Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Einleitung.

ter Mühe ans Ufer gelegt werden können. In einem solchen Schiffe kann ein
tüchtiger Seemann sich überall hinwagen, unverzagt an jede unbekannte Küste
laufen und seinen Verhaltungsbefehlen volles Genüge leisten. Von dieser Art
waren nun auch die beyden Schiffe, mit welchen wir die Reise um die Welt un-
ternahmen, und ich bin überzeugt, daß sie, bey allen ihren Fehlern und Unbequem-
lichkeiten, zu einer so gefährlichen Reise immer noch die tauglichsten und besten waren.

Das größere von 462 Tonnen und 16 vierpfündigen Kanonen, ward
die Resolution genannt, und von Capitain Cook commandirt, das kleinere hingegen
von 336 Tonnen, oder die Adventure, von Capitain Tobias Fourneaux. Er-
steres führte 112 Mann, letzteres nur 81; die Sternkundigen, Naturforscher,
Mahler und ihre Bedienten abgerechnet. *) Verschiedne Officiere und Unter-Of-
ficiere, nebst einigen Matrosen hatten schon eine oder die andere Reise um die Welt
mitgemacht, und waren um so mehr geschickt abermals dazu gebraucht zu werden.

In jedem Schiffe befand sich ein Sternkundiger, den die Commißion
der Meeres-Länge **) besoldete. Im größern Schiffe war es Herr Wilhelm
Wales, der neulich die während der Reise gemachten Bemerkungen in einem
Bande herausgegeben hat; in der Adventure Herr Wilhelm Bailey, der jetzo
wieder auf einer neuen Reise mit Capitain Cook begriffen ist. ***) Sie hatten
alle nöthige astronomische und nautische Instrumente, besonders vier Längen-

*) Bey unsrer Abreise vom Cap waren wir 118 Mann, (Doct. Sparrman mitgerechnet.)

**) The Board of Longitude.

***) Auf diese Reise sind zwey Schiffe ausgeschickt. Das größte, die Resolution, com-
mandirt Capitain Cook; das kleinere die Discovery (Entdeckung,) Capitain Clerke. --
Am 13ten Jul. verließ Capitaln Cook den Haven Plymouth; Capitain Clerke seegelte
einige Wochen später. Sie vereinigten sich am Cap der guten Hoffnung, und seegelten
von dannen am 29sten November. Die Absicht ist, O-Mai nach seinem Vaterlande zu-
rückzuführen, und von Tahiti nach der nordwestlichen Küste von Amerika, oder Sir
Franz Drakens Neu-Albion, auf Entdeckung zu gehn. Das Parlement hat eine
Belohnung von 20000 Lb Sterl. auf die Entdeckung einer Nord-West, oder auch nord-
östlichen Durchfahrt gesetzt, und 5000 Lb, wenn ein englischer Seefahrer bis auf einen
Grad vom Pol dringen sollte. Dies sind wichtige Bewegungs-Gründe.

+++ 3

Einleitung.

ter Muͤhe ans Ufer gelegt werden koͤnnen. In einem ſolchen Schiffe kann ein
tuͤchtiger Seemann ſich uͤberall hinwagen, unverzagt an jede unbekannte Kuͤſte
laufen und ſeinen Verhaltungsbefehlen volles Genuͤge leiſten. Von dieſer Art
waren nun auch die beyden Schiffe, mit welchen wir die Reiſe um die Welt un-
ternahmen, und ich bin uͤberzeugt, daß ſie, bey allen ihren Fehlern und Unbequem-
lichkeiten, zu einer ſo gefaͤhrlichen Reiſe immer noch die tauglichſten und beſten waren.

Das groͤßere von 462 Tonnen und 16 vierpfuͤndigen Kanonen, ward
die Reſolution genannt, und von Capitain Cook commandirt, das kleinere hingegen
von 336 Tonnen, oder die Adventure, von Capitain Tobias Fourneaux. Er-
ſteres fuͤhrte 112 Mann, letzteres nur 81; die Sternkundigen, Naturforſcher,
Mahler und ihre Bedienten abgerechnet. *) Verſchiedne Officiere und Unter-Of-
ficiere, nebſt einigen Matroſen hatten ſchon eine oder die andere Reiſe um die Welt
mitgemacht, und waren um ſo mehr geſchickt abermals dazu gebraucht zu werden.

In jedem Schiffe befand ſich ein Sternkundiger, den die Commißion
der Meeres-Laͤnge **) beſoldete. Im groͤßern Schiffe war es Herr Wilhelm
Wales, der neulich die waͤhrend der Reiſe gemachten Bemerkungen in einem
Bande herausgegeben hat; in der Adventure Herr Wilhelm Bailey, der jetzo
wieder auf einer neuen Reiſe mit Capitain Cook begriffen iſt. ***) Sie hatten
alle noͤthige aſtronomiſche und nautiſche Inſtrumente, beſonders vier Laͤngen-

*) Bey unſrer Abreiſe vom Cap waren wir 118 Mann, (Doct. Sparrman mitgerechnet.)

