Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. altnordische starke conjugation.
var (statt vas) pl. varum (später vorum) vorhanden;
lek (stillo) lak, lakum, lekinn; rek (pello) rak, rakum,
rekinn; wurzeln mit g apocopieren es auslautend im
praet. und verlängern den vocal als: freg (interrogo)
fra (statt frag) fragum, freginn [vgl. 12te anom ]; veg
(interficio) va (st. vag) vagum, veginn; ligg (jaceo) la
(f. lag) lagum, leginn; thigg (obtineo) tha (f. thag) thagum,
theginn; zuweilen gelten auch die pl. praet. fraum,
vaum, laum, thaum. Der inf. seia (videre, st. siha, sih-
va) hat im praes. se (st. se, vgl. s. 288.) ser, ser; pl.
seum praet. sa, pl. saum, part. praet. schwach: sedhr;
trodha (calcare) entspricht dem goth. trudan, macht
aber das praes. tredh (nicht trodh = truda) praet.
tradh, pl. tradhum, part. trodhinn (= trudans); ihm
gleichen sofa (dormire st. svefa) praes. sef (st. svef)
praet. svaf, svafum, part. sofinn (st. svefinn); vefa
(texere, nicht ofa) vef, praet. vaf, vafum (daneben
ofum) part. ofinn (st. vefinn) wobei man das unter-
drückte v und die analogie von koma (st. qvema)
conj. XI. anschlagen mag.
XI. fel (abscondo) fal, falum, folginn (zuweilen falinn);
stel (furor) stal, stalum, stolinn; nem (disco) nam, na-
mum, numinn; kem (f. qvem) qvam (zuweilen kom)
qvamum, kominn (f. qvominn); ber (fero) bar, barum,
borinn, ebenso sker (tondeo); ob svema (natare) erja
(arare) organisch hierher fallt? Biörn gibt das praet.
svam, ar, aber das part. svaminn (st. svominn?) arinn
(st. orinn? vgl. yrja s. 921.)
XII. gell (resono) gall, gullum, gollinn; hvell (tinnio) hvall,
hullum, hollinn; skell (quatior) skall, skullum, skollinn;
smell (crepo) small, smullum, smollinn; svell (turgeo)
svall, sullum, sollinn; vell (ferveo) vall, ullum, ollinn
[st. vell, vell, vellum, vallinn]; skelf (tremo) skalf (f. skalf)
skulfum, skolfinn; svelt (esurio) svalt, sultum, soltinn;
velt (volvo) valt, ultum, oltinn; geld (expendo) galt,
guldum, goldinn; svelg (glutio) svalg (f. svalg) sulgum,
solginn; brenn (ardeo) brann, brunnum, brunninn; renn
(fluo) rann, runnum, runninn; spinn (neo) spann,
spunnum, spunninn; vinn (laboro) vann, unnum, un-
ninn; finn (invenio) fann, funnum, funninn, gewöhn-
lich fundum, fundinn (beßer fundhum, fundhinn,
s. 307.); bind (ligo) batt, bundum, bundinn; hrind
(trudo) hratt, hrundum, hrundinn; vind (torqueo)
vatt, undum, undinn; dreck (bibo) drack, druckum,
druckinn; spreing (salio) sprack, spraungum, spraunginn;
M m m 2
II. altnordiſche ſtarke conjugation.
var (ſtatt vas) pl. vârum (ſpäter vorum) vorhanden;
lëk (ſtillo) lak, lâkum, lëkinn; rëk (pello) rak, râkum,
rëkinn; wurzeln mit g apocopieren es auslautend im
praet. und verlängern den vocal als: frëg (interrogo)
frâ (ſtatt frag) frâgum, frëginn [vgl. 12te anom ]; vëg
(interficio) vâ (ſt. vag) vâgum, vëginn; ligg (jaceo) lâ
(f. lag) lâgum, lëginn; þigg (obtineo) þâ (f. þag) þâgum,
þeginn; zuweilen gelten auch die pl. praet. frâum,
vâum, lâum, þàum. Der inf. ſîâ (videre, ſt. ſiha, ſih-
va) hat im praeſ. ſê (ſt. ſë, vgl. ſ. 288.) ſêr, ſêr; pl.
