1774. Julius.vom Tanz, mithin lustigen und aufgeräumten Temperaments zu seyn. Es würde nicht schwer halten, sie ungleich civilisirter zu machen; ein ehrgeiziger Mann aus ihren eigenen Mitteln, könnte es, meines Erachtens, bald dahin brin- gen. -- Doch ich kehre zu der Geschichte unsrer Reise zurück.
Sobald wir aus dem Rief von Port-Sandwich heraus waren, und auf Ambrrym zusteuerten, bekamen wir nach und nach das Südöstliche Ende von Mallicollo zu Gesicht, woselbst vier oder fünf kleine Inseln eine Art von Bay bilden. Ambrrym, auf welcher der feuerspeyende Berg vorhanden ist, scheint gegen zwanzig See-Meilen im Umkreise zu haben. Das Mittel dieser Insel liegt unter 16°. 15'. Südlicher Breite und 168°. 20' Oestlicher Länge. Am Südlichen Ende derselben ist das mit einem hohen Berge versehene Eyland Pa-uhm gelegen. Dieses scheint eben nicht von sonderlichem Umfange zu seyn, doch wußten wir nicht ob das westwärts davon befindliche und dem Ansehen nach ziemlich flache Land nicht vielleicht damit zusammenhienge? Wenn aber auch beydes nur eine einzige Insel ausmacht, so kann sie doch nicht über 5 Seemei- len im Umfange betragen. Der vorgedachte Pic liegt, unseren Beobachtun- gen nach, in 16°. 25'. Südlicher Breite, 168°. 30'. Oestlicher Länge. Südwärts von diesem hohen Berge trifft man die Insel Apih. Sie ist groß, bergigt, und mit Ambrrym von gleichem Umfang, nemlich ohngefähr 7 Mei- len lang. Der mittlere Theil derselben liegt in 16°. 42' Südlicher Breite und 168°. 36'. Oestlicher Länge. Der Rauch den wir von allen diesen Eylanden häufig emporsteigen sahen, brachte uns auf die Vermuthung, daß die Einwohner ihre Speisen, an einem Feuer in freyer Luft zubereiten müßten, denn auf den Societäts- und freundschaftlichen Inseln, wo alle Lebensmittel unter der Erde, vermittelst durchgehitzter Steine gar gemacht werden, hatten wir selten Rauch oder Feuer wahrgenommen.
Die Mahlzeit von frischen Fischen, daran sich unsre sämmtliche Mannschaft heut etwas zu Gute gethan, hätte einigen beynahe den Tod zuwege gebracht. Alle Lieutenants nebst ihren Tischgenossen, imgleichen ein Unter-Pilote (mate) unter- schiedne Cadetten, und der Schiffs-Zimmermann hatten zween rothe See-Brach- sen (Sparus erythrinus) mit einander verzehrt. Allein, wenige Stunden nach- her, zeigten sich die heftigsten Symptomen einer Vergiftung. Das Uebel, was
Forſter’s Reiſe um die Welt
1774. Julius.vom Tanz, mithin luſtigen und aufgeraͤumten Temperaments zu ſeyn. Es wuͤrde nicht ſchwer halten, ſie ungleich civiliſirter zu machen; ein ehrgeiziger Mann aus ihren eigenen Mitteln, koͤnnte es, meines Erachtens, bald dahin brin- gen. — Doch ich kehre zu der Geſchichte unſrer Reiſe zuruͤck.
Sobald wir aus dem Rief von Port-Sandwich heraus waren, und auf Ambrrym zuſteuerten, bekamen wir nach und nach das Suͤdoͤſtliche Ende von Mallicollo zu Geſicht, woſelbſt vier oder fuͤnf kleine Inſeln eine Art von Bay bilden. Ambrrym, auf welcher der feuerſpeyende Berg vorhanden iſt, ſcheint gegen zwanzig See-Meilen im Umkreiſe zu haben. Das Mittel dieſer Inſel liegt unter 16°. 15′. Suͤdlicher Breite und 168°. 20′ Oeſtlicher Laͤnge. Am Suͤdlichen Ende derſelben iſt das mit einem hohen Berge verſehene Eyland Pa-uhm gelegen. Dieſes ſcheint eben nicht von ſonderlichem Umfange zu ſeyn, doch wußten wir nicht ob das weſtwaͤrts davon befindliche und dem Anſehen nach ziemlich flache Land nicht vielleicht damit zuſammenhienge? Wenn aber auch beydes nur eine einzige Inſel ausmacht, ſo kann ſie doch nicht uͤber 5 Seemei- len im Umfange betragen. Der vorgedachte Pic liegt, unſeren Beobachtun- gen nach, in 16°. 25′. Suͤdlicher Breite, 168°. 30′. Oeſtlicher Laͤnge. Suͤdwaͤrts von dieſem hohen Berge trifft man die Inſel Apih. Sie iſt groß, bergigt, und mit Ambrrym von gleichem Umfang, nemlich ohngefaͤhr 7 Mei- len lang. Der mittlere Theil derſelben liegt in 16°. 42′ Suͤdlicher Breite und 168°. 36′. Oeſtlicher Laͤnge. Der Rauch den wir von allen dieſen Eylanden haͤufig emporſteigen ſahen, brachte uns auf die Vermuthung, daß die Einwohner ihre Speiſen, an einem Feuer in freyer Luft zubereiten muͤßten, denn auf den Societaͤts- und freundſchaftlichen Inſeln, wo alle Lebensmittel unter der Erde, vermittelſt durchgehitzter Steine gar gemacht werden, hatten wir ſelten Rauch oder Feuer wahrgenommen.
