Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

selbst wieder finden, daß der Zufall uns lei¬
ten und begünstigen solle; so wäre dieß ein
sträflicher Selbstbetrug. Auf diese Weise kön¬
nen wir uns unmöglich retten, unsre allseitige
Ruhe nicht wiederherstellen; und wie sollte
ich mich trösten können, da ich unschuldig die
Schuld an allem bin! Durch meine Zudring¬
lichkeit habe ich Charlotten vermocht, dich ins
Haus zu nehmen, und auch Ottilie ist nur
in Gefolg von dieser Veränderung bey uns ein¬
getreten. Wir sind nicht mehr Herr über das
was daraus entsprungen ist, aber wir sind
Herr, es unschädlich zu machen, die Verhält¬
nisse zu unserm Glücke zu leiten. Magst du
die Augen von den schönen und freundlichen
Aussichten abwenden, die ich uns eröffne, magst
du mir, magst du uns allen ein trauriges Ent¬
sagen gebieten, insofern du dir's möglich denkst,
insofern es möglich wäre: ist denn nicht auch
alsdann, wenn wir uns vornehmen in die
alten Zustände zurückzukehren, manches Un¬
schickliche, Unbequeme, Verdrießliche zu über¬

ſelbſt wieder finden, daß der Zufall uns lei¬
ten und beguͤnſtigen ſolle; ſo waͤre dieß ein
ſtraͤflicher Selbſtbetrug. Auf dieſe Weiſe koͤn¬
nen wir uns unmoͤglich retten, unſre allſeitige
Ruhe nicht wiederherſtellen; und wie ſollte
ich mich troͤſten koͤnnen, da ich unſchuldig die
Schuld an allem bin! Durch meine Zudring¬
lichkeit habe ich Charlotten vermocht, dich ins
Haus zu nehmen, und auch Ottilie iſt nur
in Gefolg von dieſer Veraͤnderung bey uns ein¬
getreten. Wir ſind nicht mehr Herr uͤber das
was daraus entſprungen iſt, aber wir ſind
Herr, es unſchaͤdlich zu machen, die Verhaͤlt¬
niſſe zu unſerm Gluͤcke zu leiten. Magſt du
die Augen von den ſchoͤnen und freundlichen
Ausſichten abwenden, die ich uns eroͤffne, magſt
du mir, magſt du uns allen ein trauriges Ent¬
ſagen gebieten, inſofern du dir's moͤglich denkſt,
inſofern es moͤglich waͤre: iſt denn nicht auch
alsdann, wenn wir uns vornehmen in die
alten Zuſtaͤnde zuruͤckzukehren, manches Un¬
ſchickliche, Unbequeme, Verdrießliche zu uͤber¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0242" n="239"/>
&#x017F;elb&#x017F;t wieder finden, daß der Zufall uns lei¬<lb/>
ten und begu&#x0364;n&#x017F;tigen &#x017F;olle; &#x017F;o wa&#x0364;re dieß ein<lb/>
&#x017F;tra&#x0364;flicher Selb&#x017F;tbetrug. Auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e ko&#x0364;n¬<lb/>
nen wir uns unmo&#x0364;glich retten, un&#x017F;re all&#x017F;eitige<lb/>
Ruhe nicht wiederher&#x017F;tellen; und wie &#x017F;ollte<lb/>
ich mich tro&#x0364;&#x017F;ten ko&#x0364;nnen, da ich un&#x017F;chuldig die<lb/>
Schuld an allem bin! Durch meine Zudring¬<lb/>
lichkeit habe ich Charlotten vermocht, dich ins<lb/>
Haus zu nehmen, und auch Ottilie i&#x017F;t nur<lb/>
in Gefolg von die&#x017F;er Vera&#x0364;nderung bey uns ein¬<lb/>
getreten. Wir &#x017F;ind nicht mehr Herr u&#x0364;ber das<lb/>
was daraus ent&#x017F;prungen i&#x017F;t, aber wir &#x017F;ind<lb/>
Herr, es un&#x017F;cha&#x0364;dlich zu machen, die Verha&#x0364;lt¬<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e zu un&#x017F;erm Glu&#x0364;cke zu leiten. Mag&#x017F;t du<lb/>
die Augen von den &#x017F;cho&#x0364;nen und freundlichen<lb/>
Aus&#x017F;ichten abwenden, die ich uns ero&#x0364;ffne, mag&#x017F;t<lb/>
du mir, mag&#x017F;t du uns allen ein trauriges Ent¬<lb/>
&#x017F;agen gebieten, in&#x017F;ofern du dir's mo&#x0364;glich denk&#x017F;t,<lb/>
in&#x017F;ofern es mo&#x0364;glich wa&#x0364;re: i&#x017F;t denn nicht auch<lb/>
alsdann, wenn wir uns vornehmen in die<lb/>
alten Zu&#x017F;ta&#x0364;nde zuru&#x0364;ckzukehren, manches Un¬<lb/>
&#x017F;chickliche, Unbequeme, Verdrießliche zu u&#x0364;ber¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[239/0242] ſelbſt wieder finden, daß der Zufall uns lei¬ ten und beguͤnſtigen ſolle; ſo waͤre dieß ein ſtraͤflicher Selbſtbetrug. Auf dieſe Weiſe koͤn¬ nen wir uns unmoͤglich retten, unſre allſeitige Ruhe nicht wiederherſtellen; und wie ſollte ich mich troͤſten koͤnnen, da ich unſchuldig die Schuld an allem bin! Durch meine Zudring¬ lichkeit habe ich Charlotten vermocht, dich ins Haus zu nehmen, und auch Ottilie iſt nur in Gefolg von dieſer Veraͤnderung bey uns ein¬ getreten. Wir ſind nicht mehr Herr uͤber das was daraus entſprungen iſt, aber wir ſind Herr, es unſchaͤdlich zu machen, die Verhaͤlt¬ niſſe zu unſerm Gluͤcke zu leiten. Magſt du die Augen von den ſchoͤnen und freundlichen Ausſichten abwenden, die ich uns eroͤffne, magſt du mir, magſt du uns allen ein trauriges Ent¬ ſagen gebieten, inſofern du dir's moͤglich denkſt, inſofern es moͤglich waͤre: iſt denn nicht auch alsdann, wenn wir uns vornehmen in die alten Zuſtaͤnde zuruͤckzukehren, manches Un¬ ſchickliche, Unbequeme, Verdrießliche zu uͤber¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/242
Zitationshilfe: Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften. Bd. 2. Tübingen, 1809, S. 239. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_wahlverw02_1809/242>, abgerufen am 17.05.2024.