wegen an schnellerer Bildung für die Welt, durch zeitiges Anerkennen, daß er sich in andere schicken muß; was wir denn doch früher oder später alle lernen müssen. Und hievon ist ja die Rede gar nicht: wir sind reich genug, um mehrere Kinder zu ver¬ sorgen, und es ist keineswegs Pflicht noch Wohlthat, auf Ein Haupt so viele Güter zu häufen.
Als der Major mit einigen Zügen Char¬ lottens Werth und Eduards lange bestande¬ nes Verhältniß zu ihr anzudeuten gedachte, fiel ihm Eduard hastig in die Rede: Wir ha¬ ben eine Thorheit begangen, die ich nur all¬ zuwohl einsehe. Wer in einem gewissen Al¬ ter frühere Jugendwünsche und Hoffnungen realisiren will, betriegt sich immer: denn je¬ des Jahrzehend des Menschen hat sein eige¬ nes Glück, seine eigenen Hoffnungen und Aussichten. Wehe dem Menschen der vor¬ wärts oder rückwärts zu greifen, durch Um¬
wegen an ſchnellerer Bildung fuͤr die Welt, durch zeitiges Anerkennen, daß er ſich in andere ſchicken muß; was wir denn doch fruͤher oder ſpaͤter alle lernen muͤſſen. Und hievon iſt ja die Rede gar nicht: wir ſind reich genug, um mehrere Kinder zu ver¬ ſorgen, und es iſt keineswegs Pflicht noch Wohlthat, auf Ein Haupt ſo viele Guͤter zu haͤufen.
Als der Major mit einigen Zuͤgen Char¬ lottens Werth und Eduards lange beſtande¬ nes Verhaͤltniß zu ihr anzudeuten gedachte, fiel ihm Eduard haſtig in die Rede: Wir ha¬ ben eine Thorheit begangen, die ich nur all¬ zuwohl einſehe. Wer in einem gewiſſen Al¬ ter fruͤhere Jugendwuͤnſche und Hoffnungen realiſiren will, betriegt ſich immer: denn je¬ des Jahrzehend des Menſchen hat ſein eige¬ nes Gluͤck, ſeine eigenen Hoffnungen und Ausſichten. Wehe dem Menſchen der vor¬ waͤrts oder ruͤckwaͤrts zu greifen, durch Um¬
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0235"n="232"/>
wegen an ſchnellerer Bildung fuͤr die Welt,<lb/>
durch zeitiges Anerkennen, daß er ſich in<lb/>
andere ſchicken muß; was wir denn doch<lb/>
fruͤher oder ſpaͤter alle lernen muͤſſen.<lb/>
Und hievon iſt ja die Rede gar nicht: wir<lb/>ſind reich genug, um mehrere Kinder zu ver¬<lb/>ſorgen, und es iſt keineswegs Pflicht noch<lb/>
Wohlthat, auf Ein Haupt ſo viele Guͤter zu<lb/>
haͤufen.</p><lb/><p>Als der Major mit einigen Zuͤgen Char¬<lb/>
lottens Werth und Eduards lange beſtande¬<lb/>
nes Verhaͤltniß zu ihr anzudeuten gedachte,<lb/>
fiel ihm Eduard haſtig in die Rede: Wir ha¬<lb/>
ben eine Thorheit begangen, die ich nur all¬<lb/>
zuwohl einſehe. Wer in einem gewiſſen Al¬<lb/>
ter fruͤhere Jugendwuͤnſche und Hoffnungen<lb/>
realiſiren will, betriegt ſich immer: denn je¬<lb/>
des Jahrzehend des Menſchen hat ſein eige¬<lb/>
nes Gluͤck, ſeine eigenen Hoffnungen und<lb/>
Ausſichten. Wehe dem Menſchen der vor¬<lb/>
waͤrts oder ruͤckwaͤrts zu greifen, durch Um¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[232/0235]
wegen an ſchnellerer Bildung fuͤr die Welt,
durch zeitiges Anerkennen, daß er ſich in
andere ſchicken muß; was wir denn doch
fruͤher oder ſpaͤter alle lernen muͤſſen.
Und hievon iſt ja die Rede gar nicht: wir
ſind reich genug, um mehrere Kinder zu ver¬
ſorgen, und es iſt keineswegs Pflicht noch
Wohlthat, auf Ein Haupt ſo viele Guͤter zu
haͤufen.
Als der Major mit einigen Zuͤgen Char¬
lottens Werth und Eduards lange beſtande¬
nes Verhaͤltniß zu ihr anzudeuten gedachte,
fiel ihm Eduard haſtig in die Rede: Wir ha¬
ben eine Thorheit begangen, die ich nur all¬
zuwohl einſehe. Wer in einem gewiſſen Al¬
ter fruͤhere Jugendwuͤnſche und Hoffnungen
realiſiren will, betriegt ſich immer: denn je¬
des Jahrzehend des Menſchen hat ſein eige¬
nes Gluͤck, ſeine eigenen Hoffnungen und
Ausſichten. Wehe dem Menſchen der vor¬
waͤrts oder ruͤckwaͤrts zu greifen, durch Um¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/235>, abgerufen am 17.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.