Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. consonantische ableitungen. N.
leis-anjan (vestigium premere, imitari) K. 25a 28b *);
louk-anjan (negare) jun. 215. fir-loug-nen O. V. 25, 25;
pouhh-anjan (lignificare) bouh-nan J. bouh-nen O. I. 9,
47. in-bouch-init (significatum) doc.; ki-pir-njan (erigere)?
gi-pirnen, pi-pirnen mons. 359. 364. 391. vgl. aug. 126a;
rah-anjan (spoliare)? einziger beleg Hild., wo bi-hraha-
nen, doch alliteration (reht, rauba) und das altn. raena
verurtheilen die anlautende spirans; rahh-anjan compu-
tare) ein von dem vorigen ganz verschiedenes verbum,
das ich nicht belegen kann, sondern bloß aus dem subst.
rechnunga (dispensatio, computatio) gl. doc., mhd. reche-
nunge Barl. 369. folgere, es wird später rahnan, rech-
nan gelautet haben, ein rahhinon anzunehmen verbietet
das goth. rahnjan; pi-spur-njan (offendere) T. 15, 4. spur-
njan mons. 325., vgl. pi-spurn-ida (offenfio) mons. 389.
bei O. fir-spirnen I. 2, 30. 23, 60.; pi-tar-njan (conster-
nare) jun. 174. alts. bi-der-njan; trucch-anjan (siccare)
mons. 408. 411.; ki-wah-anjan? (mutire, memorare) doc.
216a giwahannen, mons. 387. part. giwahinit [das nomen
wahan nicht nachzuweisen, stamm nr. 102.]; war-njan,
wer-njan (recusare)? Hild. warne (deneget) **); zeihh-
anjan (consignare) zeihhanne (consignet) K. 41b; zuir-
njan (torquere fila); zur-njan (indignari) mons. 363. 364.
O. IV. 30, 11. --

ags. byc-nan (innuere) neben byc-njan, beac-njan;
dyr-nan (occultare); ef-nan (praestare); ät-spyr-nan
(cespitare); vyr-nan (denegare). --

altn. geg-na (respondere); hef-na (vindicare); nef-na
(nominare); rae-na (spoliare); rig-na (pluere). --

mhd. ver-dür-nen (sepire); be-geg-enen; hür-nen
Trist.; er-kir-nen (enucleare); loug-en (f. loug-enen; we-
gen des fehlenden umlauts 1, 951.) Nib. 5028. Parc. 17874.
Barl. 269. 280. Geo. 38a; rech-en (rechente, computare);
auf-weg-enen (imponere currui) Nib. 3897; zür-nen Parc.
86a Barl. 16. 24. 118. 199. --

nhd. be-geg-nen; ker-nen; leug-nen; er-waeh-nen;
rech-nen; zür-nen. --

g) schwache verba zweyter conj. auch hier wird das
-an vorausgesetzt.

*) leisanonti K. 28a wohl fehler f. leisananti? übrigens gehört
leisanan sicher zur wurzel 510 und folgt aus dem subst. leisan
(später leisa); aber lir-nen (discere) aus lisanen? darf zu 510.
oder 290. geschlagen werden.
**) alts. gi-wernjan (denegare) mnl. wernen, Rein. z. 190.

III. conſonantiſche ableitungen. N.
leiſ-anjan (veſtigium premere, imitari) K. 25a 28b *);
louk-anjan (negare) jun. 215. fir-loug-nen O. V. 25, 25;
pouhh-anjan (lignificare) bouh-nan J. bouh-nen O. I. 9,
47. in-bouch-init (ſignificatum) doc.; ki-pir-njan (erigere)?
gi-pirnen, pi-pirnen monſ. 359. 364. 391. vgl. aug. 126a;
rah-anjan (ſpoliare)? einziger beleg Hild., wo bi-hraha-
nen, doch alliteration (rëht, rauba) und das altn. ræna
verurtheilen die anlautende ſpirans; rahh-anjan compu-
tare) ein von dem vorigen ganz verſchiedenes verbum,
das ich nicht belegen kann, ſondern bloß aus dem ſubſt.
rechnunga (diſpenſatio, computatio) gl. doc., mhd. reche-
nunge Barl. 369. folgere, es wird ſpäter rahnan, rech-
nan gelautet haben, ein rahhinôn anzunehmen verbietet
das goth. rahnjan; pi-ſpur-njan (offendere) T. 15, 4. ſpur-
njan monſ. 325., vgl. pi-ſpurn-ida (offenfio) monſ. 389.
bei O. fir-ſpirnen I. 2, 30. 23, 60.; pi-tar-njan (conſter-
nare) jun. 174. altſ. bi-der-njan; trucch-anjan (ſiccare)
monſ. 408. 411.; ki-wah-anjan? (mutire, memorare) doc.
216a giwahannen, monſ. 387. part. giwahinit [das nomen
wahan nicht nachzuweiſen, ſtamm nr. 102.]; war-njan,
wer-njan (recuſare)? Hild. warnê (deneget) **); zeihh-
anjan (conſignare) zeihhannê (conſignet) K. 41b; zuir-
njan (torquere fila); zur-njan (indignari) monſ. 363. 364.
O. IV. 30, 11. —