**) The Board of Longitude.

***) Auf dieſe Reiſe ſind zwey Schiffe ausgeſchickt. Das groͤßte, die Reſolution, com-
mandirt Capitain Cook; das kleinere die Discovery (Entdeckung,) Capitain Clerke. —
Am 13ten Jul. verließ Capitaln Cook den Haven Plymouth; Capitain Clerke ſeegelte
einige Wochen ſpaͤter. Sie vereinigten ſich am Cap der guten Hoffnung, und ſeegelten
von dannen am 29ſten November. Die Abſicht iſt, O-Mai nach ſeinem Vaterlande zu-
ruͤckzufuͤhren, und von Tahiti nach der nordweſtlichen Kuͤſte von Amerika, oder Sir
Franz Drakens Neu-Albion, auf Entdeckung zu gehn. Das Parlement hat eine
Belohnung von 20000 ℔ Sterl. auf die Entdeckung einer Nord-Weſt, oder auch nord-
oͤſtlichen Durchfahrt geſetzt, und 5000 ℔, wenn ein engliſcher Seefahrer bis auf einen
Grad vom Pol dringen ſollte. Dies ſind wichtige Bewegungs-Gruͤnde.

††† 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0038"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Einleitung</hi>.</hi></fw><lb/>
ter Mu&#x0364;he ans Ufer gelegt werden ko&#x0364;nnen. In einem &#x017F;olchen Schiffe kann ein<lb/>
tu&#x0364;chtiger Seemann &#x017F;ich u&#x0364;berall hinwagen, unverzagt an jede unbekannte Ku&#x0364;&#x017F;te<lb/>
laufen und &#x017F;einen Verhaltungsbefehlen volles Genu&#x0364;ge lei&#x017F;ten. Von die&#x017F;er Art<lb/>
waren nun auch die beyden Schiffe, mit welchen wir die Rei&#x017F;e um die Welt un-<lb/>
ternahmen, und ich bin u&#x0364;berzeugt, daß &#x017F;ie, bey allen ihren Fehlern und Unbequem-<lb/>
lichkeiten, zu einer &#x017F;o gefa&#x0364;hrlichen Rei&#x017F;e immer noch die tauglich&#x017F;ten und be&#x017F;ten waren.</p><lb/>
        <p>Das gro&#x0364;ßere von 462 Tonnen und 16<choice><sic/><corr> </corr></choice>vierpfu&#x0364;ndigen Kanonen, ward<lb/>
die Re&#x017F;olution genannt, und von Capitain <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><persName>Cook</persName></hi></hi> commandirt, das kleinere hingegen<lb/>
von 336 Tonnen, oder die Adventure, von Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Tobias Fourneaux</persName>.</hi> Er-<lb/>
&#x017F;teres fu&#x0364;hrte 112 Mann, letzteres nur 81; die Sternkundigen, Naturfor&#x017F;cher,<lb/>
Mahler und ihre Bedienten abgerechnet. <note place="foot" n="*)">Bey un&#x017F;rer Abrei&#x017F;e vom <placeName>Cap</placeName> waren wir 118 Mann, (Doct. <persName>Sparrman</persName> mitgerechnet.)</note> Ver&#x017F;chiedne Officiere und Unter-Of-<lb/>
ficiere, neb&#x017F;t einigen Matro&#x017F;en hatten &#x017F;chon eine oder die andere Rei&#x017F;e um die Welt<lb/>
mitgemacht, und waren um &#x017F;o mehr ge&#x017F;chickt abermals dazu gebraucht zu werden.</p><lb/>
        <p>In jedem Schiffe befand &#x017F;ich ein Sternkundiger, den die Commißion<lb/>
der Meeres-La&#x0364;nge <note place="foot" n="**)"><hi rendition="#aq">The Board of Longitude.</hi></note> be&#x017F;oldete. Im gro&#x0364;ßern Schiffe war es Herr <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><persName>Wilhelm<lb/>
Wales</persName>,</hi></hi> der neulich die wa&#x0364;hrend der Rei&#x017F;e gemachten Bemerkungen in einem<lb/>
Bande herausgegeben hat; in der Adventure Herr <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><persName>Wilhelm Bailey</persName>,</hi></hi> der jetzo<lb/>
wieder auf einer neuen Rei&#x017F;e mit Capitain <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><persName>Cook</persName></hi></hi> begriffen i&#x017F;t. <note place="foot" n="***)">Auf die&#x017F;e Rei&#x017F;e &#x017F;ind zwey Schiffe ausge&#x017F;chickt. Das gro&#x0364;ßte, die Re&#x017F;olution, com-<lb/>
mandirt Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName>;</hi> das kleinere die <hi rendition="#fr">Discovery</hi> (Entdeckung,) Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Clerke</persName>.</hi> &#x2014;<lb/>
Am 13ten Jul. verließ Capitaln <hi rendition="#fr"><persName>Cook</persName></hi> den Haven <hi rendition="#fr"><placeName>Plymouth</placeName>;</hi> Capitain <hi rendition="#fr"><persName>Clerke</persName></hi> &#x017F;eegelte<lb/>
