Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frentzel, Salomon Gottlob: Historischer Schau-Platz Oder Chronike Und Beschreibung Der Königlichen und Churfürstlichen Sächßischen Stadt und Herrschaft Hoyerswerda Im Marggraffthume Ober-Laußitz. Leipzig u. a., 1744.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von dem Namen u. Erbauung der Stadt.
Quosque habuit nigro circumflua Werda
ab Elistro,
Quae sveta dominum nunc quoque voce
refert.
Heroem Werdae, nam praevia dictio signam
Sedem hic Heroi lege fuisse monet.
Schomburgos habuit nuper: prosapia late
Quorum apud attiguos est dominata My-
sos
Cessit Promniciis Heroibus illa, sed emta,
Crescere quos meritis mens generosa
facit.
Quaeque vetusta ab origine, fortibus inclyta
& ausis
Nunc alibi est sparsim relliqua progenies.

Jn wendischer Sprache wird sie Wojrez
oder Wojerez von We in Rjeze Flusse ge-
nennet, welches so viel heißt, als: in dem
Wasser, indem die Stadt mitten in dem Was-
ser lieget, denn es fleußt die schwartze Elster
an 6 unterschiedlichen Orten durch die Stadt,

wel-
ihnen öffentlich auf dem Marckte zu Prage mit
einem Beile die Köpfe abgeschlagen worden,
worüber sich der Ertz-Verräther Kochan sehr
betrübet, und dabey gedrohet, wie er diese
Schmach an dem Fürsten Jaromir zu seiner
Zeit rechtschaffen rächen wollte, so auch er-
folget.
B 5
Von dem Namen u. Erbauung der Stadt.
Quosque habuit nigro circumflua Werda
ab Eliſtro,
Quæ ſveta dominum nunc quoque voce
refert.
Heroem Werdæ, nam prævia dictio ſignam
Sedem hic Heroi lege fuiſſe monet.
Schomburgos habuit nuper: proſapia late
Quorum apud attiguos eſt dominata My-
ſos
Ceſſit Promniciis Heroibus illa, ſed emta,
Creſcere quos meritis mens generoſa
facit.
Quæque vetuſta ab origine, fortibus inclyta
& auſis
Nunc alibi eſt ſparſim relliqua progenies.

Jn wendiſcher Sprache wird ſie Wojrez
oder Wojerez von We in Rjeze Fluſſe ge-
nennet, welches ſo viel heißt, als: in dem
Waſſer, indem die Stadt mitten in dem Waſ-
ſer lieget, denn es fleußt die ſchwartze Elſter
an 6 unterſchiedlichen Orten durch die Stadt,

wel-
ihnen oͤffentlich auf dem Marckte zu Prage mit
einem Beile die Koͤpfe abgeſchlagen worden,
woruͤber ſich der Ertz-Verraͤther Kochan ſehr
betruͤbet, und dabey gedrohet, wie er dieſe
Schmach an dem Fuͤrſten Jaromir zu ſeiner
Zeit rechtſchaffen raͤchen wollte, ſo auch er-
folget.
B 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0027" n="9"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von dem Namen u. Erbauung der Stadt.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Quosque habuit nigro circumflua Werda</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">ab Eli&#x017F;tro,</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Quæ &#x017F;veta dominum nunc quoque voce</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">refert.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Heroem Werdæ, nam prævia dictio &#x017F;ignam</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Sedem hic Heroi lege fui&#x017F;&#x017F;e monet.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Schomburgos habuit nuper: pro&#x017F;apia late</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Quorum apud attiguos e&#x017F;t dominata My-</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">&#x017F;os</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Ce&#x017F;&#x017F;it Promniciis Heroibus illa, &#x017F;ed emta,</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Cre&#x017F;cere quos meritis mens genero&#x017F;a</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">facit.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Quæque vetu&#x017F;ta ab origine, fortibus inclyta</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">&amp; au&#x017F;is</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Nunc alibi e&#x017F;t &#x017F;par&#x017F;im relliqua progenies.</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Jn wendi&#x017F;cher Sprache wird &#x017F;ie Wojrez<lb/>
oder Wojerez von We in Rjeze Flu&#x017F;&#x017F;e ge-<lb/>
nennet, welches &#x017F;o viel heißt, als: in dem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er, indem die Stadt mitten in dem Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er lieget, denn es fleußt die &#x017F;chwartze El&#x017F;ter<lb/>
an 6 unter&#x017F;chiedlichen Orten durch die Stadt,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 5</fw><fw place="bottom" type="catch">wel-</fw><lb/><note xml:id="a001h" prev="#a001g" place="foot" n="(*)">ihnen o&#x0364;ffentlich auf dem Marckte zu Prage mit<lb/>
einem Beile die Ko&#x0364;pfe abge&#x017F;chlagen worden,<lb/>
woru&#x0364;ber &#x017F;ich der Ertz-Verra&#x0364;ther Kochan &#x017F;ehr<lb/>
betru&#x0364;bet, und dabey gedrohet, wie er die&#x017F;e<lb/>
Schmach an dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten Jaromir zu &#x017F;einer<lb/>
Zeit recht&#x017F;chaffen ra&#x0364;chen wollte, &#x017F;o auch er-<lb/>
folget.</note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[9/0027] Von dem Namen u. Erbauung der Stadt. Quosque habuit nigro circumflua Werda ab Eliſtro, Quæ ſveta dominum nunc quoque voce refert. Heroem Werdæ, nam prævia dictio ſignam Sedem hic Heroi lege fuiſſe monet. Schomburgos habuit nuper: proſapia late Quorum apud attiguos eſt dominata My- ſos Ceſſit Promniciis Heroibus illa, ſed emta, Creſcere quos meritis mens generoſa facit. Quæque vetuſta ab origine, fortibus inclyta & auſis Nunc alibi eſt ſparſim relliqua progenies. Jn wendiſcher Sprache wird ſie Wojrez oder Wojerez von We in Rjeze Fluſſe ge- nennet, welches ſo viel heißt, als: in dem Waſſer, indem die Stadt mitten in dem Waſ- ſer lieget, denn es fleußt die ſchwartze Elſter an 6 unterſchiedlichen Orten durch die Stadt, wel- (*) (*) ihnen oͤffentlich auf dem Marckte zu Prage mit einem Beile die Koͤpfe abgeſchlagen worden, woruͤber ſich der Ertz-Verraͤther Kochan ſehr betruͤbet, und dabey gedrohet, wie er dieſe Schmach an dem Fuͤrſten Jaromir zu ſeiner Zeit rechtſchaffen raͤchen wollte, ſo auch er- folget. B 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/frentzel_schauplatz_1744
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/frentzel_schauplatz_1744/27
Zitationshilfe: Frentzel, Salomon Gottlob: Historischer Schau-Platz Oder Chronike Und Beschreibung Der Königlichen und Churfürstlichen Sächßischen Stadt und Herrschaft Hoyerswerda Im Marggraffthume Ober-Laußitz. Leipzig u. a., 1744, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/frentzel_schauplatz_1744/27>, abgerufen am 04.12.2024.