Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in den Jahren 1772 bis 1775.

ten den zweyten Act des Tanzes an, der von zwey Frauenspersonen, ohngefähr so1773.
Septem-
ber.
wie der erste, aufgeführt ward; alsdenn traten die Mannspersonen abermals auf;
und endlich beschlossen die Tänzerinnen das Schauspiel mit einem vierten Tanz-
Acte. Nach Endigung dieses letztern, setzten sie sich ganz abgemattet und in heftiger
Transpiration nieder. Eine Tänzerinn insbesondre, die etwas stark war, hatte von
der Erhitzung eine sichtbare Röthe im Gesicht bekommen, woraus man abnehmen
kann, wie fein und weiß, vergleichungsweise, ihre Haut gewesen seyn müsse. Orea's
Tochter hatte ihre Rolle bewundrungswürdig schön gemacht, ohnerachtet sie sich
erst gestern, zweymal, in einem solchen Hiwa hatte sehen lassen. Die Officiers
beyder Schiffe, und auch wir überhäuften die Tänzerinnen, zur wohlverdien-
ten Belohnung ihrer Geschicklichkeit, mit Corallen und anderm Putzwerk.

Nachmittags kam U-Uru, der König von Raietea, nebst Orea und ver-
schiednen Damen ans Schiff, um Capitain Cook zu besuchen. Er brachte ein
Schwein zum Geschenk mit und erhielt dagegen allerhand europäische Waaren.
Unter den Frauenzimmern, die ihn begleiteten, war auch die Tänzerinn, deren
schöne Farbe wir so sehr bewundert hatten. Sie hieß Teina oder Teinamai,
und die gewöhnliche Kleidung, in welcher sie jetzt erschien, stand ihr ungleich
besser als der schwerfällige thearralische Habit. Ihr langes unverschnittnes Haar
war mit einem schmalen Streif weißen Zeuges nachläßig durchflochten und fiel in
natürliche Locken, schöner als die Fantasie eines Mahlers solche je geformt hat.
Ihre Augen blickten voll Feuer und Ausdruck aus dem rundlichen Gesicht her-
vor, über welches ein angenehmes Lächeln verbreitet war. Herr Hodges
suchte sie bey dieser Gelegenheit abzuzeichnen, ihre Lebhaftigkeit und Flüchtigkeit
aber machten es ihm ungemein schwer, ja fast ohnmöglich. Dies ist auch wahr-
scheinlicherweise Ursach, weshalb es ihm mit diesem Bildniß, welches sich in
Capitain Cooks eigner Nachricht von gegenwärtiger Reise befindet, nicht so
gut als sonst, hat glücken wollen. So meisterhaft dasselbe auch von Herrn
Sherwin in Kupfer gestochen ist; so bleibt es dennoch unendlich weit unter der
Delicatesse des reizenden Originals. Fehlt ihm indessen gleich die Aehnlichkeit
mit der Person die es eigentlich vorstellen soll; so kann man es doch als eine
Probe von der gewöhnlichen Gesichtsbildung dieser und der benachbarten In-
sulaner gelten lassen, und sich, nach demselben, einen ziemlich richtigen Begriff

in den Jahren 1772 bis 1775.

ten den zweyten Act des Tanzes an, der von zwey Frauensperſonen, ohngefaͤhr ſo1773.
Septem-
ber.
wie der erſte, aufgefuͤhrt ward; alsdenn traten die Mannsperſonen abermals auf;
und endlich beſchloſſen die Taͤnzerinnen das Schauſpiel mit einem vierten Tanz-
Acte. Nach Endigung dieſes letztern, ſetzten ſie ſich ganz abgemattet und in heftiger
Tranſpiration nieder. Eine Taͤnzerinn insbeſondre, die etwas ſtark war, hatte von
der Erhitzung eine ſichtbare Roͤthe im Geſicht bekommen, woraus man abnehmen
kann, wie fein und weiß, vergleichungsweiſe, ihre Haut geweſen ſeyn muͤſſe. Orea’s
Tochter hatte ihre Rolle bewundrungswuͤrdig ſchoͤn gemacht, ohnerachtet ſie ſich
erſt geſtern, zweymal, in einem ſolchen Hiwa hatte ſehen laſſen. Die Officiers
beyder Schiffe, und auch wir uͤberhaͤuften die Taͤnzerinnen, zur wohlverdien-
ten Belohnung ihrer Geſchicklichkeit, mit Corallen und anderm Putzwerk.

