Görres, Joseph: Die teutschen Volksbücher. Heidelberg, 1807.

und schlief, so lange der Sonne Licht der Erde
Oberfläche bescheint, und die Gemeinde gottselig fromm
vor den Altären kniet; wenn aber die Nacht die Erde
nicht mehr mit Himmelslichte tränkt, wenn der Kerzen
Schein am Altar erlischt, wenn der Hölle Reich dann
weiter wird und freier, wenn die Lebenden schlafen,
die Todten aber wachen und wandeln: dann sendet
der grimme Wurm die junge Brut hinaus auf Raub
und Nahrung, und durch die Lüfte streift dann das
Gezücht, und Die Werke der Finsterniß treiben, die
treten dann auf den Kreutzwegen in ihren Zauberkreisen
mit ihnen in Verkehr, und die ungethümen Kinder der
Lüge helfen ihnen Unheil und Böses schaffen. Denn
die Fürsten des Himmels, hat man geschlossen, die
Sterne, sind an der Astrologen Kreise festgebunden; der
Menschen Geist vermag so gleicher Weiße durch nigro-
mantischen Zauber die Fürsten der Finsterniß in gleiche
Kreise einzubannen, daß sie ihm Rede stehen, daß sie
die arge aber übermenschliche Kraft zu seinem Dienst
verwenden, daß sie die Geheimnisse und die Schätze
der dunkeln Nacht ihm öffnen, daß sie die Naturkräfte
ihm dienstbar machen, und ihn durch ihre Macht zum
Erdenfürsten erheben, dafür daß er sich selbst und den
irdischen Leib ihnen erb- und eigenthümlich verschreibt.
Das ist daher das Wesen der Magie, ein furchtbarer

und ſchlief, ſo lange der Sonne Licht der Erde
Oberfläche beſcheint, und die Gemeinde gottſelig fromm
vor den Altären kniet; wenn aber die Nacht die Erde
nicht mehr mit Himmelslichte tränkt, wenn der Kerzen
Schein am Altar erliſcht, wenn der Hölle Reich dann
weiter wird und freier, wenn die Lebenden ſchlafen,
die Todten aber wachen und wandeln: dann ſendet
der grimme Wurm die junge Brut hinaus auf Raub
und Nahrung, und durch die Lüfte ſtreift dann das
Gezücht, und Die Werke der Finſterniß treiben, die
treten dann auf den Kreutzwegen in ihren Zauberkreiſen
mit ihnen in Verkehr, und die ungethümen Kinder der
Lüge helfen ihnen Unheil und Böſes ſchaffen. Denn
die Fürſten des Himmels, hat man geſchloſſen, die
Sterne, ſind an der Aſtrologen Kreiſe feſtgebunden; der
Menſchen Geiſt vermag ſo gleicher Weiße durch nigro-
mantiſchen Zauber die Fürſten der Finſterniß in gleiche
Kreiſe einzubannen, daß ſie ihm Rede ſtehen, daß ſie
die arge aber übermenſchliche Kraft zu ſeinem Dienſt
verwenden, daß ſie die Geheimniſſe und die Schätze
der dunkeln Nacht ihm öffnen, daß ſie die Naturkräfte
ihm dienſtbar machen, und ihn durch ihre Macht zum
Erdenfürſten erheben, dafür daß er ſich ſelbſt und den
irdiſchen Leib ihnen erb- und eigenthümlich verſchreibt.
Das iſt daher das Weſen der Magie, ein furchtbarer