Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rechtfertigung wenn ich deren bei Dir bedarf.
Auch bei deiner Mutter werden sie mich ent-
schuldigen, wie ich zu hoffen wage. Ungern
nehme ihren Zorn mit in die neue Welt hinüber,
sie wird mir ewig die geliebte Schwester mei-
nes theuern Vaters bleiben. Bringe ihr mein
zärtlichstes Lebewohl und sage ihr, Virginia sey
nur unglücklich, nicht undankbar. -- Was den
Herzog betrifft, für den bin ich tod, und die
Erbschaft meiner Besitzungen, wird ihn hoffent-
lich über mein frühes Ende trösten. Louis hat
mich gewiß schon längst vergessen. Seine Nei-
gung war wohl nur ein Kind der Konvenienz;
er erreicht jetzt seinen Wunsch, ohne die lästige
Zugabe, welche ihm doch vielleicht oft fühlbar
geworden wäre, und kann durch eine neue,
glänzende Verbindung, seinen eigenen Glanz noch
um vieles erhöhen.

Euch gehört nun Chaumerive. Ach, Adele, sey
Du der Schutzgeist meiner verlassenen Freunde!
Du bist ja auch unter ihnen glücklich gewesen.
Deiner guten Mutter empfehle ich sie gleichfalls, es
waren ja die Kinder, die Freunde ihres wahr-
haft edlen Bruders, dessen Nahme noch von den

Enkeln,

Rechtfertigung wenn ich deren bei Dir bedarf.
Auch bei deiner Mutter werden ſie mich ent-
ſchuldigen, wie ich zu hoffen wage. Ungern
nehme ihren Zorn mit in die neue Welt hinuͤber,
ſie wird mir ewig die geliebte Schweſter mei-
nes theuern Vaters bleiben. Bringe ihr mein
zaͤrtlichſtes Lebewohl und ſage ihr, Virginia ſey
nur ungluͤcklich, nicht undankbar. — Was den
Herzog betrifft, fuͤr den bin ich tod, und die
Erbſchaft meiner Beſitzungen, wird ihn hoffent-
lich uͤber mein fruͤhes Ende troͤſten. Louis hat
mich gewiß ſchon laͤngſt vergeſſen. Seine Nei-
gung war wohl nur ein Kind der Konvenienz;
er erreicht jetzt ſeinen Wunſch, ohne die laͤſtige
Zugabe, welche ihm doch vielleicht oft fuͤhlbar
geworden waͤre, und kann durch eine neue,
glaͤnzende Verbindung, ſeinen eigenen Glanz noch
um vieles erhoͤhen.

Euch gehoͤrt nun Chaumerive. Ach, Adele, ſey
Du der Schutzgeiſt meiner verlaſſenen Freunde!
Du biſt ja auch unter ihnen gluͤcklich geweſen.
Deiner guten Mutter empfehle ich ſie gleichfalls, es
waren ja die Kinder, die Freunde ihres wahr-
haft edlen Bruders, deſſen Nahme noch von den

Enkeln,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0218" n="200[208]"/>
Rechtfertigung wenn ich deren bei Dir bedarf.<lb/>
Auch bei deiner Mutter werden &#x017F;ie mich ent-<lb/>
&#x017F;chuldigen, wie ich zu hoffen wage. Ungern<lb/>
nehme ihren Zorn mit in die neue Welt hinu&#x0364;ber,<lb/>
&#x017F;ie wird mir ewig die geliebte Schwe&#x017F;ter mei-<lb/>
nes theuern Vaters bleiben. Bringe ihr mein<lb/>
za&#x0364;rtlich&#x017F;tes Lebewohl und &#x017F;age ihr, Virginia &#x017F;ey<lb/>
nur unglu&#x0364;cklich, nicht undankbar. &#x2014; Was den<lb/>
Herzog betrifft, fu&#x0364;r den bin ich tod, und die<lb/>
Erb&#x017F;chaft meiner Be&#x017F;itzungen, wird ihn hoffent-<lb/>
lich u&#x0364;ber mein fru&#x0364;hes Ende tro&#x0364;&#x017F;ten. Louis hat<lb/>
mich gewiß &#x017F;chon la&#x0364;ng&#x017F;t verge&#x017F;&#x017F;en. Seine Nei-<lb/>
gung war wohl nur ein Kind der Konvenienz;<lb/>
er erreicht jetzt &#x017F;einen Wun&#x017F;ch, ohne die la&#x0364;&#x017F;tige<lb/>
Zugabe, welche ihm doch vielleicht oft fu&#x0364;hlbar<lb/>
geworden wa&#x0364;re, und kann durch eine neue,<lb/>
gla&#x0364;nzende Verbindung, &#x017F;einen eigenen Glanz noch<lb/>
um vieles erho&#x0364;hen.</p><lb/>
          <p>Euch geho&#x0364;rt nun Chaumerive. Ach, Adele, &#x017F;ey<lb/>
Du der Schutzgei&#x017F;t meiner verla&#x017F;&#x017F;enen Freunde!<lb/>
Du bi&#x017F;t ja auch unter ihnen glu&#x0364;cklich gewe&#x017F;en.<lb/>
Deiner guten Mutter empfehle ich &#x017F;ie gleichfalls, es<lb/>
waren ja die Kinder, die Freunde ihres wahr-<lb/>
haft edlen Bruders, de&#x017F;&#x017F;en Nahme noch von den<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Enkeln,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[200[208]/0218] Rechtfertigung wenn ich deren bei Dir bedarf. Auch bei deiner Mutter werden ſie mich ent- ſchuldigen, wie ich zu hoffen wage. Ungern nehme ihren Zorn mit in die neue Welt hinuͤber, ſie wird mir ewig die geliebte Schweſter mei- nes theuern Vaters bleiben. Bringe ihr mein zaͤrtlichſtes Lebewohl und ſage ihr, Virginia ſey nur ungluͤcklich, nicht undankbar. — Was den Herzog betrifft, fuͤr den bin ich tod, und die Erbſchaft meiner Beſitzungen, wird ihn hoffent- lich uͤber mein fruͤhes Ende troͤſten. Louis hat mich gewiß ſchon laͤngſt vergeſſen. Seine Nei- gung war wohl nur ein Kind der Konvenienz; er erreicht jetzt ſeinen Wunſch, ohne die laͤſtige Zugabe, welche ihm doch vielleicht oft fuͤhlbar geworden waͤre, und kann durch eine neue, glaͤnzende Verbindung, ſeinen eigenen Glanz noch um vieles erhoͤhen. Euch gehoͤrt nun Chaumerive. Ach, Adele, ſey Du der Schutzgeiſt meiner verlaſſenen Freunde! Du biſt ja auch unter ihnen gluͤcklich geweſen. Deiner guten Mutter empfehle ich ſie gleichfalls, es waren ja die Kinder, die Freunde ihres wahr- haft edlen Bruders, deſſen Nahme noch von den Enkeln,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/218
Zitationshilfe:	Frölich, Henriette: Virginia oder die Kolonie von Kentucky. Bd. 1. Hrsg. v. Jerta. Berlin, 1820, S. 200[208]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/froelich_virginia01_1820/218>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.