Hiezu hatte noch Conon in Alexandrien das Haar der Berenice gesetzt, auch war das Bild des Antinous erst später hinzugekommen (s. Gesner de Deo bono puero phosphoro, in Comm. Soc. Gott. To. IV.). Gewiß sind mit diesen Bildern mehrere Veränderungen vorgegangen. Der Scorpion z. B. nahm sonst nach Einigen den Platz der Wage mit ein; daher heißt er das große Thier ([fremdsprachliches Material]me/ga *qh/rionArat.), und Ovid sagt von ihm (Metam. L. II.):
Porrigit in spatium signorum membra duorum.Virgil aber (Georg. I. 32.) läßt ihn seine Scheeren (chelas) einziehen, um der Wage, dem Sinnbilde der Vergötterung Augusts, Platz zwischen sich und der Jungfrau (Erigone) zu machen.
-- novum sidus te mensibus addas Qua locus Erigonen inter Chelasque sequentes Panditur: ipse tibi iam brachia contrahit ardens Scorpius, et caeli iusta plus parte relinquit. Diese ptolemäischen Bilder beschrieb Aratus ([fremdsprachliches Material]*faino/mena kai\ dioshm<*>a, ex ed. Jo. Felli. Oxon. 1672. 8.) 250 Jahr v. C. G. in einem Gedichte, welches Cicero, Cäsar Germanicus und Avienus in lateinische Herameter übersetzt haben (Astronomica veterum scripta isagogica graeca
II.Ein und zwanzig in der noͤrdlichen Halbkugel.
1.
großer Baͤr
8.
Pegaſus
15.
Schlange
2.
kleiner Baͤr
9.
kleines Pferd
16.
Herkules
3.
Drache
10.
nordl. Triangel
17.
Adler
4.
Cepheus
11.
Fuhrmann
18.
Pfeil
5.
Caſſiopea
12.
Bootes
19.
Leyer
6.
Andromeda
13.
nordl. Krone
20.
Schwan
7.
Perſeus
14.
Ophiuchus
21.
Delphin.
III.Funfzehn in der ſuͤdlichen Halbkugel.
1.
Orion
6.
großer Hund
11.
Wolf
2.
Wallfiſch
7.
Hydra
12.
Altar
3.
Eridanus
8.
Becher
13.
ſuͤdl. Fiſch
4.
Haaſe
9.
Rabe
14.
Schif Argo
5.
kleiner Hund
10.
Centaur
15.
ſuͤdl. Krone.
Hiezu hatte noch Conon in Alexandrien das Haar der Berenice geſetzt, auch war das Bild des Antinous erſt ſpaͤter hinzugekommen (ſ. Geſner de Deo bono puero phosphoro, in Comm. Soc. Gott. To. IV.). Gewiß ſind mit dieſen Bildern mehrere Veraͤnderungen vorgegangen. Der Scorpion z. B. nahm ſonſt nach Einigen den Platz der Wage mit ein; daher heißt er das große Thier ([fremdsprachliches Material]me/ga *qh/rionArat.), und Ovid ſagt von ihm (Metam. L. II.):
Porrigit in ſpatium ſignorum membra duorum.Virgil aber (Georg. I. 32.) laͤßt ihn ſeine Scheeren (chelas) einziehen, um der Wage, dem Sinnbilde der Vergoͤtterung Auguſts, Platz zwiſchen ſich und der Jungfrau (Erigone) zu machen.
