Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

mündig. "Die Töchter großer Familien sind dieß
niemahls," erwiederte er, "und ich bitte nicht zu
vergessen, daß ich die Ehre habe, das Haupt
der unsrigen zu seyn." Jhnen meine Achtung
zu bezeugen, Herr Herzog, legte ich Jhnen mei-
nen Entschluß vor, sagte ich mit vieler Ruhe.
"Den sie auch ohne meine Zustimmung ausführen
zu können glauben?" -- rief er zornig -- "aber ich
sage ihnen, sie werden es nicht wagen, meine
trotzige Republikanerinn! mein Arm reicht weit,
und dem Könige muß daran liegen, daß der
Glanz seiner Getreuen, durch reiche Erbinnen,
erhöhet werde, ich habe deßhalb schon Einleitun-
gen getroffen. Jhre Hand ist meinem Sohne
bestimmt, dieses Bündniß stellt alle Parteien
zufrieden, und ihre Meinung ist darin von kei-
nem Gewicht; Töchter hoher Abkunft werden
immer nach den Gesetzen der Convenienz ver-
mählt." O Gott! ich bin nicht von hoher Abkunft,
rief ich aus. "Man wird einen Schleier über die
Vergangenheit werfen;" erwiederte er -- "sie wer-
den vom Hofe nur als die Enkelinn des Herzogs
von Montorin angesehen werden, suchen sie sich
dieser Gnade würdig zu machen, und vor allen

muͤndig. „Die Toͤchter großer Familien ſind dieß
niemahls,‟ erwiederte er, „und ich bitte nicht zu
vergeſſen, daß ich die Ehre habe, das Haupt
der unſrigen zu ſeyn.‟ Jhnen meine Achtung
zu bezeugen, Herr Herzog, legte ich Jhnen mei-
nen Entſchluß vor, ſagte ich mit vieler Ruhe.
„Den ſie auch ohne meine Zuſtimmung ausfuͤhren
zu koͤnnen glauben?‟ — rief er zornig — „aber ich
ſage ihnen, ſie werden es nicht wagen, meine
trotzige Republikanerinn! mein Arm reicht weit,
und dem Koͤnige muß daran liegen, daß der
Glanz ſeiner Getreuen, durch reiche Erbinnen,
erhoͤhet werde, ich habe deßhalb ſchon Einleitun-
gen getroffen. Jhre Hand iſt meinem Sohne
beſtimmt, dieſes Buͤndniß ſtellt alle Parteien
zufrieden, und ihre Meinung iſt darin von kei-
nem Gewicht; Toͤchter hoher Abkunft werden
immer nach den Geſetzen der Convenienz ver-
maͤhlt.‟ O Gott! ich bin nicht von hoher Abkunft,
rief ich aus. „Man wird einen Schleier uͤber die
Vergangenheit werfen;‟ erwiederte er — „ſie wer-
den vom Hofe nur als die Enkelinn des Herzogs
von Montorin angeſehen werden, ſuchen ſie ſich
dieſer Gnade wuͤrdig zu machen, und vor allen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0205" n="187[195]"/>
mu&#x0364;ndig. &#x201E;Die To&#x0364;chter großer Familien &#x017F;ind dieß<lb/>
niemahls,&#x201F; erwiederte er, &#x201E;und ich bitte nicht zu<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en, daß ich die Ehre habe, das Haupt<lb/>
der un&#x017F;rigen zu &#x017F;eyn.&#x201F; Jhnen meine Achtung<lb/>
zu bezeugen, Herr Herzog, legte ich Jhnen mei-<lb/>
nen Ent&#x017F;chluß vor, &#x017F;agte ich mit vieler Ruhe.<lb/>
&#x201E;Den &#x017F;ie auch ohne meine Zu&#x017F;timmung ausfu&#x0364;hren<lb/>
zu ko&#x0364;nnen glauben?&#x201F; &#x2014; rief er zornig &#x2014; &#x201E;aber ich<lb/>
&#x017F;age ihnen, &#x017F;ie werden es nicht wagen, meine<lb/>
trotzige Republikanerinn! mein Arm reicht weit,<lb/>
und dem Ko&#x0364;nige muß daran liegen, daß der<lb/>
Glanz &#x017F;einer Getreuen, durch reiche Erbinnen,<lb/>
erho&#x0364;het werde, ich habe deßhalb &#x017F;chon Einleitun-<lb/>
gen getroffen. Jhre Hand i&#x017F;t meinem Sohne<lb/>
be&#x017F;timmt, die&#x017F;es Bu&#x0364;ndniß &#x017F;tellt alle Parteien<lb/>
zufrieden, und ihre Meinung i&#x017F;t darin von kei-<lb/>
nem Gewicht; To&#x0364;chter hoher Abkunft werden<lb/>
immer nach den Ge&#x017F;etzen der Convenienz ver-<lb/>
ma&#x0364;hlt.&#x201F; O Gott! ich bin nicht von hoher Abkunft,<lb/>
rief ich aus. &#x201E;Man wird einen Schleier u&#x0364;ber die<lb/>
Vergangenheit werfen;&#x201F; erwiederte er &#x2014; &#x201E;&#x017F;ie wer-<lb/>
den vom Hofe nur als die Enkelinn des Herzogs<lb/>
von Montorin ange&#x017F;ehen werden, &#x017F;uchen &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
die&#x017F;er Gnade wu&#x0364;rdig zu machen, und vor allen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">*</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187[195]/0205] muͤndig. „Die Toͤchter großer Familien ſind dieß niemahls,‟ erwiederte er, „und ich bitte nicht zu vergeſſen, daß ich die Ehre habe, das Haupt der unſrigen zu ſeyn.‟ Jhnen meine Achtung zu bezeugen, Herr Herzog, legte ich Jhnen mei- nen Entſchluß vor, ſagte ich mit vieler Ruhe. „Den ſie auch ohne meine Zuſtimmung ausfuͤhren zu koͤnnen glauben?‟ — rief er zornig — „aber ich ſage ihnen, ſie werden es nicht wagen, meine trotzige Republikanerinn! mein Arm reicht weit, und dem Koͤnige muß daran liegen, daß der Glanz ſeiner Getreuen, durch reiche Erbinnen, erhoͤhet werde, ich habe deßhalb ſchon Einleitun- gen getroffen. Jhre Hand iſt meinem Sohne beſtimmt, dieſes Buͤndniß ſtellt alle Parteien zufrieden, und ihre Meinung iſt darin von kei- nem Gewicht; Toͤchter hoher Abkunft werden immer nach den Geſetzen der Convenienz ver- maͤhlt.‟ O Gott! ich bin nicht von hoher Abkunft, rief ich aus. „Man wird einen Schleier uͤber die Vergangenheit werfen;‟ erwiederte er — „ſie wer- den vom Hofe nur als die Enkelinn des Herzogs von Montorin angeſehen werden, ſuchen ſie ſich dieſer Gnade wuͤrdig zu machen, und vor allen *

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/205
Zitationshilfe:	Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 187[195]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/205>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.