Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

West-Jndianischer Historien Ander Theil/
[Abbildung] seiner Räthe Pepaschicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge-
schäfft wuste/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß sie alle mit einander beyd Mann vnd
Weiber aus dem Hauß weichen solten/ außgenommen seine beyde Königin/ die vmb keiner Vrsachen
willen/ es sey auch was es wolle/ sich von dem Könige absondern/ als die nun alle entwichen/ sagt er: Nun
Deß Ge-
sandten
Vorbrin-
gen.sage her/ was ist die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmetscher vorbringen lassen: Herr Thomas
Dale ewer Bruder/ der vornembste Befelchhaber/ läßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff sei-
ner seiten zum freundlichsten grüssen/ dessen zum Zeugniß hat er euch durch mich ein würdig Geschenck
Praesent.geschickt/ als nemlich 2. grosse stück Kupffer/ 5. Schnür weiß vnd blaw Corallen/ 5. höltzerne Kämme/
10. Fischängel/ vnd ein par Messer/ welche stück ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da-
mit er dieselben wol zubeschawen ein jegliches besonders Zeit haben möchte/ darneben hat er mir befoh-
len/ wann es euch gefallen würde/ daß jhr zu jhme etliche Männer abfertigen sollet/ wolle er euch einen
grossen Mühlstein vberschicken: Mein Geschenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich
Herr Tho-
mas Dale
begehrt die
andere
Dochter
Königs
Powha-
tans.also fort: Die vnerhörte Schön vnd vollkommene Gestalt ewerer jüngsten Dochter/ welche durch all
ewer Gebiet ruchtbar worden/ ist auch zu den Ohren ewers Bruders Herrn Thomas Dale kommen/
zu welchem Ende er mich hiehero gesandt/ euch wegen der Brüderlichen Liebe vnd Freundschafft/ so jhr
gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergönnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ so er selb-
sten zu jhr trägt/ vnd dann zum theil auch jhre Schwester einmal zubesuchen/ welches/ so es dem gemei-
nen Geschrey gemeß/ wie es dann gar wol gläublich/ so wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Vergünsti-
gung/ sie gantz gern nehmen zu seiner nechsten Gesellschafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter dessen hat er
mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuhören/ vnd alßdann/ wann es jhme ge-
fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vrsach dieses Begehrens ist/ dieweil er sich mit euch freundlich vnd
vest verbunden/ vnd sie gleichsam ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch
solches Band der Liebe eine natürliche Vereinigung zwischen beyden zu machen/ insonderheit weil er be-
schlossen/ die Zeit seines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die stärckeste
Versicherung der ewigwehrenden Freundschafft von euch haben/ so sie jhme widerfahren möchte/ son-
dern er wolte sich selbsten auch darzu verknüpffen vnd verbinden.

Nach dem ich also meine Rede geendet/ vnd er mir so offt darunter eingeredet/ hatte ich Vrsach ein
Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd dieselbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen-
de Weise gab.

