Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drigen Eindruck diese fremde, vornehme Wendung
auf mich machte. Wie wurde mir aber erst, als sie
fortfuhr: Der Herzog weiß bloß im allgemeinen,
daß dein Vater tod ist, ich muß dich aber bitten,
es ihm und Jedermann zu verhehlen, daß er, mit
den Waffen in der Hand, die Sache unsers Kö-
nigs bekämpfend, gestorben. Es könnte uns nach-
theilig seyn in der Gunst des Hofes, und würde dem
Herzog äußerst mißfallen. Jch erstarrte. O mein
Vater! brach ich endlich schluchzend aus, kann
man von deiner Tochter verlangen, deine Vater-
landsliebe und deine heldenmüthige Aufopferung
zu verläugnen? Sey vernünftig, Virginia, sagte
Deine Mutter: die Dinge haben sich sehr verän-
dert, du wirst dich darein finden lernen, und
die eingesogenen Vorurtheile ablegen. Mein
guter Bruder war, durch Umstände, in eine
schlechte Sache verflochten worden, friede sey
mit seiner Seele! Gern will ich im Stillen
mit dir über seinen Verlust weinen; aber ich
untersage dir, mit mütterlichem Ansehn, mich
nicht öffentlich in Verlegenheit zu setzen. Jch
werde schweigen, wenn man mich nicht ausdrück-
lich fragt, sagte ich entrüstet, und die mit Rüh-

drigen Eindruck dieſe fremde, vornehme Wendung
auf mich machte. Wie wurde mir aber erſt, als ſie
fortfuhr: Der Herzog weiß bloß im allgemeinen,
daß dein Vater tod iſt, ich muß dich aber bitten,
es ihm und Jedermann zu verhehlen, daß er, mit
den Waffen in der Hand, die Sache unſers Koͤ-
nigs bekaͤmpfend, geſtorben. Es koͤnnte uns nach-
theilig ſeyn in der Gunſt des Hofes, und wuͤrde dem
Herzog aͤußerſt mißfallen. Jch erſtarrte. O mein
Vater! brach ich endlich ſchluchzend aus, kann
man von deiner Tochter verlangen, deine Vater-
landsliebe und deine heldenmuͤthige Aufopferung
zu verlaͤugnen? Sey vernuͤnftig, Virginia, ſagte
Deine Mutter: die Dinge haben ſich ſehr veraͤn-
dert, du wirſt dich darein finden lernen, und
die eingeſogenen Vorurtheile ablegen. Mein
guter Bruder war, durch Umſtaͤnde, in eine
ſchlechte Sache verflochten worden, friede ſey
mit ſeiner Seele! Gern will ich im Stillen
mit dir uͤber ſeinen Verluſt weinen; aber ich
unterſage dir, mit muͤtterlichem Anſehn, mich
nicht oͤffentlich in Verlegenheit zu ſetzen. Jch
werde ſchweigen, wenn man mich nicht ausdruͤck-
lich fragt, ſagte ich entruͤſtet, und die mit Ruͤh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0195" n="185"/>
drigen Eindruck die&#x017F;e fremde, vornehme Wendung<lb/>
auf mich machte. Wie wurde mir aber er&#x017F;t, als &#x017F;ie<lb/>
fortfuhr: Der Herzog weiß bloß im allgemeinen,<lb/>
daß dein Vater tod i&#x017F;t, ich muß dich aber bitten,<lb/>
es ihm und Jedermann zu verhehlen, daß er, mit<lb/>
den Waffen in der Hand, die Sache un&#x017F;ers Ko&#x0364;-<lb/>
nigs beka&#x0364;mpfend, ge&#x017F;torben. Es ko&#x0364;nnte uns nach-<lb/>
theilig &#x017F;eyn in der Gun&#x017F;t des Hofes, und wu&#x0364;rde dem<lb/>
Herzog a&#x0364;ußer&#x017F;t mißfallen. Jch er&#x017F;tarrte. O mein<lb/>
Vater! brach ich endlich &#x017F;chluchzend aus, kann<lb/>
man von deiner Tochter verlangen, deine Vater-<lb/>
landsliebe und deine heldenmu&#x0364;thige Aufopferung<lb/>
zu verla&#x0364;ugnen? Sey vernu&#x0364;nftig, Virginia, &#x017F;agte<lb/>
Deine Mutter: die Dinge haben &#x017F;ich &#x017F;ehr vera&#x0364;n-<lb/>
dert, du wir&#x017F;t dich darein finden lernen, und<lb/>
die einge&#x017F;ogenen Vorurtheile ablegen. Mein<lb/>
guter Bruder war, durch Um&#x017F;ta&#x0364;nde, in eine<lb/>
&#x017F;chlechte Sache verflochten worden, friede &#x017F;ey<lb/>
mit &#x017F;einer Seele! Gern will ich im Stillen<lb/>
mit dir u&#x0364;ber &#x017F;einen Verlu&#x017F;t weinen; aber ich<lb/>
unter&#x017F;age dir, mit mu&#x0364;tterlichem An&#x017F;ehn, mich<lb/>
nicht o&#x0364;ffentlich in Verlegenheit zu &#x017F;etzen. Jch<lb/>
werde &#x017F;chweigen, wenn man mich nicht ausdru&#x0364;ck-<lb/>
lich fragt, &#x017F;agte ich entru&#x0364;&#x017F;tet, und die mit Ru&#x0364;h-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[185/0195] drigen Eindruck dieſe fremde, vornehme Wendung auf mich machte. Wie wurde mir aber erſt, als ſie fortfuhr: Der Herzog weiß bloß im allgemeinen, daß dein Vater tod iſt, ich muß dich aber bitten, es ihm und Jedermann zu verhehlen, daß er, mit den Waffen in der Hand, die Sache unſers Koͤ- nigs bekaͤmpfend, geſtorben. Es koͤnnte uns nach- theilig ſeyn in der Gunſt des Hofes, und wuͤrde dem Herzog aͤußerſt mißfallen. Jch erſtarrte. O mein Vater! brach ich endlich ſchluchzend aus, kann man von deiner Tochter verlangen, deine Vater- landsliebe und deine heldenmuͤthige Aufopferung zu verlaͤugnen? Sey vernuͤnftig, Virginia, ſagte Deine Mutter: die Dinge haben ſich ſehr veraͤn- dert, du wirſt dich darein finden lernen, und die eingeſogenen Vorurtheile ablegen. Mein guter Bruder war, durch Umſtaͤnde, in eine ſchlechte Sache verflochten worden, friede ſey mit ſeiner Seele! Gern will ich im Stillen mit dir uͤber ſeinen Verluſt weinen; aber ich unterſage dir, mit muͤtterlichem Anſehn, mich nicht oͤffentlich in Verlegenheit zu ſetzen. Jch werde ſchweigen, wenn man mich nicht ausdruͤck- lich fragt, ſagte ich entruͤſtet, und die mit Ruͤh-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/195
Zitationshilfe: Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/195>, abgerufen am 14.05.2024.