Nachmittags kam U-Uru, der Koͤnig von Raietea, nebſt Orea und ver-
ſchiednen Damen ans Schiff, um Capitain Cook zu beſuchen. Er brachte ein
Schwein zum Geſchenk mit und erhielt dagegen allerhand europaͤiſche Waaren.
Unter den Frauenzimmern, die ihn begleiteten, war auch die Taͤnzerinn, deren
ſchoͤne Farbe wir ſo ſehr bewundert hatten. Sie hieß Teina oder Teinamai,
und die gewoͤhnliche Kleidung, in welcher ſie jetzt erſchien, ſtand ihr ungleich
beſſer als der ſchwerfaͤllige thearraliſche Habit. Ihr langes unverſchnittnes Haar
war mit einem ſchmalen Streif weißen Zeuges nachlaͤßig durchflochten und fiel in
natuͤrliche Locken, ſchoͤner als die Fantaſie eines Mahlers ſolche je geformt hat.
Ihre Augen blickten voll Feuer und Ausdruck aus dem rundlichen Geſicht her-
vor, uͤber welches ein angenehmes Laͤcheln verbreitet war. Herr Hodges
ſuchte ſie bey dieſer Gelegenheit abzuzeichnen, ihre Lebhaftigkeit und Fluͤchtigkeit
aber machten es ihm ungemein ſchwer, ja faſt ohnmoͤglich. Dies iſt auch wahr-
ſcheinlicherweiſe Urſach, weshalb es ihm mit dieſem Bildniß, welches ſich in
Capitain Cooks eigner Nachricht von gegenwaͤrtiger Reiſe befindet, nicht ſo
gut als ſonſt, hat gluͤcken wollen. So meiſterhaft daſſelbe auch von Herrn
Sherwin in Kupfer geſtochen iſt; ſo bleibt es dennoch unendlich weit unter der
Delicateſſe des reizenden Originals. Fehlt ihm indeſſen gleich die Aehnlichkeit
mit der Perſon die es eigentlich vorſtellen ſoll; ſo kann man es doch als eine
Probe von der gewoͤhnlichen Geſichtsbildung dieſer und der benachbarten In-
ſulaner gelten laſſen, und ſich, nach demſelben, einen ziemlich richtigen Begriff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0358" n="303"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi></fw><lb/>
ten den zweyten Act des Tanzes an, der von zwey Frauensper&#x017F;onen, ohngefa&#x0364;hr &#x017F;o<note place="right">1773.<lb/>
Septem-<lb/>
ber.</note><lb/>
wie der er&#x017F;te, aufgefu&#x0364;hrt ward; alsdenn traten die Mannsper&#x017F;onen abermals auf;<lb/>
und endlich be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en die Ta&#x0364;nzerinnen das Schau&#x017F;piel mit einem vierten Tanz-<lb/>
Acte. Nach Endigung die&#x017F;es letztern, &#x017F;etzten &#x017F;ie &#x017F;ich ganz abgemattet und in heftiger<lb/>
Tran&#x017F;piration nieder. Eine Ta&#x0364;nzerinn insbe&#x017F;ondre, die etwas &#x017F;tark war, hatte von<lb/>
der Erhitzung eine &#x017F;ichtbare Ro&#x0364;the im Ge&#x017F;icht bekommen, woraus man abnehmen<lb/>
kann, wie fein und weiß, vergleichungswei&#x017F;e, ihre Haut gewe&#x017F;en &#x017F;eyn mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. <hi rendition="#fr"><persName>Orea&#x2019;s</persName></hi><lb/>
Tochter hatte ihre Rolle bewundrungswu&#x0364;rdig &#x017F;cho&#x0364;n gemacht, ohnerachtet &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
