Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Tra

Translator, der etwas auf
einen andern bringet, oder
verwendet; ein Uberfüh-
rer; it. ein Dollmetscher,
der etwas in eine andere
Sprache übersetzet. Jn
dem Moscovitischen Rei-
che heisen Translatores
die Secretarien in den
Cantzeleyen, welche die
Expeditiones in frem-
den Sprachen haben.

Translegiren, überschicken,
übersenden, überlesen, ü-
bergehen.

Translociren, von einem
Ort zum anderen verse-
tzen.

Transmissio, die Uberfahrt,
it. die Ubersendung, Ver-
schickung der Acten.

Transmittiren, übersenden;
it. hinüber setzen, versetzen,
z. E. eine Erbschaft auf
jemand transmittiren.

Transmoviren, verrucken,
von einem Ort zum an-
dern schieben.

Transmutatio metallo-
rum, die Veränderung,
Verwandelung der Me-
tallen.

Transmutiren, verändern,
[Spaltenumbruch]

Tra

verwechseln, verwandeln,
in eine andere Gestalt
bringen.

Transpiration, die Aus-
dämpfung; Jn der Medi-
cin das unvermerckte
Verrauchen der überflüs-
sigen Feuchtigkeiten in
dem menschlichen Leibe.

Transplantation, die Fort-
pflantzung; in der Heyl-
Kunst eine gewisse Weise,
da durch besondere ma-
gnetische oder magische
Kraft die Kranckheit, mit
welcher ein Mensch behaf-
tet ist, auf ein unvernünf-
tiges Thier oder eine
Pflantze versetzet wird.

Transplantiren, fortpflan-
tzen, versetzen.

Transponiren, versetzen, ü-
bersetzen, z. E. ein Buch
ins Teutsche etc. Jst auch
in der Music bekannt, und
wird gesagt, wann ein
Stück aus einem gewissen
Ton in einen andern gese-
tzet wird.

Transport, der Ubertrag
aus einem Buch in das
andere; Jn Rechnungs-
Sachen die Summa der

vor-

[Spaltenumbruch]

Tra

Translator, der etwas auf
einen andern bringet, oder
verwendet; ein Uberfuͤh-
rer; it. ein Dollmetſcher,
der etwas in eine andere
Sprache uͤberſetzet. Jn
dem Moſcovitiſchen Rei-
che heiſen Translatores
die Secretarien in den
Cantzeleyen, welche die
Expeditiones in frem-
den Sprachen haben.

Translegiren, uͤberſchicken,
uͤberſenden, uͤberleſen, uͤ-
bergehen.

Translociren, von einem
Ort zum anderen verſe-
tzen.

Transmiſſio, die Uberfahrt,
it. die Uberſendung, Ver-
ſchickung der Acten.

Transmittiren, uͤberſenden;
it. hinuͤber ſetzen, verſetzen,
z. E. eine Erbſchaft auf
jemand transmittiren.

Transmoviren, verrucken,
von einem Ort zum an-
dern ſchieben.

Transmutatio metallo-
rum, die Veraͤnderung,
Verwandelung der Me-
tallen.

Transmutiren, veraͤndern,
[Spaltenumbruch]

Tra

verwechſeln, verwandeln,
in eine andere Geſtalt
bringen.

Tranſpiration, die Aus-
daͤmpfung; Jn der Medi-
cin das unvermerckte
Verrauchen der uͤberfluͤſ-
ſigen Feuchtigkeiten in
dem menſchlichen Leibe.

Transplantation, die Fort-
pflantzung; in der Heyl-
Kunſt eine gewiſſe Weiſe,
da durch beſondere ma-
gnetiſche oder magiſche
Kraft die Kranckheit, mit
welcher ein Menſch behaf-
tet iſt, auf ein unvernuͤnf-
tiges Thier oder eine
Pflantze verſetzet wird.

Transplantiren, fortpflan-
tzen, verſetzen.

Transponiren, verſetzen, uͤ-
berſetzen, z. E. ein Buch
ins Teutſche ꝛc. Jſt auch
in der Muſic bekannt, und
wird geſagt, wann ein
Stuͤck aus einem gewiſſen
Ton in einen andern geſe-
tzet wird.

Transport, der Ubertrag
aus einem Buch in das
andere; Jn Rechnungs-
Sachen die Summa der