Die Mahlzeit von friſchen Fiſchen, daran ſich unſre ſaͤmmtliche Mannſchaft heut etwas zu Gute gethan, haͤtte einigen beynahe den Tod zuwege gebracht. Alle Lieutenants nebſt ihren Tiſchgenoſſen, imgleichen ein Unter-Pilote (mate) unter- ſchiedne Cadetten, und der Schiffs-Zimmermann hatten zween rothe See-Brach- ſen (Sparus erythrinus) mit einander verzehrt. Allein, wenige Stunden nach- her, zeigten ſich die heftigſten Symptomen einer Vergiftung. Das Uebel, was
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0202"n="188"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><noteplace="left">1774.<lb/>
Julius.</note>vom Tanz, mithin luſtigen und aufgeraͤumten Temperaments zu ſeyn. Es<lb/>
wuͤrde nicht ſchwer halten, ſie ungleich civiliſirter zu machen; ein ehrgeiziger<lb/>
Mann aus ihren eigenen Mitteln, koͤnnte es, meines Erachtens, bald dahin brin-<lb/>
gen. — Doch ich kehre zu der Geſchichte unſrer Reiſe zuruͤck.</p><lb/><p>Sobald wir aus dem Rief von <hirendition="#fr"><placeName>Port-Sandwich</placeName></hi> heraus waren, und<lb/>
auf <hirendition="#fr"><placeName>Ambrrym</placeName></hi> zuſteuerten, bekamen wir nach und nach das Suͤdoͤſtliche Ende<lb/>
von <hirendition="#fr"><placeName>Mallicollo</placeName></hi> zu Geſicht, woſelbſt vier oder fuͤnf kleine Inſeln eine Art von Bay<lb/>
bilden. <hirendition="#fr"><placeName>Ambrrym</placeName></hi>, auf welcher der feuerſpeyende Berg vorhanden iſt,<lb/>ſcheint gegen zwanzig See-Meilen im Umkreiſe zu haben. Das Mittel dieſer<lb/>
Inſel liegt unter 16°. 15′. Suͤdlicher Breite und 168°. 20′ Oeſtlicher Laͤnge.<lb/>
Am Suͤdlichen Ende derſelben iſt das mit einem hohen Berge verſehene Eyland<lb/><hirendition="#fr"><placeName>Pa-uhm</placeName></hi> gelegen. Dieſes ſcheint eben nicht von ſonderlichem Umfange zu ſeyn,<lb/>
doch wußten wir nicht ob das weſtwaͤrts davon befindliche und dem Anſehen nach<lb/>
ziemlich flache Land nicht vielleicht damit zuſammenhienge? Wenn aber auch<lb/>
beydes nur eine einzige Inſel ausmacht, ſo kann ſie doch nicht uͤber 5 Seemei-<lb/>
len im Umfange betragen. Der vorgedachte <hirendition="#fr">Pic</hi> liegt, unſeren Beobachtun-<lb/>
gen nach, in 16°. 25′. Suͤdlicher Breite, 168°. 30′. Oeſtlicher Laͤnge.<lb/>
Suͤdwaͤrts von dieſem hohen Berge trifft man die Inſel <placeName>Apih</placeName>. Sie iſt groß,<lb/>
bergigt, und mit <hirendition="#fr"><placeName>Ambrrym</placeName></hi> von gleichem Umfang, nemlich ohngefaͤhr 7 Mei-<lb/>
len lang. Der mittlere Theil derſelben liegt in 16°. 42′ Suͤdlicher Breite<lb/>
und 168°. 36′. Oeſtlicher Laͤnge. Der Rauch den wir von allen dieſen<lb/>
Eylanden haͤufig emporſteigen ſahen, brachte uns auf die Vermuthung, daß die<lb/>
Einwohner ihre Speiſen, an einem Feuer in freyer Luft zubereiten muͤßten, denn auf<lb/>
den <placeNamefull="abb"><hirendition="#fr">Societaͤts</hi>-</placeName> und <placeName><hirendition="#fr">freundſchaftlichen Inſeln</hi></placeName>, wo alle Lebensmittel unter der<lb/>
Erde, vermittelſt durchgehitzter Steine gar gemacht werden, hatten wir ſelten<lb/>
Rauch oder Feuer wahrgenommen.</p><lb/><p>Die Mahlzeit von friſchen Fiſchen, daran ſich unſre ſaͤmmtliche Mannſchaft<lb/>