ſêum praet. ſâ, pl. ſàum, part. praet. ſchwach: ſêdhr;
trodha (calcare) entſpricht dem goth. trudan, macht
aber das praeſ. trëdh (nicht trodh = truda) praet.
tradh, pl. tràdhum, part. trodhinn (= trudans); ihm
gleichen ſofa (dormire ſt. ſvëfa) praeſ. ſëf (ſt. ſvëf)
praet. ſvaf, ſvàfum, part. ſofinn (ſt. ſvëfinn); vëfa
(texere, nicht ofa) vëf, praet. vaf, vâfum (daneben
ôfum) part. ofinn (ſt. vefinn) wobei man das unter-
drückte v und die analogie von koma (ſt. qvëma)
conj. XI. anſchlagen mag.
XI. fël (abſcondo) fal, fàlum, folginn (zuweilen falinn);
ſtël (furor) ſtal, ſtâlum, ſtolinn; nëm (diſco) nam, nâ-
mum, numinn; këm (f. qvëm) qvam (zuweilen kom)
qvâmum, kominn (f. qvominn); bër (fero) bar, bàrum,
borinn, ebenſo ſkër (tondeo); ob ſvëma (natare) ërja
(arare) organiſch hierher fallt? Biörn gibt das praet.
ſvam, ar, aber das part. ſvaminn (ſt. ſvominn?) arinn
(ſt. orinn? vgl. yrja ſ. 921.)
XII. gëll (reſono) gall, gullum, gollinn; hvëll (tinnio) hvall,
hullum, hollinn; ſkëll (quatior) ſkall, ſkullum, ſkollinn;
ſmëll (crepo) ſmall, ſmullum, ſmollinn; ſvëll (turgeo)
ſvall, ſullum, ſollinn; vëll (ferveo) vall, ullum, ollinn
[ſt. vell, vêll, vêllum, vallinn]; ſkëlf (tremo) ſkâlf (f. ſkalf)
ſkulfum, ſkolfinn; ſvëlt (eſurio) ſvalt, ſultum, ſoltinn;
vëlt (volvo) valt, ultum, oltinn; gëld (expendo) galt,
guldum, goldinn; ſvëlg (glutio) ſvâlg (f. ſvalg) ſulgum,
ſolginn; brënn (ardeo) brann, brunnum, brunninn; rënn
(fluo) rann, runnum, runninn; ſpinn (neo) ſpann,
ſpunnum, ſpunninn; vinn (laboro) vann, unnum, un-
ninn; finn (invenio) fann, funnum, funninn, gewöhn-
lich fundum, fundinn (beßer fundhum, fundhinn,
ſ. 307.); bind (ligo) batt, bundum, bundinn; hrind
(trudo) hratt, hrundum, hrundinn; vind (torqueo)
vatt, undum, undinn; drëck (bibo) drack, druckum,
druckinn; ſprîng (ſalio) ſprack, ſprûngum, ſprûnginn;
M m m 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0941" n="915"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">altnordi&#x017F;che &#x017F;tarke conjugation.</hi></fw><lb/>
var (&#x017F;tatt vas) pl. vârum (&#x017F;päter vorum) vorhanden;<lb/>
lëk (&#x017F;tillo) lak, lâkum, lëkinn; rëk (pello) rak, râkum,<lb/>
rëkinn; wurzeln mit g apocopieren es auslautend im<lb/>
praet. und verlängern den vocal als: frëg (interrogo)<lb/>
frâ (&#x017F;tatt frag) frâgum, frëginn [vgl. 12te anom ]; vëg<lb/>
(interficio) vâ (&#x017F;t. vag) vâgum, vëginn; ligg (jaceo) lâ<lb/>
(f. lag) lâgum, lëginn; þigg (obtineo) þâ (f. þag) þâgum,<lb/>
þeginn; zuweilen gelten auch die pl. praet. frâum,<lb/>
vâum, lâum, þàum. Der inf. &#x017F;îâ (videre, &#x017F;t. &#x017F;iha, &#x017F;ih-<lb/>
va) hat im prae&#x017F;. &#x017F;ê (&#x017F;t. &#x017F;ë, vgl. &#x017F;. 288.) &#x017F;êr, &#x017F;êr; pl.<lb/>
