Görres, Joseph: Die teutschen Volksbücher. Heidelberg, 1807.

lischen Eulenspiegel, wovon jener, ehrbarer, die stärk-
sten Zoten strich, dafür aber nebst den 92 gewöhnlichen
Schwänken noch zehn Andere über Papst und Pfaffen-
abentheuer enthält. Er wurde, wie v. Murr angiebt,
bald in zwei verschiednen Uebersetzungen in lateinische
Jamben gebracht, und schon 1559 ins Französische,
und später auch in andere Sprachen übertragen. Auch
die Holländer haben ihn in ihre Sprache aufgenommen,
und er erschien 1613, Rotterdam bei S. v. der Hoeven,
unter dem Titel: Historie van Thyl Ulenspieghel
van syn schalcke Boeverijen, die im bedreven
heeft see ghe noech lije, met schoone Figuren.
Wer ihn aber am liebsten gewonnen hat, das scheinen
die Bauern der innern Schweiz zu seyn, jene kräftigen
mannhaften Bergbewohner, in denen das Fleisch so
mächtig vorwiegt, und der Geist nur gerade eben noch
wie jener Witz, der in dem Buche herrscht, über dem
straffen Muskel steht, die daher selbst gleichsam Zoten,
im guten Sinne des Wortes, sind, die die Natur
gerissen hat. Von Eulenspiegel selbst sagt man, daß
er um 1350 gestorben sey, und zu Möllen bei Lübeck
wird sein Grab unter der Linde gezeigt, mit der
Eule und dem Spiegel in den Stein eingehauen.
Dies Symbol, und sein allegorischer Name deuten eben
auf seine Unpersönlichkeit, und die Eule, die er zum

liſchen Eulenſpiegel, wovon jener, ehrbarer, die ſtärk-
ſten Zoten ſtrich, dafür aber nebſt den 92 gewöhnlichen
Schwänken noch zehn Andere über Papſt und Pfaffen-
abentheuer enthält. Er wurde, wie v. Murr angiebt,
bald in zwei verſchiednen Ueberſetzungen in lateiniſche
Jamben gebracht, und ſchon 1559 ins Franzöſiſche,
und ſpäter auch in andere Sprachen übertragen. Auch
die Holländer haben ihn in ihre Sprache aufgenommen,
und er erſchien 1613, Rotterdam bei S. v. der Hoeven,
unter dem Titel: Historie van Thyl Ulenspieghel
van syn schalcke Boeverijen, die im bedreven
heeft see ghe noech lije, met schoone Figuren.
Wer ihn aber am liebſten gewonnen hat, das ſcheinen
die Bauern der innern Schweiz zu ſeyn, jene kräftigen
mannhaften Bergbewohner, in denen das Fleiſch ſo
mächtig vorwiegt, und der Geiſt nur gerade eben noch
wie jener Witz, der in dem Buche herrſcht, über dem
ſtraffen Muskel ſteht, die daher ſelbſt gleichſam Zoten,
im guten Sinne des Wortes, ſind, die die Natur
geriſſen hat. Von Eulenſpiegel ſelbſt ſagt man, daß
er um 1350 geſtorben ſey, und zu Möllen bei Lübeck
wird ſein Grab unter der Linde gezeigt, mit der
Eule und dem Spiegel in den Stein eingehauen.
Dies Symbol, und ſein allegoriſcher Name deuten eben
auf ſeine Unperſönlichkeit, und die Eule, die er zum