Wäldern duftete das erfrischte Erdreich einen angeneh-
men Wohlgeruch aus. Eine Menge von kleinen Vögeln begrüßte uns mit
ihrem lieblichen Morgengesang, den wir sonst noch nie so in ganzen Chören ge-
hört hatten, vielleicht, weil wir bisher noch nie so früh ausgegangen, vielleicht
auch, weil oder Morgen vorzüglich schön war. Kaum mochten wir etliche hun-
dert Schritte weit gegangen seyn, so entstand im Walde ein lautes Klopfen, als

Forster's Reise u. d. W. erster Th. D d

in den Jahren 1772 bis 1775.

Dieſe Zufaͤlle hatten je laͤnger je mehr uͤberhand genommen, und ſich zuletzt in1773.
Auguſt.
eine Waſſerſucht verwandelt, die ſeinem Leben ein Ende machte. Alle unſre uͤbri-
gen Leute am Bord waren nun wohl, einen einzigen Mann ausgenommen, der
ſeiner zum Scorbut geneigten Leibesbeſchaffenheit wegen, allemal von neuem
bettlaͤgerig wurde, ſo oft wir in See giengen, und mit genauer Noth beym Le-
ben zu erhalten war, ohnerachtet man ihn beſtaͤndig, die kraͤftigſten prophyla-
ctiſchen Mittel und Worth gebrauchen ließ. Jedoch auch dieſer Mann, ſowohl
als die am Scorbut kranken Leute von der Adventure, erholten ſich außerordent-
lich geſchwind, durch bloßes Spatzierengehen am Ufer und durch den taͤglichen
Genuß von friſcher Kraͤuterkoſt.

Fruͤh am folgenden Morgen kamen etliche Indianer in einem Canot zu
uns und bathen um die Zuruͤckgabe der beyden groͤßern, die man ihnen Tages zu-
vor weggenommen hatte. Da Capitain Cook inne geworden war, daß der Han-
del des geſtrigen Vorfalls wegen ins Stecken gerathen ſey, weil ſeitdem niemand
ans Schiff, und auch nur wenige an den Waſſerplatz hin gekommen wa-
ren; ſo ließ er ihnen die Canots alsbald zuruͤck geben, um das gute Vernehmen
mit den Eingebohrnen ſo bald als moͤglich wieder herzuſtellen. Nun wuͤrkte zwar
dieſe Probe von unſrer Billigkeit ſo ſchleunig nicht; als wir es wohl gewuͤnſcht
haͤtten; doch blieb der Erfolg davon wenigſtens nicht lange aus, denn nach
Verlauf zweyer oder dreyer Tage war der Handel wiederum voͤllig auf den vori-
gen Fus hergeſtellt.

Nach dieſen Friedens-Vorkehrungen giengen wir aufs Botaniſiren ans
Land. Ein tuͤchtiger Regenſchauer, der vorige Nacht gefallen, hatte die Luft
merklich abgekuͤhlt, und machte unſern Spatziergang ſehr angenehm, indem die
Sonnenhitze heute nicht ſo fruͤh als ſonſt uͤberhand nehmen konnte. Das ganze
Land war durch den Regen verſchoͤnert. Baͤume und Pflanzen waren wie von
neuem belebt und in den Waͤldern duftete das erfriſchte Erdreich einen angeneh-
men Wohlgeruch aus. Eine Menge von kleinen Voͤgeln begruͤßte uns mit
ihrem lieblichen Morgengeſang, den wir ſonſt noch nie ſo in ganzen Choͤren ge-
hoͤrt hatten, vielleicht, weil wir bisher noch nie ſo fruͤh ausgegangen, vielleicht
auch, weil oder Morgen vorzuͤglich ſchoͤn war. Kaum mochten wir etliche hun-
dert Schritte weit gegangen ſeyn, ſo entſtand im Walde ein lautes Klopfen, als

Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. D d

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0262" n="209"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
Die&#x017F;e Zufa&#x0364;lle hatten je la&#x0364;nger je mehr u&#x0364;berhand genommen, und &#x017F;ich zuletzt in<note place="right">1773.<lb/>
Augu&#x017F;t.</note><lb/>
eine Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ucht verwandelt, die &#x017F;einem Leben ein Ende machte. Alle un&#x017F;re u&#x0364;bri-<lb/>
gen Leute am Bord waren nun wohl, einen einzigen Mann ausgenommen, der<lb/>
&#x017F;einer zum Scorbut geneigten Leibesbe&#x017F;chaffenheit wegen, allemal von neuem<lb/>
bettla&#x0364;gerig wurde, &#x017F;o oft wir in See giengen, und mit genauer Noth beym Le-<lb/>
ben zu erhalten war, ohnerachtet man ihn be&#x017F;ta&#x0364;ndig, die kra&#x0364;ftig&#x017F;ten prophyla-<lb/>
cti&#x017F;chen Mittel und Worth gebrauchen ließ. Jedoch auch die&#x017F;er Mann, &#x017F;owohl<lb/>
als die am Scorbut kranken Leute von der <hi rendition="#fr">Adventure,</hi> erholten &#x017F;ich außerordent-<lb/>
lich ge&#x017F;chwind, durch bloßes Spatzierengehen am Ufer und durch den ta&#x0364;glichen<lb/>
Genuß von fri&#x017F;cher Kra&#x0364;uterko&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Fru&#x0364;h am folgenden Morgen kamen etliche Indianer in einem Canot zu<lb/>
uns und bathen um die Zuru&#x0364;ckgabe der beyden gro&#x0364;ßern, die man ihnen Tages zu-<lb/>
vor weggenommen hatte. Da Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> inne geworden war, daß der Han-<lb/>
del des ge&#x017F;trigen Vorfalls wegen ins Stecken gerathen &#x017F;ey, weil &#x017F;eitdem niemand<lb/>
ans Schiff, und auch nur wenige an den Wa&#x017F;&#x017F;erplatz hin gekommen wa-<lb/>
ren; &#x017F;o ließ er ihnen die Canots alsbald zuru&#x0364;ck geben, um das gute Vernehmen<lb/>
mit den Eingebohrnen &#x017F;o bald als mo&#x0364;glich wieder herzu&#x017F;tellen. Nun wu&#x0364;rkte zwar<lb/>
die&#x017F;e Probe von un&#x017F;rer Billigkeit &#x017F;o &#x017F;chleunig nicht; als wir es wohl gewu&#x0364;n&#x017F;cht<lb/>
ha&#x0364;tten; doch blieb der Erfolg davon wenig&#x017F;tens nicht lange aus, denn nach<lb/>
Verlauf zweyer oder dreyer Tage war der Handel wiederum vo&#x0364;llig auf den vori-<lb/>
gen Fus herge&#x017F;tellt.</p><lb/>
        <p>Nach die&#x017F;en Friedens-Vorkehrungen giengen wir aufs Botani&#x017F;iren ans<lb/>
Land. Ein tu&#x0364;chtiger Regen&#x017F;chauer, der vorige Nacht gefallen, hatte die Luft<lb/>
merklich abgeku&#x0364;hlt, und machte un&#x017F;ern Spatziergang &#x017F;ehr angenehm, indem die<lb/>
Sonnenhitze heute nicht &#x017F;o fru&#x0364;h als &#x017F;on&#x017F;t u&#x0364;berhand nehmen konnte. Das ganze<lb/>
Land war durch den Regen ver&#x017F;cho&#x0364;nert. Ba&#x0364;ume und Pflanzen waren wie von<lb/>
neuem belebt und in den Wa&#x0364;ldern duftete das erfri&#x017F;chte Erdreich einen angeneh-<lb/>
men Wohlgeruch aus. Eine Menge von kleinen Vo&#x0364;geln begru&#x0364;ßte uns mit<lb/>
ihrem lieblichen Morgenge&#x017F;ang, den wir &#x017F;on&#x017F;t noch nie &#x017F;o in ganzen Cho&#x0364;ren ge-<lb/>