vor-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0768" n="752"/>
        <cb/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Tra</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Translator,</hi> der etwas auf<lb/>
einen andern bringet, oder<lb/>
verwendet; ein Uberfu&#x0364;h-<lb/>
rer<hi rendition="#aq">; it.</hi> ein Dollmet&#x017F;cher,<lb/>
der etwas in eine andere<lb/>
Sprache u&#x0364;ber&#x017F;etzet. Jn<lb/>
dem Mo&#x017F;coviti&#x017F;chen Rei-<lb/>
che hei&#x017F;en <hi rendition="#aq">Translatores</hi><lb/>
die <hi rendition="#aq">Secretari</hi>en in den<lb/>
Cantzeleyen, welche die<lb/><hi rendition="#aq">Expeditiones</hi> in frem-<lb/>
den Sprachen haben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Translegi</hi>ren, u&#x0364;ber&#x017F;chicken,<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;enden, u&#x0364;berle&#x017F;en, u&#x0364;-<lb/>
bergehen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transloci</hi>ren, von einem<lb/>
Ort zum anderen ver&#x017F;e-<lb/>
tzen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmi&#x017F;&#x017F;io,</hi> die Uberfahrt,<lb/><hi rendition="#aq">it.</hi> die Uber&#x017F;endung, Ver-<lb/>
&#x017F;chickung der <hi rendition="#aq">Act</hi>en.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmitti</hi>ren, u&#x0364;ber&#x017F;enden;<lb/><hi rendition="#aq">it.</hi> hinu&#x0364;ber &#x017F;etzen, ver&#x017F;etzen,<lb/>
z. E. eine Erb&#x017F;chaft auf<lb/>
jemand <hi rendition="#aq">transmitti</hi>ren.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmovi</hi>ren, verrucken,<lb/>
von einem Ort zum an-<lb/>
dern &#x017F;chieben.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmutatio metallo-<lb/>
rum,</hi> die Vera&#x0364;nderung,<lb/>
Verwandelung der Me-<lb/>
tallen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transmuti</hi>ren, vera&#x0364;ndern,<lb/><cb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Tra</hi></fw><lb/>
verwech&#x017F;eln, verwandeln,<lb/>
in eine andere Ge&#x017F;talt<lb/>
bringen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tran&#x017F;piration,</hi> die Aus-<lb/>
da&#x0364;mpfung; Jn der <hi rendition="#aq">Medi-<lb/>
cin</hi> das unvermerckte<lb/>
Verrauchen der u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;igen Feuchtigkeiten in<lb/>
dem men&#x017F;chlichen Leibe.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transplantation,</hi> die Fort-<lb/>
pflantzung; in der Heyl-<lb/>
Kun&#x017F;t eine gewi&#x017F;&#x017F;e Wei&#x017F;e,<lb/>
da durch be&#x017F;ondere <hi rendition="#aq">ma-<lb/>
gneti</hi>&#x017F;che oder <hi rendition="#aq">magi</hi>&#x017F;che<lb/>
Kraft die Kranckheit, mit<lb/>
welcher ein Men&#x017F;ch behaf-<lb/>
tet i&#x017F;t, auf ein unvernu&#x0364;nf-<lb/>
tiges Thier oder eine<lb/>
Pflantze ver&#x017F;etzet wird.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transplanti</hi>ren, fortpflan-<lb/>
tzen, ver&#x017F;etzen.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transponi</hi>ren, ver&#x017F;etzen, u&#x0364;-<lb/>
ber&#x017F;etzen, z. E. ein Buch<lb/>
ins Teut&#x017F;che &#xA75B;c. J&#x017F;t auch<lb/>
in der <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;ic</hi> bekannt, und<lb/>
wird ge&#x017F;agt, wann ein<lb/>
Stu&#x0364;ck aus einem gewi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Ton in einen andern ge&#x017F;e-<lb/>
tzet wird.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Transport,</hi> der Ubertrag<lb/>
aus einem Buch in das<lb/>
andere; Jn Rechnungs-<lb/>
Sachen die Summa der<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vor-</fw><lb/></item>
        </list>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[752/0768] Tra Tra Translator, der etwas auf einen andern bringet, oder verwendet; ein Uberfuͤh- rer; it. ein Dollmetſcher, der etwas in eine andere Sprache uͤberſetzet. Jn dem Moſcovitiſchen Rei- che heiſen Translatores die Secretarien in den Cantzeleyen, welche die Expeditiones in frem- den Sprachen haben. Translegiren, uͤberſchicken, uͤberſenden, uͤberleſen, uͤ- bergehen. Translociren, von einem Ort zum anderen verſe- tzen. Transmiſſio, die Uberfahrt, it. die Uberſendung, Ver- ſchickung der Acten. Transmittiren, uͤberſenden; it. hinuͤber ſetzen, verſetzen, z. E. eine Erbſchaft auf jemand transmittiren. Transmoviren, verrucken, von einem Ort zum an- dern ſchieben. Transmutatio metallo- rum, die Veraͤnderung, Verwandelung der Me- tallen. Transmutiren, veraͤndern, verwechſeln, verwandeln, in eine andere Geſtalt bringen. Tranſpiration, die Aus- daͤmpfung; Jn der Medi- cin das unvermerckte Verrauchen der uͤberfluͤſ- ſigen Feuchtigkeiten in dem menſchlichen Leibe. Transplantation, die Fort- pflantzung; in der Heyl- Kunſt eine gewiſſe Weiſe, da durch beſondere ma- gnetiſche oder magiſche Kraft die Kranckheit, mit welcher ein Menſch behaf- tet iſt, auf ein unvernuͤnf- tiges Thier oder eine Pflantze verſetzet wird. Transplantiren, fortpflan- tzen, verſetzen. Transponiren, verſetzen, uͤ- berſetzen, z. E. ein Buch ins Teutſche ꝛc. Jſt auch in der Muſic bekannt, und wird geſagt, wann ein Stuͤck aus einem gewiſſen Ton in einen andern geſe- tzet wird. Transport, der Ubertrag aus einem Buch in das andere; Jn Rechnungs- Sachen die Summa der vor-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/768
Zitationshilfe:	Gladov, Friedrich: A la Mode-Sprach der Teutschen Oder Compendieuses Hand-Lexicon. Nürnberg, 1727, S. 752. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gladov_modesprach_1727/768>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.