Jch

Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil/
[Abbildung] ſeiner Raͤthe Pepaſchicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge-
ſchaͤfft wuſte/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß ſie alle mit einander beyd Mann vnd
Weiber aus dem Hauß weichen ſolten/ außgenommen ſeine beyde Koͤnigin/ die vmb keiner Vrſachen
willen/ es ſey auch was es wolle/ ſich von dem Koͤnige abſondern/ als die nun alle entwichen/ ſagt er: Nun
Deß Ge-
ſandten
Vorbrin-
gen.ſage her/ was iſt die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmetſcher vorbringen laſſen: Herꝛ Thomas
Dale ewer Bruder/ der vornembſte Befelchhaber/ laͤßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff ſei-
ner ſeiten zum freundlichſten gruͤſſen/ deſſen zum Zeugniß hat er euch durch mich ein wuͤrdig Geſchenck
Præſent.geſchickt/ als nemlich 2. groſſe ſtuͤck Kupffer/ 5. Schnuͤr weiß vnd blaw Corallen/ 5. hoͤltzerne Kaͤmme/
10. Fiſchaͤngel/ vnd ein par Meſſer/ welche ſtuͤck ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da-
mit er dieſelben wol zubeſchawen ein jegliches beſonders Zeit haben moͤchte/ darneben hat er mir befoh-
len/ wann es euch gefallen wuͤrde/ daß jhr zu jhme etliche Maͤnner abfertigen ſollet/ wolle er euch einen
groſſen Muͤhlſtein vberſchicken: Mein Geſchenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich
Herꝛ Tho-
mas Dale
begehrt die
andere
Dochter
Koͤnigs
Powha-
tans.alſo fort: Die vnerhoͤrte Schoͤn vnd vollkommene Geſtalt ewerer juͤngſten Dochter/ welche durch all
ewer Gebiet ruchtbar worden/ iſt auch zu den Ohren ewers Bruders Herꝛn Thomas Dale kommen/
zu welchem Ende er mich hiehero geſandt/ euch wegen der Bruͤderlichen Liebe vnd Freundſchafft/ ſo jhr
gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergoͤnnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ ſo er ſelb-
ſten zu jhr traͤgt/ vnd dann zum theil auch jhre Schweſter einmal zubeſuchen/ welches/ ſo es dem gemei-
nen Geſchrey gemeß/ wie es dann gar wol glaͤublich/ ſo wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Verguͤnſti-
gung/ ſie gantz gern nehmen zu ſeiner nechſten Geſellſchafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter deſſen hat er
mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuhoͤren/ vnd alßdann/ wann es jhme ge-
fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vrſach dieſes Begehrens iſt/ dieweil er ſich mit euch freundlich vnd
veſt verbunden/ vnd ſie gleichſam ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch
ſolches Band der Liebe eine natuͤrliche Vereinigung zwiſchen beyden zu machen/ inſonderheit weil er be-
ſchloſſen/ die Zeit ſeines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die ſtaͤrckeſte
Verſicherung der ewigwehrenden Freundſchafft von euch haben/ ſo ſie jhme widerfahren moͤchte/ ſon-
dern er wolte ſich ſelbſten auch darzu verknuͤpffen vnd verbinden.

Nach dem ich alſo meine Rede geendet/ vnd er mir ſo offt darunter eingeredet/ hatte ich Vrſach ein
Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd dieſelbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen-
de Weiſe gab.

Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0578" n="550"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">We&#x017F;t-Jndiani&#x017F;cher Hi&#x017F;torien Ander Theil/</hi></fw><lb/><figure/> &#x017F;einer Ra&#x0364;the Pepa&#x017F;chicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;fft wu&#x017F;te/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß &#x017F;ie alle mit einander beyd Mann vnd<lb/>
Weiber aus dem Hauß weichen &#x017F;olten/ außgenommen &#x017F;eine beyde Ko&#x0364;nigin/ die vmb keiner Vr&#x017F;achen<lb/>