agſ. bŷc-nan (innuere) neben bŷc-njan, beác-njan;
dyr-nan (occultare); ëf-nan (praeſtare); ät-ſpyr-nan
(ceſpitare); vyr-nan (denegare). —

altn. geg-na (reſpondere); hëf-na (vindicare); nëf-na
(nominare); ræ-na (ſpoliare); rig-na (pluere). —

mhd. ver-dür-nen (ſepire); be-geg-enen; hür-nen
Triſt.; er-kir-nen (enucleare); loug-en (f. loug-enen; we-
gen des fehlenden umlauts 1, 951.) Nib. 5028. Parc. 17874.
Barl. 269. 280. Geo. 38a; rech-en (rechente, computare);
ûf-weg-enen (imponere currui) Nib. 3897; zür-nen Parc.
86a Barl. 16. 24. 118. 199. —

nhd. be-gêg-nen; ker-nen; leug-nen; er-wæh-nen;
rech-nen; zür-nen. —

γ) ſchwache verba zweyter conj. auch hier wird das
-an vorausgeſetzt.

*) leiſanonti K. 28a wohl fehler f. leiſananti? übrigens gehört
leiſanan ſicher zur wurzel 510 und folgt aus dem ſubst. leiſan
(ſpäter leiſa); aber lir-nên (diſcere) aus liſanên? darf zu 510.
oder 290. geſchlagen werden.
**) altſ. gi-wernjan (denegare) mnl. wernen, Rein. z. 190.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0186" n="168"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">con&#x017F;onanti&#x017F;che ableitungen. N.</hi></hi></fw><lb/>
lei&#x017F;-anjan (ve&#x017F;tigium premere, imitari) K. 25<hi rendition="#sup">a</hi> 28<hi rendition="#sup">b</hi> <note place="foot" n="*)">lei&#x017F;anonti K. 28<hi rendition="#sup">a</hi> wohl fehler f. lei&#x017F;ananti? übrigens gehört<lb/>
lei&#x017F;anan &#x017F;icher zur wurzel 510 und folgt aus dem &#x017F;ubst. lei&#x017F;an<lb/>
(&#x017F;päter lei&#x017F;a); aber lir-nên (di&#x017F;cere) aus li&#x017F;anên? darf zu 510.<lb/>
oder 290. ge&#x017F;chlagen werden.</note>;<lb/>
louk-anjan (negare) jun. 215. fir-loug-nen O. V. 25, 25;<lb/>
pouhh-anjan (lignificare) bouh-nan J. bouh-nen O. I. 9,<lb/>
47. in-bouch-init (&#x017F;ignificatum) doc.; ki-pir-njan (erigere)?<lb/>
gi-pirnen, pi-pirnen mon&#x017F;. 359. 364. 391. vgl. aug. 126<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
rah-anjan (&#x017F;poliare)? einziger beleg Hild., wo bi-hraha-<lb/>
nen, doch alliteration (rëht, rauba) und das altn. ræna<lb/>
verurtheilen die anlautende &#x017F;pirans; rahh-anjan compu-<lb/>
tare) ein von dem vorigen ganz ver&#x017F;chiedenes verbum,<lb/>
das ich nicht belegen kann, &#x017F;ondern bloß aus dem &#x017F;ub&#x017F;t.<lb/>
rechnunga (di&#x017F;pen&#x017F;atio, computatio) gl. doc., mhd. reche-<lb/>
nunge Barl. 369. folgere, es wird &#x017F;päter rahnan, rech-<lb/>
nan gelautet haben, ein rahhinôn anzunehmen verbietet<lb/>
das goth. rahnjan; pi-&#x017F;pur-njan (offendere) T. 15, 4. &#x017F;pur-<lb/>
njan mon&#x017F;. 325., vgl. pi-&#x017F;purn-ida (offenfio) mon&#x017F;. 389.<lb/>
bei O. fir-&#x017F;pirnen I. 2, 30. 23, 60.; pi-tar-njan (con&#x017F;ter-<lb/>
nare) jun. 174. alt&#x017F;. bi-der-njan; trucch-anjan (&#x017F;iccare)<lb/>
mon&#x017F;. 408. 411.; ki-wah-anjan? (mutire, memorare) doc.<lb/>
216<hi rendition="#sup">a</hi> giwahannen, mon&#x017F;. 387. part. giwahinit [das nomen<lb/>
wahan nicht nachzuwei&#x017F;en, &#x017F;tamm nr. 102.]; war-njan,<lb/>
wer-njan (recu&#x017F;are)? Hild. warnê (deneget) <note place="foot" n="**)">alt&#x017F;. gi-wernjan (denegare) mnl. wernen, Rein. z. 190.</note>; zeihh-<lb/>
anjan (con&#x017F;ignare) zeihhannê (con&#x017F;ignet) K. 41<hi rendition="#sup">b</hi>; zuir-<lb/>
njan (torquere fila); zur-njan (indignari) mon&#x017F;. 363. 364.<lb/>
O. IV. 30, 11. &#x2014;</p><lb/>
              <p>ag&#x017F;. b&#x0177;c-nan (innuere) neben b&#x0177;c-njan, beác-njan;<lb/>