&#x017F;êum praet. &#x017F;â, pl. &#x017F;àum, part. praet. &#x017F;chwach: &#x017F;êdhr;<lb/>
trodha (calcare) ent&#x017F;pricht dem goth. trudan, macht<lb/>
aber das prae&#x017F;. trëdh (nicht trodh = truda) praet.<lb/>
tradh, pl. tràdhum, part. trodhinn (= trudans); ihm<lb/>
gleichen &#x017F;ofa (dormire &#x017F;t. &#x017F;vëfa) prae&#x017F;. &#x017F;ëf (&#x017F;t. &#x017F;vëf)<lb/>
praet. &#x017F;vaf, &#x017F;vàfum, part. &#x017F;ofinn (&#x017F;t. &#x017F;vëfinn); vëfa<lb/>
(texere, nicht ofa) vëf, praet. vaf, vâfum (daneben<lb/>
ôfum) part. ofinn (&#x017F;t. vefinn) wobei man das unter-<lb/>
drückte v und die analogie von koma (&#x017F;t. qvëma)<lb/>
conj. XI. an&#x017F;chlagen mag.</item><lb/>
                <item>XI. fël (ab&#x017F;condo) fal, fàlum, folginn (zuweilen falinn);<lb/>
&#x017F;tël (furor) &#x017F;tal, &#x017F;tâlum, &#x017F;tolinn; nëm (di&#x017F;co) nam, nâ-<lb/>
mum, numinn; këm (f. qvëm) qvam (zuweilen kom)<lb/>
qvâmum, kominn (f. qvominn); bër (fero) bar, bàrum,<lb/>
borinn, eben&#x017F;o &#x017F;kër (tondeo); ob &#x017F;vëma (natare) ërja<lb/>
(arare) organi&#x017F;ch hierher fallt? Biörn gibt das praet.<lb/>
&#x017F;vam, ar, aber das part. &#x017F;vaminn (&#x017F;t. &#x017F;vominn?) arinn<lb/>
(&#x017F;t. orinn? vgl. yrja &#x017F;. 921.)</item><lb/>
                <item>XII. gëll (re&#x017F;ono) gall, gullum, gollinn; hvëll (tinnio) hvall,<lb/>
hullum, hollinn; &#x017F;këll (quatior) &#x017F;kall, &#x017F;kullum, &#x017F;kollinn;<lb/>
&#x017F;mëll (crepo) &#x017F;mall, &#x017F;mullum, &#x017F;mollinn; &#x017F;vëll (turgeo)<lb/>
&#x017F;vall, &#x017F;ullum, &#x017F;ollinn; vëll (ferveo) vall, ullum, ollinn<lb/>
[&#x017F;t. vell, vêll, vêllum, vallinn]; &#x017F;këlf (tremo) &#x017F;kâlf (f. &#x017F;kalf)<lb/>
&#x017F;kulfum, &#x017F;kolfinn; &#x017F;vëlt (e&#x017F;urio) &#x017F;valt, &#x017F;ultum, &#x017F;oltinn;<lb/>
vëlt (volvo) valt, ultum, oltinn; gëld (expendo) galt,<lb/>
guldum, goldinn; &#x017F;vëlg (glutio) &#x017F;vâlg (f. &#x017F;valg) &#x017F;ulgum,<lb/>
&#x017F;olginn; brënn (ardeo) brann, brunnum, brunninn; rënn<lb/>
(fluo) rann, runnum, runninn; &#x017F;pinn (neo) &#x017F;pann,<lb/>
&#x017F;punnum, &#x017F;punninn; vinn (laboro) vann, unnum, un-<lb/>
ninn; finn (invenio) fann, funnum, funninn, gewöhn-<lb/>
lich fundum, fundinn (beßer fundhum, fundhinn,<lb/>
&#x017F;. 307.); bind (ligo) batt, bundum, bundinn; hrind<lb/>
(trudo) hratt, hrundum, hrundinn; vind (torqueo)<lb/>
vatt, undum, undinn; drëck (bibo) drack, druckum,<lb/>
