ist die Bewegung mitten im Meere, die Wellen zer- schlagen sich gegen einander, keine reicht bis ans Ufer. -- Aber der Sturm wächst, die Wellen werden größer, eine treibt die andre fort, die lezte bricht sich schon mit großem Geräusch am Lande, Kherso Regnumenon. Der Sturm erreicht seine größ- te Höhe, die Wellen thürmen sich bey den Vorge- birgen, wo sie weniger Raum haben, sich auszu- breiten, krümmen sich in ihrer größten Erhebung, kurton eon koruphoutai, werfen an ihrer Spitze ei- nen weißen Schaum aus, und stürzen wieder zu- rück. Diese auf einander folgenden Erscheinun- gen wird schwerlich irgend eine neuere Sprache mit gleicher Genauigkeit und Kürze ausdrücken können.
So werden wir in den meisten Beschreibun- gen Homers immer den Anblick, den die Sache ge- währt, die Art und Weise, wie sie sich dem Auge darstellt, genau angegeben finden. Wenn wir bloß sagen: er hat ihn mit seinem Schwerte durch- bohrt; so sagt er:
Verſchiedenheiten in den Werken
iſt die Bewegung mitten im Meere, die Wellen zer- ſchlagen ſich gegen einander, keine reicht bis ans Ufer. — Aber der Sturm waͤchſt, die Wellen werden groͤßer, eine treibt die andre fort, die lezte bricht ſich ſchon mit großem Geraͤuſch am Lande, Χέρσῳ ῥηγνύμενον. Der Sturm erreicht ſeine groͤß- te Hoͤhe, die Wellen thuͤrmen ſich bey den Vorge- birgen, wo ſie weniger Raum haben, ſich auszu- breiten, kruͤmmen ſich in ihrer groͤßten Erhebung, κυρτὸν ἐὸν κορυϕοῦται, werfen an ihrer Spitze ei- nen weißen Schaum aus, und ſtuͤrzen wieder zu- ruͤck. Dieſe auf einander folgenden Erſcheinun- gen wird ſchwerlich irgend eine neuere Sprache mit gleicher Genauigkeit und Kuͤrze ausdruͤcken koͤnnen.
So werden wir in den meiſten Beſchreibun- gen Homers immer den Anblick, den die Sache ge- waͤhrt, die Art und Weiſe, wie ſie ſich dem Auge darſtellt, genau angegeben finden. Wenn wir bloß ſagen: er hat ihn mit ſeinem Schwerte durch- bohrt; ſo ſagt er:
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0150"n="144"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Verſchiedenheiten in den Werken</hi></fw><lb/>
iſt die Bewegung mitten im Meere, die Wellen zer-<lb/>ſchlagen ſich gegen einander, keine reicht bis ans<lb/>
Ufer. — Aber der Sturm waͤchſt, die Wellen<lb/>
werden groͤßer, eine treibt die andre fort, die lezte<lb/>
bricht ſich ſchon mit großem Geraͤuſch am Lande,<lb/>Χέρσῳῥηγνύμενον. Der Sturm erreicht ſeine groͤß-<lb/>
te Hoͤhe, die Wellen thuͤrmen ſich bey den Vorge-<lb/>
birgen, wo ſie weniger Raum haben, ſich auszu-<lb/>
breiten, kruͤmmen ſich in ihrer groͤßten Erhebung,<lb/>κυρτὸνἐὸνκορυϕοῦται, werfen an ihrer Spitze ei-<lb/>
nen weißen Schaum aus, und ſtuͤrzen wieder zu-<lb/>
ruͤck. Dieſe auf einander folgenden Erſcheinun-<lb/>
gen wird ſchwerlich irgend eine neuere Sprache<lb/>
mit gleicher Genauigkeit und Kuͤrze ausdruͤcken<lb/>
koͤnnen.</p><lb/><p>So werden wir in den meiſten Beſchreibun-<lb/>
gen Homers immer den Anblick, den die Sache ge-<lb/>
waͤhrt, die Art und Weiſe, wie ſie ſich dem Auge<lb/>
darſtellt, genau angegeben finden. Wenn wir<lb/>
bloß ſagen: er hat ihn mit ſeinem Schwerte durch-<lb/>
bohrt; ſo ſagt er:</p><lb/></div></body></text></TEI>
[144/0150]
Verſchiedenheiten in den Werken
iſt die Bewegung mitten im Meere, die Wellen zer-
ſchlagen ſich gegen einander, keine reicht bis ans
Ufer. — Aber der Sturm waͤchſt, die Wellen
werden groͤßer, eine treibt die andre fort, die lezte
bricht ſich ſchon mit großem Geraͤuſch am Lande,
Χέρσῳ ῥηγνύμενον. Der Sturm erreicht ſeine groͤß-
te Hoͤhe, die Wellen thuͤrmen ſich bey den Vorge-
birgen, wo ſie weniger Raum haben, ſich auszu-
breiten, kruͤmmen ſich in ihrer groͤßten Erhebung,
κυρτὸν ἐὸν κορυϕοῦται, werfen an ihrer Spitze ei-
nen weißen Schaum aus, und ſtuͤrzen wieder zu-
ruͤck. Dieſe auf einander folgenden Erſcheinun-
gen wird ſchwerlich irgend eine neuere Sprache
mit gleicher Genauigkeit und Kuͤrze ausdruͤcken
koͤnnen.
So werden wir in den meiſten Beſchreibun-
gen Homers immer den Anblick, den die Sache ge-
waͤhrt, die Art und Weiſe, wie ſie ſich dem Auge
darſtellt, genau angegeben finden. Wenn wir
bloß ſagen: er hat ihn mit ſeinem Schwerte durch-
bohrt; ſo ſagt er:
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Garve, Christian: Sammlung einiger Abhandlungen. Leipzig, 1779, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/garve_sammlung_1779/150>, abgerufen am 28.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