dyr-nan (occultare); ëf-nan (prae&#x017F;tare); ät-&#x017F;pyr-nan<lb/>
(ce&#x017F;pitare); vyr-nan (denegare). &#x2014;</p><lb/>
              <p>altn. geg-na (re&#x017F;pondere); hëf-na (vindicare); nëf-na<lb/>
(nominare); ræ-na (&#x017F;poliare); rig-na (pluere). &#x2014;</p><lb/>
              <p>mhd. ver-dür-nen (&#x017F;epire); be-geg-enen; hür-nen<lb/>
Tri&#x017F;t.; er-kir-nen (enucleare); loug-en (f. loug-enen; we-<lb/>
gen des fehlenden umlauts 1, 951.) Nib. 5028. Parc. 17874.<lb/>
Barl. 269. 280. Geo. 38<hi rendition="#sup">a</hi>; rech-en (rechente, computare);<lb/>
ûf-weg-enen (imponere currui) Nib. 3897; zür-nen Parc.<lb/>
86<hi rendition="#sup">a</hi> Barl. 16. 24. 118. 199. &#x2014;</p><lb/>
              <p>nhd. be-gêg-nen; ker-nen; leug-nen; er-wæh-nen;<lb/>
rech-nen; zür-nen. &#x2014;</p><lb/>
              <p><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi>) <hi rendition="#i">&#x017F;chwache verba zweyter conj.</hi> auch hier wird das<lb/>
-an vorausge&#x017F;etzt.</p><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[168/0186] III. conſonantiſche ableitungen. N. leiſ-anjan (veſtigium premere, imitari) K. 25a 28b *); louk-anjan (negare) jun. 215. fir-loug-nen O. V. 25, 25; pouhh-anjan (lignificare) bouh-nan J. bouh-nen O. I. 9, 47. in-bouch-init (ſignificatum) doc.; ki-pir-njan (erigere)? gi-pirnen, pi-pirnen monſ. 359. 364. 391. vgl. aug. 126a; rah-anjan (ſpoliare)? einziger beleg Hild., wo bi-hraha- nen, doch alliteration (rëht, rauba) und das altn. ræna verurtheilen die anlautende ſpirans; rahh-anjan compu- tare) ein von dem vorigen ganz verſchiedenes verbum, das ich nicht belegen kann, ſondern bloß aus dem ſubſt. rechnunga (diſpenſatio, computatio) gl. doc., mhd. reche- nunge Barl. 369. folgere, es wird ſpäter rahnan, rech- nan gelautet haben, ein rahhinôn anzunehmen verbietet das goth. rahnjan; pi-ſpur-njan (offendere) T. 15, 4. ſpur- njan monſ. 325., vgl. pi-ſpurn-ida (offenfio) monſ. 389. bei O. fir-ſpirnen I. 2, 30. 23, 60.; pi-tar-njan (conſter- nare) jun. 174. altſ. bi-der-njan; trucch-anjan (ſiccare) monſ. 408. 411.; ki-wah-anjan? (mutire, memorare) doc. 216a giwahannen, monſ. 387. part. giwahinit [das nomen wahan nicht nachzuweiſen, ſtamm nr. 102.]; war-njan, wer-njan (recuſare)? Hild. warnê (deneget) **); zeihh- anjan (conſignare) zeihhannê (conſignet) K. 41b; zuir- njan (torquere fila); zur-njan (indignari) monſ. 363. 364. O. IV. 30, 11. — agſ. bŷc-nan (innuere) neben bŷc-njan, beác-njan; dyr-nan (occultare); ëf-nan (praeſtare); ät-ſpyr-nan (ceſpitare); vyr-nan (denegare). — altn. geg-na (reſpondere); hëf-na (vindicare); nëf-na (nominare); ræ-na (ſpoliare); rig-na (pluere). — mhd. ver-dür-nen (ſepire); be-geg-enen; hür-nen Triſt.; er-kir-nen (enucleare); loug-en (f. loug-enen; we- gen des fehlenden umlauts 1, 951.) Nib. 5028. Parc. 17874. Barl. 269. 280. Geo. 38a; rech-en (rechente, computare); ûf-weg-enen (imponere currui) Nib. 3897; zür-nen Parc. 86a Barl. 16. 24. 118. 199. — nhd. be-gêg-nen; ker-nen; leug-nen; er-wæh-nen; rech-nen; zür-nen. — γ) ſchwache verba zweyter conj. auch hier wird das -an vorausgeſetzt. *) leiſanonti K. 28a wohl fehler f. leiſananti? übrigens gehört leiſanan ſicher zur wurzel 510 und folgt aus dem ſubst. leiſan (ſpäter leiſa); aber lir-nên (diſcere) aus liſanên? darf zu 510. oder 290. geſchlagen werden. **) altſ. gi-wernjan (denegare) mnl. wernen, Rein. z. 190.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/186
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/186>, abgerufen am 24.11.2024.