Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Abt. (setzt sich.) Noch einen Schluck. (Die
Knechte schenken ein.)
Olearius. Belieben Jhro Hochwürden nicht ei-
ne kleine Promenade in den Garten zu machen. Post
coenam stabis seu passus mille meabis.
Liebetraut. Wahrhaftig, das Sizen ist ihnen
nicht gesund. Sie kriegen noch ein Schlagfluß.
(Abt hebt sich auf.)
Liebetraut. (vor sich) Wann ich ihn nur draus-
sen hab, will ich ihm vors Exercitium sorgen.
(gehn ab.)
Jaxthausen.

Maria. Weislingen.
Maria. Jhr liebt mich, sagt ihr. Jch glaub
es gerne, und hoffe mit euch glücklich zu seyn, und
euch glücklich zu machen.
Weislingen. Jch fühle nichts, als nur daß
ich ganz dein bin. (er umarmt sie.)
Maria. Jch bitte euch laßt mich. Einen Kuß
hab ich euch zum Gott'spfenning erlaubt, ihr schei-
net aber schon von dem Besiz nehmen zu wollen,
was nur unter Bedingungen euer ist.
Weis-

Abt. (ſetzt ſich.) Noch einen Schluck. (Die
Knechte ſchenken ein.)
Olearius. Belieben Jhro Hochwuͤrden nicht ei-
ne kleine Promenade in den Garten zu machen. Poſt
cœnam ſtabis ſeu paſſus mille meabis.
Liebetraut. Wahrhaftig, das Sizen iſt ihnen
nicht geſund. Sie kriegen noch ein Schlagfluß.
(Abt hebt ſich auf.)
Liebetraut. (vor ſich) Wann ich ihn nur drauſ-
ſen hab, will ich ihm vors Exercitium ſorgen.
(gehn ab.)
Jaxthauſen.

Maria. Weislingen.
Maria. Jhr liebt mich, ſagt ihr. Jch glaub
es gerne, und hoffe mit euch gluͤcklich zu ſeyn, und
euch gluͤcklich zu machen.
Weislingen. Jch fuͤhle nichts, als nur daß
ich ganz dein bin. (er umarmt ſie.)
Maria. Jch bitte euch laßt mich. Einen Kuß
hab ich euch zum Gott’spfenning erlaubt, ihr ſchei-
net aber ſchon von dem Beſiz nehmen zu wollen,
was nur unter Bedingungen euer iſt.
Weis-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#BIS">
          <pb facs="#f0054" n="50"/>
          <fw place="top" type="header">
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          </fw>
        </sp>
        <sp who="#ABT">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Abt.</hi> </speaker>
          <stage>(&#x017F;etzt &#x017F;ich.)</stage>
          <p>Noch einen Schluck.</p>
          <stage>(Die<lb/>
Knechte &#x017F;chenken ein.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#OLE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Olearius.</hi> </speaker>
          <p>Belieben Jhro Hochwu&#x0364;rden nicht ei-<lb/>
ne kleine Promenade in den Garten zu machen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Po&#x017F;t<lb/>
c&#x0153;nam &#x017F;tabis &#x017F;eu pa&#x017F;&#x017F;us mille meabis.</hi></hi></p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Liebetraut.</hi> </speaker>
          <p>Wahrhaftig, das Sizen i&#x017F;t ihnen<lb/>
nicht ge&#x017F;und. Sie kriegen noch ein Schlagfluß.</p><lb/>
          <stage>(Abt hebt &#x017F;ich auf.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#LIE">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Liebetraut.</hi> </speaker>
          <stage>(vor &#x017F;ich)</stage>
          <p>Wann ich ihn nur drau&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en hab, will ich ihm vors Exercitium &#x017F;orgen.</p><lb/>
          <stage>(gehn ab.)</stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Jaxthau&#x017F;en.</hi> </stage><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <stage> <hi rendition="#b">Maria. Weislingen.</hi> </stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Jhr liebt mich, &#x017F;agt ihr. Jch glaub<lb/>
es gerne, und hoffe mit euch glu&#x0364;cklich zu &#x017F;eyn, und<lb/>
euch glu&#x0364;cklich zu machen.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEI">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Weislingen.</hi> </speaker>
          <p>Jch fu&#x0364;hle nichts, als nur daß<lb/>
ich ganz dein bin.</p>
          <stage>(er umarmt &#x017F;ie.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#MAR">
          <speaker> <hi rendition="#fr">Maria.</hi> </speaker>
          <p>Jch bitte euch laßt mich. Einen Kuß<lb/>
hab ich euch zum Gott&#x2019;spfenning erlaubt, ihr &#x017F;chei-<lb/>
net aber &#x017F;chon von dem Be&#x017F;iz nehmen zu wollen,<lb/>
was nur unter Bedingungen euer i&#x017F;t.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Weis-</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0054] Abt. (ſetzt ſich.) Noch einen Schluck. (Die Knechte ſchenken ein.) Olearius. Belieben Jhro Hochwuͤrden nicht ei- ne kleine Promenade in den Garten zu machen. Poſt cœnam ſtabis ſeu paſſus mille meabis. Liebetraut. Wahrhaftig, das Sizen iſt ihnen nicht geſund. Sie kriegen noch ein Schlagfluß. (Abt hebt ſich auf.) Liebetraut. (vor ſich) Wann ich ihn nur drauſ- ſen hab, will ich ihm vors Exercitium ſorgen. (gehn ab.) Jaxthauſen. Maria. Weislingen. Maria. Jhr liebt mich, ſagt ihr. Jch glaub es gerne, und hoffe mit euch gluͤcklich zu ſeyn, und euch gluͤcklich zu machen. Weislingen. Jch fuͤhle nichts, als nur daß ich ganz dein bin. (er umarmt ſie.) Maria. Jch bitte euch laßt mich. Einen Kuß hab ich euch zum Gott’spfenning erlaubt, ihr ſchei- net aber ſchon von dem Beſiz nehmen zu wollen, was nur unter Bedingungen euer iſt. Weis-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/54
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. [s. l.], 1773, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_goetz_1773/54>, abgerufen am 21.11.2024.