— novum ſidus te menſibus addas Qua locus Erigonen inter Chelasque ſequentes Panditur: ipſe tibi iam brachia contrahit ardens Scorpius, et caeli iuſta plus parte relinquit. Dieſe ptolemaͤiſchen Bilder beſchrieb Aratus ([fremdsprachliches Material]*faino/mena kai\ dioshm<*>a, ex ed. Jo. Felli. Oxon. 1672. 8.) 250 Jahr v. C. G. in einem Gedichte, welches Cicero, Caͤſar Germanicus und Avienus in lateiniſche Herameter uͤberſetzt haben (Aſtronomica veterum ſcripta iſagogica graeca
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0203"xml:id="P.4.193"n="193"/><lb/><hirendition="#c"><hirendition="#aq">II.</hi><hirendition="#b">Ein und zwanzig in der noͤrdlichen Halbkugel.</hi></hi><table><row><cell>1.</cell><cell>großer Baͤr</cell><cell>8.</cell><cell>Pegaſus</cell><cell>15.</cell><cell>Schlange</cell></row><row><cell>2.</cell><cell>kleiner Baͤr</cell><cell>9.</cell><cell>kleines Pferd</cell><cell>16.</cell><cell>Herkules</cell></row><row><cell>3.</cell><cell>Drache</cell><cell>10.</cell><cell>nordl. Triangel</cell><cell>17.</cell><cell>Adler</cell></row><row><cell>4.</cell><cell>Cepheus</cell><cell>11.</cell><cell>Fuhrmann</cell><cell>18.</cell><cell>Pfeil</cell></row><row><cell>5.</cell><cell>Caſſiopea</cell><cell>12.</cell><cell>Bootes</cell><cell>19.</cell><cell>Leyer</cell></row><row><cell>6.</cell><cell>Andromeda</cell><cell>13.</cell><cell>nordl. Krone</cell><cell>20.</cell><cell>Schwan</cell></row><row><cell>7.</cell><cell>Perſeus</cell><cell>14.</cell><cell>Ophiuchus</cell><cell>21.</cell><cell>Delphin.</cell></row></table><hirendition="#c"><hirendition="#aq">III.</hi><hirendition="#b">Funfzehn in der ſuͤdlichen Halbkugel.</hi></hi><table><row><cell>1.</cell><cell>Orion</cell><cell>6.</cell><cell>großer Hund</cell><cell>11.</cell><cell>Wolf</cell></row><row><cell>2.</cell><cell>Wallfiſch</cell><cell>7.</cell><cell>Hydra</cell><cell>12.</cell><cell>Altar</cell></row><row><cell>3.</cell><cell>Eridanus</cell><cell>8.</cell><cell>Becher</cell><cell>13.</cell><cell>ſuͤdl. Fiſch</cell></row><row><cell>4.</cell><cell>Haaſe</cell><cell>9.</cell><cell>Rabe</cell><cell>14.</cell><cell>Schif Argo</cell></row><row><cell>5.</cell><cell>kleiner Hund</cell><cell>10.</cell><cell>Centaur</cell><cell>15.</cell><cell>ſuͤdl. Krone.</cell></row></table> Hiezu hatte noch <hirendition="#b">Conon</hi> in Alexandrien das <hirendition="#b">Haar der Berenice</hi> geſetzt, auch war das Bild des <hirendition="#b">Antinous</hi> erſt ſpaͤter hinzugekommen (ſ. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">Geſner</hi> de Deo bono puero phosphoro, in Comm. Soc. Gott. To. IV.</hi>). Gewiß ſind mit dieſen Bildern mehrere Veraͤnderungen vorgegangen. Der Scorpion z. B. nahm ſonſt nach Einigen den Platz der Wage mit ein; daher heißt er das große Thier (<foreignxml:lang="grc"><gapreason="fm"/><notetype="editorial">me/ga *qh/rion</note></foreign><hirendition="#i"><hirendition="#aq">Arat.</hi></hi>), und <hirendition="#b">Ovid</hi>ſagt von ihm (<hirendition="#aq">Metam. L. II.</hi>):</p><p><hirendition="#aq">Porrigit in ſpatium ſignorum membra duorum.</hi><hirendition="#b">Virgil</hi> aber (<hirendition="#aq">Georg. I. 32.</hi>) laͤßt ihn ſeine Scheeren (<hirendition="#aq">chelas</hi>) einziehen, um der Wage, dem Sinnbilde der Vergoͤtterung Auguſts, Platz zwiſchen ſich und der Jungfrau (<hirendition="#aq">Erigone</hi>) zu machen.