er&#x017F;t ge&#x017F;tern, zweymal, in einem &#x017F;olchen <hi rendition="#fr">Hiwa</hi> hatte &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en. Die Officiers<lb/>
beyder Schiffe, und auch wir u&#x0364;berha&#x0364;uften die Ta&#x0364;nzerinnen, zur wohlverdien-<lb/>
ten Belohnung ihrer Ge&#x017F;chicklichkeit, mit Corallen und anderm Putzwerk.</p><lb/>
        <p>Nachmittags kam <hi rendition="#fr"><persName><placeName>U-Uru</placeName></persName>,</hi> der Ko&#x0364;nig von <hi rendition="#fr"><placeName>Raietea</placeName>,</hi> neb&#x017F;t <hi rendition="#fr"><persName>Orea</persName></hi> und ver-<lb/>
&#x017F;chiednen Damen ans Schiff, um Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> zu be&#x017F;uchen. Er brachte ein<lb/>
Schwein zum Ge&#x017F;chenk mit und erhielt dagegen allerhand europa&#x0364;i&#x017F;che Waaren.<lb/>
Unter den Frauenzimmern, die ihn begleiteten, war auch die Ta&#x0364;nzerinn, deren<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Farbe wir &#x017F;o &#x017F;ehr bewundert hatten. Sie hieß <hi rendition="#fr"><persName>Teina</persName></hi> oder <hi rendition="#fr"><persName>Teinamai</persName>,</hi><lb/>
und die gewo&#x0364;hnliche Kleidung, in welcher &#x017F;ie jetzt er&#x017F;chien, &#x017F;tand ihr ungleich<lb/>
be&#x017F;&#x017F;er als der &#x017F;chwerfa&#x0364;llige thearrali&#x017F;che Habit. Ihr langes unver&#x017F;chnittnes Haar<lb/>
war mit einem &#x017F;chmalen Streif weißen Zeuges nachla&#x0364;ßig durchflochten und fiel in<lb/>
natu&#x0364;rliche Locken, &#x017F;cho&#x0364;ner als die Fanta&#x017F;ie eines Mahlers &#x017F;olche je geformt hat.<lb/>
Ihre Augen blickten voll Feuer und Ausdruck aus dem rundlichen Ge&#x017F;icht her-<lb/>
vor, u&#x0364;ber welches ein angenehmes La&#x0364;cheln verbreitet war. Herr <hi rendition="#fr"><persName>Hodges</persName></hi><lb/>
&#x017F;uchte &#x017F;ie bey die&#x017F;er Gelegenheit abzuzeichnen, ihre Lebhaftigkeit und Flu&#x0364;chtigkeit<lb/>
aber machten es ihm ungemein &#x017F;chwer, ja fa&#x017F;t ohnmo&#x0364;glich. Dies i&#x017F;t auch wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlicherwei&#x017F;e Ur&#x017F;ach, weshalb es ihm mit die&#x017F;em Bildniß, welches &#x017F;ich in<lb/>
Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cooks</persName></hi> eigner Nachricht von gegenwa&#x0364;rtiger Rei&#x017F;e befindet, nicht &#x017F;o<lb/>
gut als &#x017F;on&#x017F;t, hat glu&#x0364;cken wollen. So mei&#x017F;terhaft da&#x017F;&#x017F;elbe auch von Herrn<lb/><hi rendition="#fr"><persName>Sherwin</persName></hi> in Kupfer ge&#x017F;tochen i&#x017F;t; &#x017F;o bleibt es dennoch unendlich weit unter der<lb/>
Delicate&#x017F;&#x017F;e des reizenden Originals. Fehlt ihm inde&#x017F;&#x017F;en gleich die Aehnlichkeit<lb/>
mit der Per&#x017F;on die es eigentlich vor&#x017F;tellen &#x017F;oll; &#x017F;o kann man es doch als eine<lb/>
Probe von der gewo&#x0364;hnlichen Ge&#x017F;ichtsbildung die&#x017F;er und der benachbarten In-<lb/>