heut etwas zu Gute gethan, haͤtte einigen beynahe den Tod zuwege gebracht. Alle<lb/>
Lieutenants nebſt ihren Tiſchgenoſſen, imgleichen ein Unter-Pilote (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">mate</hi></hi>) unter-<lb/>ſchiedne Cadetten, und der Schiffs-Zimmermann hatten zween <hirendition="#fr">rothe See-Brach-<lb/>ſen</hi> (<hirendition="#i"><hirendition="#aq">Sparus erythrinus</hi></hi>) mit einander verzehrt. Allein, wenige Stunden nach-<lb/>
her, zeigten ſich die heftigſten Symptomen einer Vergiftung. Das Uebel, was<lb/></p></div></body></text></TEI>
[188/0202]
Forſter’s Reiſe um die Welt
vom Tanz, mithin luſtigen und aufgeraͤumten Temperaments zu ſeyn. Es
wuͤrde nicht ſchwer halten, ſie ungleich civiliſirter zu machen; ein ehrgeiziger
Mann aus ihren eigenen Mitteln, koͤnnte es, meines Erachtens, bald dahin brin-
gen. — Doch ich kehre zu der Geſchichte unſrer Reiſe zuruͤck.
1774.
Julius.
Sobald wir aus dem Rief von Port-Sandwich heraus waren, und
auf Ambrrym zuſteuerten, bekamen wir nach und nach das Suͤdoͤſtliche Ende
von Mallicollo zu Geſicht, woſelbſt vier oder fuͤnf kleine Inſeln eine Art von Bay
bilden. Ambrrym, auf welcher der feuerſpeyende Berg vorhanden iſt,
ſcheint gegen zwanzig See-Meilen im Umkreiſe zu haben. Das Mittel dieſer
Inſel liegt unter 16°. 15′. Suͤdlicher Breite und 168°. 20′ Oeſtlicher Laͤnge.
Am Suͤdlichen Ende derſelben iſt das mit einem hohen Berge verſehene Eyland
Pa-uhm gelegen. Dieſes ſcheint eben nicht von ſonderlichem Umfange zu ſeyn,
doch wußten wir nicht ob das weſtwaͤrts davon befindliche und dem Anſehen nach
ziemlich flache Land nicht vielleicht damit zuſammenhienge? Wenn aber auch
beydes nur eine einzige Inſel ausmacht, ſo kann ſie doch nicht uͤber 5 Seemei-
len im Umfange betragen. Der vorgedachte Pic liegt, unſeren Beobachtun-
gen nach, in 16°. 25′. Suͤdlicher Breite, 168°. 30′. Oeſtlicher Laͤnge.
Suͤdwaͤrts von dieſem hohen Berge trifft man die Inſel Apih. Sie iſt groß,
bergigt, und mit Ambrrym von gleichem Umfang, nemlich ohngefaͤhr 7 Mei-
len lang. Der mittlere Theil derſelben liegt in 16°. 42′ Suͤdlicher Breite
und 168°. 36′. Oeſtlicher Laͤnge. Der Rauch den wir von allen dieſen
Eylanden haͤufig emporſteigen ſahen, brachte uns auf die Vermuthung, daß die
Einwohner ihre Speiſen, an einem Feuer in freyer Luft zubereiten muͤßten, denn auf
den Societaͤts- und freundſchaftlichen Inſeln, wo alle Lebensmittel unter der
Erde, vermittelſt durchgehitzter Steine gar gemacht werden, hatten wir ſelten
Rauch oder Feuer wahrgenommen.
Die Mahlzeit von friſchen Fiſchen, daran ſich unſre ſaͤmmtliche Mannſchaft
heut etwas zu Gute gethan, haͤtte einigen beynahe den Tod zuwege gebracht. Alle
Lieutenants nebſt ihren Tiſchgenoſſen, imgleichen ein Unter-Pilote (mate) unter-
ſchiedne Cadetten, und der Schiffs-Zimmermann hatten zween rothe See-Brach-
ſen (Sparus erythrinus) mit einander verzehrt. Allein, wenige Stunden nach-
her, zeigten ſich die heftigſten Symptomen einer Vergiftung. Das Uebel, was
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 2. Berlin, 1780, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise02_1780/202>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