</p><p>—<hirendition="#aq">novum ſidus te menſibus addas Qua locus Erigonen inter Chelasque ſequentes Panditur: ipſe tibi iam brachia contrahit ardens Scorpius, et caeli iuſta plus parte relinquit.</hi> Dieſe ptolemaͤiſchen Bilder beſchrieb <hirendition="#b">Aratus</hi> (<foreignxml:lang="grc"><gapreason="fm"/><notetype="editorial">*faino/mena kai\ dioshm<*>a</note></foreign>, <hirendition="#aq">ex ed. <hirendition="#i">Jo. Felli.</hi> Oxon. 1672. 8.</hi>) 250 Jahr v. C. G. in einem Gedichte, welches <hirendition="#b">Cicero, Caͤſar Germanicus</hi> und <hirendition="#b">Avienus</hi> in lateiniſche Herameter uͤberſetzt haben (<hirendition="#aq">Aſtronomica veterum ſcripta iſagogica graeca<lb/></hi></p></div></div></div></body></text></TEI>
[193/0203]
II. Ein und zwanzig in der noͤrdlichen Halbkugel. 1. großer Baͤr 8. Pegaſus 15. Schlange
2. kleiner Baͤr 9. kleines Pferd 16. Herkules
3. Drache 10. nordl. Triangel 17. Adler
4. Cepheus 11. Fuhrmann 18. Pfeil
5. Caſſiopea 12. Bootes 19. Leyer
6. Andromeda 13. nordl. Krone 20. Schwan
7. Perſeus 14. Ophiuchus 21. Delphin.
III. Funfzehn in der ſuͤdlichen Halbkugel. 1. Orion 6. großer Hund 11. Wolf
2. Wallfiſch 7. Hydra 12. Altar
3. Eridanus 8. Becher 13. ſuͤdl. Fiſch
4. Haaſe 9. Rabe 14. Schif Argo
5. kleiner Hund 10. Centaur 15. ſuͤdl. Krone.
Hiezu hatte noch Conon in Alexandrien das Haar der Berenice geſetzt, auch war das Bild des Antinous erſt ſpaͤter hinzugekommen (ſ. Geſner de Deo bono puero phosphoro, in Comm. Soc. Gott. To. IV.). Gewiß ſind mit dieſen Bildern mehrere Veraͤnderungen vorgegangen. Der Scorpion z. B. nahm ſonſt nach Einigen den Platz der Wage mit ein; daher heißt er das große Thier (_ Arat.), und Ovid ſagt von ihm (Metam. L. II.):
Porrigit in ſpatium ſignorum membra duorum. Virgil aber (Georg. I. 32.) laͤßt ihn ſeine Scheeren (chelas) einziehen, um der Wage, dem Sinnbilde der Vergoͤtterung Auguſts, Platz zwiſchen ſich und der Jungfrau (Erigone) zu machen.
— novum ſidus te menſibus addas Qua locus Erigonen inter Chelasque ſequentes Panditur: ipſe tibi iam brachia contrahit ardens Scorpius, et caeli iuſta plus parte relinquit. Dieſe ptolemaͤiſchen Bilder beſchrieb Aratus (_ , ex ed. Jo. Felli. Oxon. 1672. 8.) 250 Jahr v. C. G. in einem Gedichte, welches Cicero, Caͤſar Germanicus und Avienus in lateiniſche Herameter uͤberſetzt haben (Aſtronomica veterum ſcripta iſagogica graeca
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Bibliothek des Max-Planck-Instituts für Wissenschaftsgeschichte : Bereitstellung der Texttranskription.
(2015-09-02T12:13:09Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2015-09-02T12:13:09Z)
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: keine Angabe;
Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): keine Angabe;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: keine Angabe;
Kustoden: keine Angabe;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine Angabe;
rundes r (ꝛ): keine Angabe;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: aufgelöst;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: keine Angabe;
Zeichensetzung: keine Angabe;
Zeilenumbrüche markiert: nein;
Gehler, Johann Samuel Traugott: Physikalisches Wörterbuch, oder, Versuch einer Erklärung der vornehmsten Begriffe und Kunstwörter der Naturlehre. Bd. 4. Leipzig, 1798, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gehler_woerterbuch04_1798/203>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
Arat.), und Ovid sagt von ihm (Metam. L. II.):