einige Wochen &#x017F;pa&#x0364;ter. Sie vereinigten &#x017F;ich am <placeName>Cap der guten Hoffnung</placeName>, und &#x017F;eegelten<lb/>
von dannen am 29&#x017F;ten November. Die Ab&#x017F;icht i&#x017F;t, <hi rendition="#fr"><persName>O-Mai</persName></hi> nach &#x017F;einem Vaterlande zu-<lb/>
ru&#x0364;ckzufu&#x0364;hren, und von <hi rendition="#fr"><placeName>Tahiti</placeName></hi> nach der nordwe&#x017F;tlichen Ku&#x0364;&#x017F;te von <placeName>Amerika</placeName>, oder <hi rendition="#fr">Sir<lb/><persName>Franz Drakens</persName> <placeName>Neu-Albion</placeName>,</hi> auf Entdeckung zu gehn. Das Parlement hat eine<lb/>
Belohnung von 20000 &#x2114; Sterl. auf die Entdeckung einer Nord-We&#x017F;t, oder auch nord-<lb/>
o&#x0364;&#x017F;tlichen Durchfahrt ge&#x017F;etzt, und 5000 &#x2114;, wenn ein engli&#x017F;cher Seefahrer bis auf einen<lb/>
Grad vom Pol dringen &#x017F;ollte. Dies &#x017F;ind wichtige Bewegungs-Gru&#x0364;nde.</note> Sie hatten<lb/>
alle no&#x0364;thige a&#x017F;tronomi&#x017F;che und nauti&#x017F;che In&#x017F;trumente, be&#x017F;onders vier La&#x0364;ngen-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">&#x2020;&#x2020;&#x2020; 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0038] Einleitung. ter Muͤhe ans Ufer gelegt werden koͤnnen. In einem ſolchen Schiffe kann ein tuͤchtiger Seemann ſich uͤberall hinwagen, unverzagt an jede unbekannte Kuͤſte laufen und ſeinen Verhaltungsbefehlen volles Genuͤge leiſten. Von dieſer Art waren nun auch die beyden Schiffe, mit welchen wir die Reiſe um die Welt un- ternahmen, und ich bin uͤberzeugt, daß ſie, bey allen ihren Fehlern und Unbequem- lichkeiten, zu einer ſo gefaͤhrlichen Reiſe immer noch die tauglichſten und beſten waren. Das groͤßere von 462 Tonnen und 16 vierpfuͤndigen Kanonen, ward die Reſolution genannt, und von Capitain Cook commandirt, das kleinere hingegen von 336 Tonnen, oder die Adventure, von Capitain Tobias Fourneaux. Er- ſteres fuͤhrte 112 Mann, letzteres nur 81; die Sternkundigen, Naturforſcher, Mahler und ihre Bedienten abgerechnet. *) Verſchiedne Officiere und Unter-Of- ficiere, nebſt einigen Matroſen hatten ſchon eine oder die andere Reiſe um die Welt mitgemacht, und waren um ſo mehr geſchickt abermals dazu gebraucht zu werden. In jedem Schiffe befand ſich ein Sternkundiger, den die Commißion der Meeres-Laͤnge **) beſoldete. Im groͤßern Schiffe war es Herr Wilhelm Wales, der neulich die waͤhrend der Reiſe gemachten Bemerkungen in einem Bande herausgegeben hat; in der Adventure Herr Wilhelm Bailey, der jetzo wieder auf einer neuen Reiſe mit Capitain Cook begriffen iſt. ***) Sie hatten alle noͤthige aſtronomiſche und nautiſche Inſtrumente, beſonders vier Laͤngen- *) Bey unſrer Abreiſe vom Cap waren wir 118 Mann, (Doct. Sparrman mitgerechnet.) **) The Board of Longitude. ***) Auf dieſe Reiſe ſind zwey Schiffe ausgeſchickt. Das groͤßte, die Reſolution, com- mandirt Capitain Cook; das kleinere die Discovery (Entdeckung,) Capitain Clerke. — Am 13ten Jul. verließ Capitaln Cook den Haven Plymouth; Capitain Clerke ſeegelte einige Wochen ſpaͤter. Sie vereinigten ſich am Cap der guten Hoffnung, und ſeegelten von dannen am 29ſten November. Die Abſicht iſt, O-Mai nach ſeinem Vaterlande zu- ruͤckzufuͤhren, und von Tahiti nach der nordweſtlichen Kuͤſte von Amerika, oder Sir Franz Drakens Neu-Albion, auf Entdeckung zu gehn. Das Parlement hat eine Belohnung von 20000 ℔ Sterl. auf die Entdeckung einer Nord-Weſt, oder auch nord- oͤſtlichen Durchfahrt geſetzt, und 5000 ℔, wenn ein engliſcher Seefahrer bis auf einen Grad vom Pol dringen ſollte. Dies ſind wichtige Bewegungs-Gruͤnde. ††† 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/38
Zitationshilfe:	Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/38>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.