Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 2. Tübingen, 1812.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

glocke zu verhören. Außerdem gab er wenig
Acht auf die Gesellschaft, auch kaum wenn
er widersprach. Man hatte mich, um ihn
sicherer zu machen, nicht zwischen die Schwe¬
stern, sondern an das Ende des Tisches ge¬
setzt, wo Georges manchmal zu sitzen pflegte.
Als er, mir im Rücken, zur Thür herein¬
gekommen war, schlug er mir derb auf die
Achsel und sagte: Georges, gesegnete Mahl¬
zeit! -- Schönen Dank, Junker! erwiederte
ich. -- Die fremde Stimme, das fremde
Gesicht erschreckten ihn. -- Was sagst du?
rief Olivie, sieht er seinem Bruder nicht recht
ähnlich? -- Ja wohl, von hinten, versetz¬
te Moses, der sich gleich wieder zu fassen
wußte, wie allen Leuten. Er sah mich gar
nicht wieder an und beschäftigte sich bloß, die
Gerichte, die er nachzuholen hatte, eifrig
hinunterzuschlingen. Dann beliebte es ihm
auch, gelegentlich aufzustehen und sich in Hof
und Garten etwas zu schaffen zu machen.

glocke zu verhoͤren. Außerdem gab er wenig
Acht auf die Geſellſchaft, auch kaum wenn
er widerſprach. Man hatte mich, um ihn
ſicherer zu machen, nicht zwiſchen die Schwe¬
ſtern, ſondern an das Ende des Tiſches ge¬
ſetzt, wo Georges manchmal zu ſitzen pflegte.
Als er, mir im Ruͤcken, zur Thuͤr herein¬
gekommen war, ſchlug er mir derb auf die
Achſel und ſagte: Georges, geſegnete Mahl¬
zeit! — Schoͤnen Dank, Junker! erwiederte
ich. — Die fremde Stimme, das fremde
Geſicht erſchreckten ihn. — Was ſagſt du?
rief Olivie, ſieht er ſeinem Bruder nicht recht
aͤhnlich? — Ja wohl, von hinten, verſetz¬
te Moſes, der ſich gleich wieder zu faſſen
wußte, wie allen Leuten. Er ſah mich gar
nicht wieder an und beſchaͤftigte ſich bloß, die
Gerichte, die er nachzuholen hatte, eifrig
hinunterzuſchlingen. Dann beliebte es ihm
auch, gelegentlich aufzuſtehen und ſich in Hof
und Garten etwas zu ſchaffen zu machen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0575" n="567"/>
glocke zu verho&#x0364;ren. Außerdem gab er wenig<lb/>
Acht auf die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft, auch kaum wenn<lb/>
er wider&#x017F;prach. Man hatte mich, um ihn<lb/>
&#x017F;icherer zu machen, nicht zwi&#x017F;chen die Schwe¬<lb/>
&#x017F;tern, &#x017F;ondern an das Ende des Ti&#x017F;ches ge¬<lb/>
&#x017F;etzt, wo Georges manchmal zu &#x017F;itzen pflegte.<lb/>
Als er, mir im Ru&#x0364;cken, zur Thu&#x0364;r herein¬<lb/>
gekommen war, &#x017F;chlug er mir derb auf die<lb/>
Ach&#x017F;el und &#x017F;agte: Georges, ge&#x017F;egnete Mahl¬<lb/>
zeit! &#x2014; Scho&#x0364;nen Dank, Junker! erwiederte<lb/>
ich. &#x2014; Die fremde Stimme, das fremde<lb/>
Ge&#x017F;icht er&#x017F;chreckten ihn. &#x2014; Was &#x017F;ag&#x017F;t du?<lb/>
rief Olivie, &#x017F;ieht er &#x017F;einem Bruder nicht recht<lb/>
a&#x0364;hnlich? &#x2014; Ja wohl, von hinten, ver&#x017F;etz¬<lb/>
te Mo&#x017F;es, der &#x017F;ich gleich wieder zu fa&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wußte, wie allen Leuten. Er &#x017F;ah mich gar<lb/>
nicht wieder an und be&#x017F;cha&#x0364;ftigte &#x017F;ich bloß, die<lb/>
Gerichte, die er nachzuholen hatte, eifrig<lb/>
hinunterzu&#x017F;chlingen. Dann beliebte es ihm<lb/>
auch, gelegentlich aufzu&#x017F;tehen und &#x017F;ich in Hof<lb/>
und Garten etwas zu &#x017F;chaffen zu machen.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[567/0575] glocke zu verhoͤren. Außerdem gab er wenig Acht auf die Geſellſchaft, auch kaum wenn er widerſprach. Man hatte mich, um ihn ſicherer zu machen, nicht zwiſchen die Schwe¬ ſtern, ſondern an das Ende des Tiſches ge¬ ſetzt, wo Georges manchmal zu ſitzen pflegte. Als er, mir im Ruͤcken, zur Thuͤr herein¬ gekommen war, ſchlug er mir derb auf die Achſel und ſagte: Georges, geſegnete Mahl¬ zeit! — Schoͤnen Dank, Junker! erwiederte ich. — Die fremde Stimme, das fremde Geſicht erſchreckten ihn. — Was ſagſt du? rief Olivie, ſieht er ſeinem Bruder nicht recht aͤhnlich? — Ja wohl, von hinten, verſetz¬ te Moſes, der ſich gleich wieder zu faſſen wußte, wie allen Leuten. Er ſah mich gar nicht wieder an und beſchaͤftigte ſich bloß, die Gerichte, die er nachzuholen hatte, eifrig hinunterzuſchlingen. Dann beliebte es ihm auch, gelegentlich aufzuſtehen und ſich in Hof und Garten etwas zu ſchaffen zu machen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812/575
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Bd. 2. Tübingen, 1812, S. 567. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_leben02_1812/575>, abgerufen am 24.11.2024.