Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

du kommst mich in Verzweiflung zu stürzen. Wenn
ich reden könnte, dein höchster Haß würde in Mit-
leyd und Jammer zerschmelzen. Oh! Marie!
Marie!
Marie. Mein Bruder, Weislingen verkranket
im Gefängniß. Seine schwere Wunden, sein Alter.
Und wenn du fähig wärst sein graues Haupt --
Weislingen wir würden verzweifeln.
Weislingen. Genug. (er zieht die Schelle.)
Franz. (in äusserster Bewegung.)
Franz. Gnädiger Herr.
Weislingen. Die Papiere dort Franz!
Franz (bringt sie.)
Weislingen. (reißt ein Packet auf und zeigt
Marie ein Papier.) Hier ist deines Bruders Tod-
tesurtheil unterschrieben.
Marie. Gott im Himmel!
Weislingen. Und so zerreiß ich's. Er lebt. Aber
kann ich wieder schaffen was ich zerstört habe!
Weine nicht so Franz! Guter Junge dir geht mein
Elend tief zu Herzen.
Franz. (wirft sich vor ihm nieder und faßt
seine Knie.)
Marie.

du kommſt mich in Verzweiflung zu ſtuͤrzen. Wenn
ich reden koͤnnte, dein hoͤchſter Haß wuͤrde in Mit-
leyd und Jammer zerſchmelzen. Oh! Marie!
Marie!
Marie. Mein Bruder, Weislingen verkranket
im Gefaͤngniß. Seine ſchwere Wunden, ſein Alter.
Und wenn du faͤhig waͤrſt ſein graues Haupt —
Weislingen wir wuͤrden verzweifeln.
Weislingen. Genug. (er zieht die Schelle.)
Franz. (in aͤuſſerſter Bewegung.)
Franz. Gnaͤdiger Herr.
Weislingen. Die Papiere dort Franz!
Franz (bringt ſie.)
Weislingen. (reißt ein Packet auf und zeigt
Marie ein Papier.) Hier iſt deines Bruders Tod-
tesurtheil unterſchrieben.
Marie. Gott im Himmel!
Weislingen. Und ſo zerreiß ich’s. Er lebt. Aber
kann ich wieder ſchaffen was ich zerſtoͤrt habe!
Weine nicht ſo Franz! Guter Junge dir geht mein
Elend tief zu Herzen.
Franz. (wirft ſich vor ihm nieder und faßt
ſeine Knie.)
Marie.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#WEI">
          <p><pb facs="#f0198" n="194"/><fw place="top" type="header"><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/></fw> du komm&#x017F;t mich in Verzweiflung zu &#x017F;tu&#x0364;rzen. Wenn<lb/>
ich reden ko&#x0364;nnte, dein ho&#x0364;ch&#x017F;ter Haß wu&#x0364;rde in Mit-<lb/>
leyd und Jammer zer&#x017F;chmelzen. Oh! Marie!<lb/>
Marie!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Marie.</hi> </speaker>
          <p>Mein Bruder, Weislingen verkranket<lb/>
im Gefa&#x0364;ngniß. Seine &#x017F;chwere Wunden, &#x017F;ein Alter.<lb/>
Und wenn du fa&#x0364;hig wa&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;ein graues Haupt &#x2014;<lb/>
Weislingen wir wu&#x0364;rden verzweifeln.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Genug.</p>
          <stage>(er zieht die Schelle.)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Franz. (in a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ter Bewegung.)</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <p>Gna&#x0364;diger Herr.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Die Papiere dort Franz!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz</hi> </speaker>
          <stage>(bringt &#x017F;ie.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <stage>(reißt ein Packet auf und zeigt<lb/>
Marie ein Papier.)</stage>
          <p>Hier i&#x017F;t deines Bruders Tod-<lb/>
tesurtheil unter&#x017F;chrieben.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Marie.</hi> </speaker>
          <p>Gott im Himmel!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Und &#x017F;o zerreiß ich&#x2019;s. Er lebt. Aber<lb/>
kann ich wieder &#x017F;chaffen was ich zer&#x017F;to&#x0364;rt habe!<lb/>
Weine nicht &#x017F;o Franz! Guter Junge dir geht mein<lb/>
Elend tief zu Herzen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRA">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Franz.</hi> </speaker>
          <stage>(wirft &#x017F;ich vor ihm nieder und faßt<lb/>
&#x017F;eine Knie.)</stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Marie.</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[194/0198] du kommſt mich in Verzweiflung zu ſtuͤrzen. Wenn ich reden koͤnnte, dein hoͤchſter Haß wuͤrde in Mit- leyd und Jammer zerſchmelzen. Oh! Marie! Marie! Marie. Mein Bruder, Weislingen verkranket im Gefaͤngniß. Seine ſchwere Wunden, ſein Alter. Und wenn du faͤhig waͤrſt ſein graues Haupt — Weislingen wir wuͤrden verzweifeln. Weislingen. Genug. (er zieht die Schelle.) Franz. (in aͤuſſerſter Bewegung.) Franz. Gnaͤdiger Herr. Weislingen. Die Papiere dort Franz! Franz (bringt ſie.) Weislingen. (reißt ein Packet auf und zeigt Marie ein Papier.) Hier iſt deines Bruders Tod- tesurtheil unterſchrieben. Marie. Gott im Himmel! Weislingen. Und ſo zerreiß ich’s. Er lebt. Aber kann ich wieder ſchaffen was ich zerſtoͤrt habe! Weine nicht ſo Franz! Guter Junge dir geht mein Elend tief zu Herzen. Franz. (wirft ſich vor ihm nieder und faßt ſeine Knie.) Marie.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/198
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/198>, abgerufen am 17.05.2024.