druckinn; &#x017F;prîng (&#x017F;alio) &#x017F;prack, &#x017F;prûngum, &#x017F;prûnginn;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m m 2</fw><lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[915/0941] II. altnordiſche ſtarke conjugation. var (ſtatt vas) pl. vârum (ſpäter vorum) vorhanden; lëk (ſtillo) lak, lâkum, lëkinn; rëk (pello) rak, râkum, rëkinn; wurzeln mit g apocopieren es auslautend im praet. und verlängern den vocal als: frëg (interrogo) frâ (ſtatt frag) frâgum, frëginn [vgl. 12te anom ]; vëg (interficio) vâ (ſt. vag) vâgum, vëginn; ligg (jaceo) lâ (f. lag) lâgum, lëginn; þigg (obtineo) þâ (f. þag) þâgum, þeginn; zuweilen gelten auch die pl. praet. frâum, vâum, lâum, þàum. Der inf. ſîâ (videre, ſt. ſiha, ſih- va) hat im praeſ. ſê (ſt. ſë, vgl. ſ. 288.) ſêr, ſêr; pl. ſêum praet. ſâ, pl. ſàum, part. praet. ſchwach: ſêdhr; trodha (calcare) entſpricht dem goth. trudan, macht aber das praeſ. trëdh (nicht trodh = truda) praet. tradh, pl. tràdhum, part. trodhinn (= trudans); ihm gleichen ſofa (dormire ſt. ſvëfa) praeſ. ſëf (ſt. ſvëf) praet. ſvaf, ſvàfum, part. ſofinn (ſt. ſvëfinn); vëfa (texere, nicht ofa) vëf, praet. vaf, vâfum (daneben ôfum) part. ofinn (ſt. vefinn) wobei man das unter- drückte v und die analogie von koma (ſt. qvëma) conj. XI. anſchlagen mag. XI. fël (abſcondo) fal, fàlum, folginn (zuweilen falinn); ſtël (furor) ſtal, ſtâlum, ſtolinn; nëm (diſco) nam, nâ- mum, numinn; këm (f. qvëm) qvam (zuweilen kom) qvâmum, kominn (f. qvominn); bër (fero) bar, bàrum, borinn, ebenſo ſkër (tondeo); ob ſvëma (natare) ërja (arare) organiſch hierher fallt? Biörn gibt das praet. ſvam, ar, aber das part. ſvaminn (ſt. ſvominn?) arinn (ſt. orinn? vgl. yrja ſ. 921.) XII. gëll (reſono) gall, gullum, gollinn; hvëll (tinnio) hvall, hullum, hollinn; ſkëll (quatior) ſkall, ſkullum, ſkollinn; ſmëll (crepo) ſmall, ſmullum, ſmollinn; ſvëll (turgeo) ſvall, ſullum, ſollinn; vëll (ferveo) vall, ullum, ollinn [ſt. vell, vêll, vêllum, vallinn]; ſkëlf (tremo) ſkâlf (f. ſkalf) ſkulfum, ſkolfinn; ſvëlt (eſurio) ſvalt, ſultum, ſoltinn; vëlt (volvo) valt, ultum, oltinn; gëld (expendo) galt, guldum, goldinn; ſvëlg (glutio) ſvâlg (f. ſvalg) ſulgum, ſolginn; brënn (ardeo) brann, brunnum, brunninn; rënn (fluo) rann, runnum, runninn; ſpinn (neo) ſpann, ſpunnum, ſpunninn; vinn (laboro) vann, unnum, un- ninn; finn (invenio) fann, funnum, funninn, gewöhn- lich fundum, fundinn (beßer fundhum, fundhinn, ſ. 307.); bind (ligo) batt, bundum, bundinn; hrind (trudo) hratt, hrundum, hrundinn; vind (torqueo) vatt, undum, undinn; drëck (bibo) drack, druckum, druckinn; ſprîng (ſalio) ſprack, ſprûngum, ſprûnginn; M m m 2

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/941
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 915. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/941>, abgerufen am 22.11.2024.