willen/ es &#x017F;ey auch was es wolle/ &#x017F;ich von dem Ko&#x0364;nige ab&#x017F;ondern/ als die nun alle entwichen/ &#x017F;agt er: Nun<lb/><note place="left">Deß Ge-<lb/>
&#x017F;andten<lb/>
Vorbrin-<lb/>
gen.</note>&#x017F;age her/ was i&#x017F;t die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmet&#x017F;cher vorbringen la&#x017F;&#x017F;en: Her&#xA75B; Thomas<lb/>
Dale ewer Bruder/ der vornemb&#x017F;te Befelchhaber/ la&#x0364;ßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff &#x017F;ei-<lb/>
ner &#x017F;eiten zum freundlich&#x017F;ten gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ de&#x017F;&#x017F;en zum Zeugniß hat er euch durch mich ein wu&#x0364;rdig Ge&#x017F;chenck<lb/><note place="left">Pr<hi rendition="#aq">æ</hi>&#x017F;ent.</note>ge&#x017F;chickt/ als nemlich 2. gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tu&#x0364;ck Kupffer/ 5. Schnu&#x0364;r weiß vnd blaw Corallen/ 5. ho&#x0364;ltzerne Ka&#x0364;mme/<lb/>
10. Fi&#x017F;cha&#x0364;ngel/ vnd ein par Me&#x017F;&#x017F;er/ welche &#x017F;tu&#x0364;ck ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da-<lb/>
mit er die&#x017F;elben wol zube&#x017F;chawen ein jegliches be&#x017F;onders Zeit haben mo&#x0364;chte/ darneben hat er mir befoh-<lb/>
len/ wann es euch gefallen wu&#x0364;rde/ daß jhr zu jhme etliche Ma&#x0364;nner abfertigen &#x017F;ollet/ wolle er euch einen<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Mu&#x0364;hl&#x017F;tein vber&#x017F;chicken: Mein Ge&#x017F;chenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich<lb/><note place="left">Her&#xA75B; Tho-<lb/>
mas Dale<lb/>
begehrt die<lb/>
andere<lb/>
Dochter<lb/>
Ko&#x0364;nigs<lb/>
Powha-<lb/>
tans.</note>al&#x017F;o fort: Die vnerho&#x0364;rte Scho&#x0364;n vnd vollkommene Ge&#x017F;talt ewerer ju&#x0364;ng&#x017F;ten Dochter/ welche durch all<lb/>
ewer Gebiet ruchtbar worden/ i&#x017F;t auch zu den Ohren ewers Bruders Her&#xA75B;n Thomas Dale kommen/<lb/>
zu welchem Ende er mich hiehero ge&#x017F;andt/ euch wegen der Bru&#x0364;derlichen Liebe vnd Freund&#x017F;chafft/ &#x017F;o jhr<lb/>
gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergo&#x0364;nnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ &#x017F;o er &#x017F;elb-<lb/>
&#x017F;ten zu jhr tra&#x0364;gt/ vnd dann zum theil auch jhre Schwe&#x017F;ter einmal zube&#x017F;uchen/ welches/ &#x017F;o es dem gemei-<lb/>
nen Ge&#x017F;chrey gemeß/ wie es dann gar wol gla&#x0364;ublich/ &#x017F;o wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Vergu&#x0364;n&#x017F;ti-<lb/>
gung/ &#x017F;ie gantz gern nehmen zu &#x017F;einer nech&#x017F;ten Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter de&#x017F;&#x017F;en hat er<lb/>
mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuho&#x0364;ren/ vnd alßdann/ wann es jhme ge-<lb/>
fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vr&#x017F;ach die&#x017F;es Begehrens i&#x017F;t/ dieweil er &#x017F;ich mit euch freundlich vnd<lb/>
ve&#x017F;t verbunden/ vnd &#x017F;ie gleich&#x017F;am ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch<lb/>
&#x017F;olches Band der Liebe eine natu&#x0364;rliche Vereinigung zwi&#x017F;chen beyden zu machen/ in&#x017F;onderheit weil er be-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ die Zeit &#x017F;eines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die &#x017F;ta&#x0364;rcke&#x017F;te<lb/>
Ver&#x017F;icherung der ewigwehrenden Freund&#x017F;chafft von euch haben/ &#x017F;o &#x017F;ie jhme widerfahren mo&#x0364;chte/ &#x017F;on-<lb/>
dern er wolte &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten auch darzu verknu&#x0364;pffen vnd verbinden.</p><lb/>
