früheren Klageton: "Nachher ist meine Mutter wieder ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat sie vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben hat sie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor, daß er sie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat auch noch so zwei Bub'n zu versorgen, die ihn an¬ gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im Haus! Könnt sie mich nit emal anschauen? Ich hab' auch nix!" Ihre Schultern zitterten vom Weinen, Michel seufzte schwer.
"Und so arg ka'scht lüge," sagte er trostlos.
Da fuhr sie wieder auf mit ausgestrecktem Zeige¬ finger, "Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir schön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt, wenn die gnä' Frau dabei ist, -- die gnä' Frau, wenn sie den Preis vom neuen Hut sagen soll, und auf der Rechnung, die ich gesehen hab', zufällig, steht zweimal soviel, -- unser gnä' Fräulein, für die ich alle Tag Brief wegtragen muß, postlagernd," sie lachte bedeutsam, "und wie meinst, daß mir's gangen wär in dem Fürstenschloß, wo sie mich mit acht Jahr zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große Wohlthat! Wenn's schaffen angangen ist, da heißt's: "sie hat Kräfte, wie ein Erwachsenes." Sagt die Köchin: "Mir mußt helfen, das G'schirrputzen ver¬ steh'st besser als en Altes," das Zimmermädel schreit: "Zu mir daher, Du hast en jungen Rücken, Dir
12 *
früheren Klageton: „Nachher iſt meine Mutter wieder ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat ſie vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben hat ſie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor, daß er ſie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat auch noch ſo zwei Bub'n zu verſorgen, die ihn an¬ gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im Haus! Könnt ſie mich nit emal anſchauen? Ich hab' auch nix!“ Ihre Schultern zitterten vom Weinen, Michel ſeufzte ſchwer.
„Und ſo arg ka'ſcht lüge,“ ſagte er troſtlos.
Da fuhr ſie wieder auf mit ausgeſtrecktem Zeige¬ finger, „Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir ſchön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt, wenn die gnä' Frau dabei iſt, — die gnä' Frau, wenn ſie den Preis vom neuen Hut ſagen ſoll, und auf der Rechnung, die ich geſehen hab', zufällig, ſteht zweimal ſoviel, — unſer gnä' Fräulein, für die ich alle Tag Brief wegtragen muß, poſtlagernd,“ ſie lachte bedeutſam, „und wie meinſt, daß mir's gangen wär in dem Fürſtenſchloß, wo ſie mich mit acht Jahr zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große Wohlthat! Wenn's ſchaffen angangen iſt, da heißt's: „ſie hat Kräfte, wie ein Erwachſenes.“ Sagt die Köchin: „Mir mußt helfen, das G'ſchirrputzen ver¬ ſteh'ſt beſſer als en Altes,“ das Zimmermädel ſchreit: „Zu mir daher, Du haſt en jungen Rücken, Dir
12 *
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0195"n="179"/>
früheren Klageton: „Nachher iſt meine Mutter wieder<lb/>
ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat ſie<lb/>
vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben<lb/>
hat ſie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor,<lb/>
daß er ſie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat<lb/>
auch noch ſo zwei Bub'n zu verſorgen, die ihn an¬<lb/>
gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im<lb/>
Haus! Könnt ſie mich nit emal anſchauen? Ich hab'<lb/>
auch nix!“ Ihre Schultern zitterten vom Weinen,<lb/>
Michel ſeufzte ſchwer.</p><lb/><p>„Und ſo arg ka'ſcht lüge,“ſagte er troſtlos.</p><lb/><p>Da fuhr ſie wieder auf mit ausgeſtrecktem Zeige¬<lb/>
finger, „Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir<lb/>ſchön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt,<lb/>
wenn die gnä' Frau dabei iſt, — die gnä' Frau,<lb/>
wenn ſie den Preis vom neuen Hut ſagen ſoll, und<lb/>
auf der Rechnung, die ich geſehen hab', zufällig, ſteht<lb/>
zweimal ſoviel, — unſer gnä' Fräulein, für die ich<lb/>
alle Tag Brief wegtragen muß, poſtlagernd,“ſie<lb/>
lachte bedeutſam, „und wie meinſt, daß mir's gangen<lb/>
wär in dem Fürſtenſchloß, wo ſie mich mit acht Jahr<lb/>
zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große<lb/>
Wohlthat! Wenn's ſchaffen angangen iſt, da heißt's:<lb/>„ſie hat Kräfte, wie ein Erwachſenes.“ Sagt die<lb/>
Köchin: „Mir mußt helfen, das G'ſchirrputzen ver¬<lb/>ſteh'ſt beſſer als en Altes,“ das Zimmermädel ſchreit:<lb/>„Zu mir daher, Du haſt en jungen Rücken, Dir<lb/><fwplace="bottom"type="sig">12 *<lb/></fw></p></div></body></text></TEI>
[179/0195]
früheren Klageton: „Nachher iſt meine Mutter wieder
ins gleiche Dorf kommen, hat geheirath, jetzt hat ſie
vier Kinder, aber i g'hör nit dazu! Und ein Leben
hat ſie! Der Mann wirft's ihr den ganzen Tag vor,
daß er ſie ohn' Vermögen g'nommen hab; er hat
auch noch ſo zwei Bub'n zu verſorgen, die ihn an¬
gehen, von früher her. Sie hat oft kein Brot im
Haus! Könnt ſie mich nit emal anſchauen? Ich hab'
auch nix!“ Ihre Schultern zitterten vom Weinen,
Michel ſeufzte ſchwer.
„Und ſo arg ka'ſcht lüge,“ ſagte er troſtlos.
Da fuhr ſie wieder auf mit ausgeſtrecktem Zeige¬
finger, „Sie lügen alle! Der gnä' Herr, der mir
ſchön thut, wenn ich allein bin und mich anfährt,
wenn die gnä' Frau dabei iſt, — die gnä' Frau,
wenn ſie den Preis vom neuen Hut ſagen ſoll, und
auf der Rechnung, die ich geſehen hab', zufällig, ſteht
zweimal ſoviel, — unſer gnä' Fräulein, für die ich
alle Tag Brief wegtragen muß, poſtlagernd,“ ſie
lachte bedeutſam, „und wie meinſt, daß mir's gangen
wär in dem Fürſtenſchloß, wo ſie mich mit acht Jahr
zur Hilf aufg'nommen haben? Es war e große
Wohlthat! Wenn's ſchaffen angangen iſt, da heißt's:
„ſie hat Kräfte, wie ein Erwachſenes.“ Sagt die
Köchin: „Mir mußt helfen, das G'ſchirrputzen ver¬
ſteh'ſt beſſer als en Altes,“ das Zimmermädel ſchreit:
„Zu mir daher, Du haſt en jungen Rücken, Dir
12 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Frapan, Ilse: Bittersüß. Novellen. Berlin, 1891, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/frapan_bittersuess_1891/195>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