&#x017F;ulaner gelten la&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ich, nach dem&#x017F;elben, einen ziemlich richtigen Begriff<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[303/0358] in den Jahren 1772 bis 1775. ten den zweyten Act des Tanzes an, der von zwey Frauensperſonen, ohngefaͤhr ſo wie der erſte, aufgefuͤhrt ward; alsdenn traten die Mannsperſonen abermals auf; und endlich beſchloſſen die Taͤnzerinnen das Schauſpiel mit einem vierten Tanz- Acte. Nach Endigung dieſes letztern, ſetzten ſie ſich ganz abgemattet und in heftiger Tranſpiration nieder. Eine Taͤnzerinn insbeſondre, die etwas ſtark war, hatte von der Erhitzung eine ſichtbare Roͤthe im Geſicht bekommen, woraus man abnehmen kann, wie fein und weiß, vergleichungsweiſe, ihre Haut geweſen ſeyn muͤſſe. Orea’s Tochter hatte ihre Rolle bewundrungswuͤrdig ſchoͤn gemacht, ohnerachtet ſie ſich erſt geſtern, zweymal, in einem ſolchen Hiwa hatte ſehen laſſen. Die Officiers beyder Schiffe, und auch wir uͤberhaͤuften die Taͤnzerinnen, zur wohlverdien- ten Belohnung ihrer Geſchicklichkeit, mit Corallen und anderm Putzwerk. 1773. Septem- ber. Nachmittags kam U-Uru, der Koͤnig von Raietea, nebſt Orea und ver- ſchiednen Damen ans Schiff, um Capitain Cook zu beſuchen. Er brachte ein Schwein zum Geſchenk mit und erhielt dagegen allerhand europaͤiſche Waaren. Unter den Frauenzimmern, die ihn begleiteten, war auch die Taͤnzerinn, deren ſchoͤne Farbe wir ſo ſehr bewundert hatten. Sie hieß Teina oder Teinamai, und die gewoͤhnliche Kleidung, in welcher ſie jetzt erſchien, ſtand ihr ungleich beſſer als der ſchwerfaͤllige thearraliſche Habit. Ihr langes unverſchnittnes Haar war mit einem ſchmalen Streif weißen Zeuges nachlaͤßig durchflochten und fiel in natuͤrliche Locken, ſchoͤner als die Fantaſie eines Mahlers ſolche je geformt hat. Ihre Augen blickten voll Feuer und Ausdruck aus dem rundlichen Geſicht her- vor, uͤber welches ein angenehmes Laͤcheln verbreitet war. Herr Hodges ſuchte ſie bey dieſer Gelegenheit abzuzeichnen, ihre Lebhaftigkeit und Fluͤchtigkeit aber machten es ihm ungemein ſchwer, ja faſt ohnmoͤglich. Dies iſt auch wahr- ſcheinlicherweiſe Urſach, weshalb es ihm mit dieſem Bildniß, welches ſich in Capitain Cooks eigner Nachricht von gegenwaͤrtiger Reiſe befindet, nicht ſo gut als ſonſt, hat gluͤcken wollen. So meiſterhaft daſſelbe auch von Herrn Sherwin in Kupfer geſtochen iſt; ſo bleibt es dennoch unendlich weit unter der Delicateſſe des reizenden Originals. Fehlt ihm indeſſen gleich die Aehnlichkeit mit der Perſon die es eigentlich vorſtellen ſoll; ſo kann man es doch als eine Probe von der gewoͤhnlichen Geſichtsbildung dieſer und der benachbarten In- ſulaner gelten laſſen, und ſich, nach demſelben, einen ziemlich richtigen Begriff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/358
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 303. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/358>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.