          <p>Nach dem ich al&#x017F;o meine Rede geendet/ vnd er mir &#x017F;o offt darunter eingeredet/ hatte ich Vr&#x017F;ach ein<lb/>
Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd die&#x017F;elbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen-<lb/>
de Wei&#x017F;e gab.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[550/0578] Weſt-Jndianiſcher Hiſtorien Ander Theil/ [Abbildung] ſeiner Raͤthe Pepaſchicher genandt/ vnd einen von meinen Gleidtsleuten/ welcher wol vmb mein Ge- ſchaͤfft wuſte/ dabey leiden. Darauff hat er alßbald befohlen/ daß ſie alle mit einander beyd Mann vnd Weiber aus dem Hauß weichen ſolten/ außgenommen ſeine beyde Koͤnigin/ die vmb keiner Vrſachen willen/ es ſey auch was es wolle/ ſich von dem Koͤnige abſondern/ als die nun alle entwichen/ ſagt er: Nun ſage her/ was iſt die Sach: Darauff ich durch meinen Dolmetſcher vorbringen laſſen: Herꝛ Thomas Dale ewer Bruder/ der vornembſte Befelchhaber/ laͤßt euch in Lieb vnd vnverletzlichem Friede auff ſei- ner ſeiten zum freundlichſten gruͤſſen/ deſſen zum Zeugniß hat er euch durch mich ein wuͤrdig Geſchenck geſchickt/ als nemlich 2. groſſe ſtuͤck Kupffer/ 5. Schnuͤr weiß vnd blaw Corallen/ 5. hoͤltzerne Kaͤmme/ 10. Fiſchaͤngel/ vnd ein par Meſſer/ welche ſtuͤck ich jhm alle vberantwortet/ eines nach dem andern/ da- mit er dieſelben wol zubeſchawen ein jegliches beſonders Zeit haben moͤchte/ darneben hat er mir befoh- len/ wann es euch gefallen wuͤrde/ daß jhr zu jhme etliche Maͤnner abfertigen ſollet/ wolle er euch einen groſſen Muͤhlſtein vberſchicken: Mein Geſchenck vnd Sendung ließ er jhm gefallen/ darauff fuhr ich alſo fort: Die vnerhoͤrte Schoͤn vnd vollkommene Geſtalt ewerer juͤngſten Dochter/ welche durch all ewer Gebiet ruchtbar worden/ iſt auch zu den Ohren ewers Bruders Herꝛn Thomas Dale kommen/ zu welchem Ende er mich hiehero geſandt/ euch wegen der Bruͤderlichen Liebe vnd Freundſchafft/ ſo jhr gegen jhm traget/ zu bitten/ jhr zuvergoͤnnen zu jhm zukommen/ zum theil wegen der Begierde/ ſo er ſelb- ſten zu jhr traͤgt/ vnd dann zum theil auch jhre Schweſter einmal zubeſuchen/ welches/ ſo es dem gemei- nen Geſchrey gemeß/ wie es dann gar wol glaͤublich/ ſo wolte ewer Bruder/ doch mit ewer Verguͤnſti- gung/ ſie gantz gern nehmen zu ſeiner nechſten Geſellſchafft vnd ehelichen Gemahl. Vnter deſſen hat er mir offtermals in die Rede gefallen/ welchen ich bat/ mich außzuhoͤren/ vnd alßdann/ wann es jhme ge- fiel/ mir darauff zuantworten/ die Vrſach dieſes Begehrens iſt/ dieweil er ſich mit euch freundlich vnd veſt verbunden/ vnd ſie gleichſam ein Volck macheten/ wie er dann hoffet/ vnd das Vertrawen hat/ durch ſolches Band der Liebe eine natuͤrliche Vereinigung zwiſchen beyden zu machen/ inſonderheit weil er be- ſchloſſen/ die Zeit ſeines Lebens in ewerm Lande zuwohnen. Wolte derowegen nicht allein die ſtaͤrckeſte Verſicherung der ewigwehrenden Freundſchafft von euch haben/ ſo ſie jhme widerfahren moͤchte/ ſon- dern er wolte ſich ſelbſten auch darzu verknuͤpffen vnd verbinden. Deß Ge- ſandten Vorbrin- gen. Præſent. Herꝛ Tho- mas Dale begehrt die andere Dochter Koͤnigs Powha- tans. Nach dem ich alſo meine Rede geendet/ vnd er mir ſo offt darunter eingeredet/ hatte ich Vrſach ein Antwort zubegehren/ darzu er gantz bereit war/ vnd dieſelbige nicht mit geringer Authoritet auff folgen- de Weiſe gab. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/578
Zitationshilfe: Gottfried, Johann Ludwig: Newe Welt Vnd Americanische Historien. Frankfurt (Main), 1631, S. 550. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottfried_historia_1631/578>, abgerufen am 24.11.2024.