ho&#x0364;rt hatten, vielleicht, weil wir bisher noch nie &#x017F;o fru&#x0364;h ausgegangen, vielleicht<lb/>
auch, weil oder Morgen vorzu&#x0364;glich &#x017F;cho&#x0364;n war. Kaum mochten wir etliche hun-<lb/>
dert Schritte weit gegangen &#x017F;eyn, &#x017F;o ent&#x017F;tand im Walde ein lautes Klopfen, als<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr"><persName>For&#x017F;ter&#x2019;s</persName> Rei&#x017F;e u. d. W.</hi> er&#x017F;ter <hi rendition="#fr">Th.</hi> D d</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0262] in den Jahren 1772 bis 1775. Dieſe Zufaͤlle hatten je laͤnger je mehr uͤberhand genommen, und ſich zuletzt in eine Waſſerſucht verwandelt, die ſeinem Leben ein Ende machte. Alle unſre uͤbri- gen Leute am Bord waren nun wohl, einen einzigen Mann ausgenommen, der ſeiner zum Scorbut geneigten Leibesbeſchaffenheit wegen, allemal von neuem bettlaͤgerig wurde, ſo oft wir in See giengen, und mit genauer Noth beym Le- ben zu erhalten war, ohnerachtet man ihn beſtaͤndig, die kraͤftigſten prophyla- ctiſchen Mittel und Worth gebrauchen ließ. Jedoch auch dieſer Mann, ſowohl als die am Scorbut kranken Leute von der Adventure, erholten ſich außerordent- lich geſchwind, durch bloßes Spatzierengehen am Ufer und durch den taͤglichen Genuß von friſcher Kraͤuterkoſt. 1773. Auguſt. Fruͤh am folgenden Morgen kamen etliche Indianer in einem Canot zu uns und bathen um die Zuruͤckgabe der beyden groͤßern, die man ihnen Tages zu- vor weggenommen hatte. Da Capitain Cook inne geworden war, daß der Han- del des geſtrigen Vorfalls wegen ins Stecken gerathen ſey, weil ſeitdem niemand ans Schiff, und auch nur wenige an den Waſſerplatz hin gekommen wa- ren; ſo ließ er ihnen die Canots alsbald zuruͤck geben, um das gute Vernehmen mit den Eingebohrnen ſo bald als moͤglich wieder herzuſtellen. Nun wuͤrkte zwar dieſe Probe von unſrer Billigkeit ſo ſchleunig nicht; als wir es wohl gewuͤnſcht haͤtten; doch blieb der Erfolg davon wenigſtens nicht lange aus, denn nach Verlauf zweyer oder dreyer Tage war der Handel wiederum voͤllig auf den vori- gen Fus hergeſtellt. Nach dieſen Friedens-Vorkehrungen giengen wir aufs Botaniſiren ans Land. Ein tuͤchtiger Regenſchauer, der vorige Nacht gefallen, hatte die Luft merklich abgekuͤhlt, und machte unſern Spatziergang ſehr angenehm, indem die Sonnenhitze heute nicht ſo fruͤh als ſonſt uͤberhand nehmen konnte. Das ganze Land war durch den Regen verſchoͤnert. Baͤume und Pflanzen waren wie von neuem belebt und in den Waͤldern duftete das erfriſchte Erdreich einen angeneh- men Wohlgeruch aus. Eine Menge von kleinen Voͤgeln begruͤßte uns mit ihrem lieblichen Morgengeſang, den wir ſonſt noch nie ſo in ganzen Choͤren ge- hoͤrt hatten, vielleicht, weil wir bisher noch nie ſo fruͤh ausgegangen, vielleicht auch, weil oder Morgen vorzuͤglich ſchoͤn war. Kaum mochten wir etliche hun- dert Schritte weit gegangen ſeyn, ſo entſtand im Walde ein lautes Klopfen, als Forſter’s Reiſe u. d. W. erſter Th. D d

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/262
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/262>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.