Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unsere herkömmlichen Flüche ziemlich leise.
Nun hatte aber Adramelech den Satan mit
eisernen Händen zu fassen; meine Schwester
packte mich gewaltig an, und recitirte, zwar
leise genug aber doch mit steigender Leiden¬
schaft :

Hilf mir! ich flehe dich an, ich bete, wenn
du es forderst,
Ungeheuer! dich an! Verworfner, schwar¬
zer Verbrecher,
Hilf mir! ich leide die Pein des rächenden
ewigen Todes!...
Vormals konnt' ich mit heißem, mit grimmi¬
gem Hasse dich hassen!
Jetzt vermag ich's nicht mehr! Auch dieß ist
stechender Jammer!

Bisher war alles leidlich gegangen; aber laut,
mit fürchterlicher Stimme, rief sie die folgen¬
den Worte:

O wie bin ich zermalmt!..
12 *

unſere herkoͤmmlichen Fluͤche ziemlich leiſe.
Nun hatte aber Adramelech den Satan mit
eiſernen Haͤnden zu faſſen; meine Schweſter
packte mich gewaltig an, und recitirte, zwar
leiſe genug aber doch mit ſteigender Leiden¬
ſchaft :

Hilf mir! ich flehe dich an, ich bete, wenn
du es forderſt,
Ungeheuer! dich an! Verworfner, ſchwar¬
zer Verbrecher,
Hilf mir! ich leide die Pein des raͤchenden
ewigen Todes!...
Vormals konnt' ich mit heißem, mit grimmi¬
gem Haſſe dich haſſen!
Jetzt vermag ich's nicht mehr! Auch dieß iſt
ſtechender Jammer!

Bisher war alles leidlich gegangen; aber laut,
mit fuͤrchterlicher Stimme, rief ſie die folgen¬
den Worte:

O wie bin ich zermalmt!..
12 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0195" n="179"/>
un&#x017F;ere herko&#x0364;mmlichen Flu&#x0364;che ziemlich lei&#x017F;e.<lb/>
Nun hatte aber Adramelech den Satan mit<lb/>
ei&#x017F;ernen Ha&#x0364;nden zu fa&#x017F;&#x017F;en; meine Schwe&#x017F;ter<lb/>
packte mich gewaltig an, und recitirte, zwar<lb/>
lei&#x017F;e genug aber doch mit &#x017F;teigender Leiden¬<lb/>
&#x017F;chaft :</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Hilf mir! ich flehe dich an, ich bete, wenn<lb/><hi rendition="#et">du es forder&#x017F;t,</hi></l><lb/>
            <l>Ungeheuer! dich an! Verworfner, &#x017F;chwar¬<lb/><hi rendition="#et">zer Verbrecher,</hi></l><lb/>
            <l>Hilf mir! ich leide die Pein des ra&#x0364;chenden<lb/><hi rendition="#et">ewigen Todes!...</hi></l><lb/>
            <l>Vormals konnt' ich mit heißem, mit grimmi¬<lb/><hi rendition="#et">gem Ha&#x017F;&#x017F;e dich ha&#x017F;&#x017F;en!</hi></l><lb/>
            <l>Jetzt vermag ich's nicht mehr! Auch dieß i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;techender Jammer!</hi></l><lb/>
          </lg>
          <p>Bisher war alles leidlich gegangen; aber laut,<lb/>
mit fu&#x0364;rchterlicher Stimme, rief &#x017F;ie die folgen¬<lb/>
den Worte:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>O wie bin ich zermalmt!..</l><lb/>
          </lg>
          <fw place="bottom" type="sig">12 *<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0195] unſere herkoͤmmlichen Fluͤche ziemlich leiſe. Nun hatte aber Adramelech den Satan mit eiſernen Haͤnden zu faſſen; meine Schweſter packte mich gewaltig an, und recitirte, zwar leiſe genug aber doch mit ſteigender Leiden¬ ſchaft : Hilf mir! ich flehe dich an, ich bete, wenn du es forderſt, Ungeheuer! dich an! Verworfner, ſchwar¬ zer Verbrecher, Hilf mir! ich leide die Pein des raͤchenden ewigen Todes!... Vormals konnt' ich mit heißem, mit grimmi¬ gem Haſſe dich haſſen! Jetzt vermag ich's nicht mehr! Auch dieß iſt ſtechender Jammer! Bisher war alles leidlich gegangen; aber laut, mit fuͤrchterlicher Stimme, rief ſie die folgen¬ den Worte: O wie bin ich zermalmt!.. 12 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/195
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 1. Tübingen, 1811, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben01_1811/195>, abgerufen am 17.05.2024.