Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

dan, screidol (vagabundus); altn. skreidaz (reptare); skrid
(cursus) alth. scrit (passus). -- nr. 156. alth. streitan (cer-
tare) streit (certamen) ags. streid (pugna) altn. streid (bellum)
streidr (severus) mhd. streitec (contentiosus, nhd. streitig,
fehlerhaft strittig). -- nr. 157. mhd. gleiten (labi) ags.
gleidan; glade (lapsus) -- nr. 158. ags. hleidan (tegere) altn.
hleid (latus montis) alth. hleita, mhd. leite, foramen; ags.
hlid (operculum) altn. hlid (ostium, foramen) alth. hlit,
mhd. lit, -tes (tegumen) -- nr. 159. ags. ceidan (rixari)
ceid oder cid? (rixa) -- nr. 160. ags. gneidan (subigere);
gnidel (pistillum) -- nr. 162. mhd. breiten (pandere, texere);
goth. braids, alth. preit, ags. brad, altn. breidr (pansus,
latus) altn. breid (expansio) breida (expandere); ags. bri-
del (frenum) alth. pritil. -- nr. 163. mhd. scheiten (scin-
dere) scheit (asser) ags. sceide (scindula); alth. sciton (discer-
nere). --

[eith, aith, ith] *) nr. 164. goth. leithan (ire, ferri,
ferre) ags. leidan (navigare) altn. leida, alth. leidan; ags.
lade (iter) altn. leid (iter, conventus) leida (ducere) alth.
leitan (ducere) leita (funus) nhd. geleiten, begleiten, mhd.
leit, -des (dolor) leit (invisus) altn. leidr (invisus) ags.
lad; goth. lithus (membrum) ags. lid, altn. lidr (artus) lid
(auxilium) lidar (socii, comites) alth. mhd. lit, -des (mem-
brum) nhd. glied **). -- nr. 165. goth. sneithan (secare)
alth. sneidan, altn. sneida mhd. schneide (acies); ags. snaed
(buccella) altn. sneid (segmen) sneida (secare); alth. snita
(buccella) snit (? snitu) forma vestium, altn. snid. mhd.
snitaere (messor) -- nr. 166. alth. meidan, ags. meidan
(latere, carere, abstinere) alth. meidunga (pudor, timidi-
tas); goth. gamaids (mancus, debilis, peros) alth. kimeit
(hebes, cassus, gl. hrab. 954b bardus gl. jun. 242. ob-
tunsus) in-gimeitun (incassum) kameit-kengo (so zu
lesen gl. jun. 258? gyrovagus) mhd. gemeit (hilaris, der
begriff von eitel, leer in den von heiter übergehend);
goth. maidjan (transsormare) altn. meida (lacerare, lae-

*) über das schwanken einiger bildungen dieser formel aus th
in d und aus d in t vergl. die anm. s. 10.

**) lithus mit leithan zu verbinden, wird gewagt scheinen, glied
ist das helfende, begleitende, mitgehende, daher mitglied
= socius, comes; vgl. nr. 404. selbst membrum [für me-
brum, -brum ableitung wie in cere-brum, tere-brum,
candela-brum etc.] darf zu meare gezogen werden; vgl.
Lucans (phars. 3, 640.) diversa membra meantis. leit. (dolor)
verwandt wie passio mit pati, passus.

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

ðan, ſcrîðol (vagabundus); altn. ſkreidaz (reptare); ſkrid
(curſus) alth. ſcrit (paſſus). — nr. 156. alth. ſtrîtan (cer-
tare) ſtrît (certamen) agſ. ſtrîð (pugna) altn. ſtrîd (bellum)
ſtrîdr (ſeverus) mhd. ſtrîtec (contentioſus, nhd. ſtreitig,
fehlerhaft ſtrittig). — nr. 157. mhd. glîten (labi) agſ.
glîdan; glâde (lapſus) — nr. 158. agſ. hlîdan (tegere) altn.
hlîd (latus montis) alth. hlîta, mhd. lîte, foramen; agſ.
hlid (operculum) altn. hlid (oſtium, foramen) alth. hlit,
mhd. lit, -tes (tegumen) — nr. 159. agſ. cîdan (rixari)
cîd oder cid? (rixa) — nr. 160. agſ. gnîdan (ſubigere);
gnidel (piſtillum) — nr. 162. mhd. brîten (pandere, texere);
goth. bráids, alth. preit, agſ. brâd, altn. breidr (panſus,
latus) altn. breid (expanſio) breida (expandere); agſ. bri-
del (frenum) alth. pritil. — nr. 163. mhd. ſchîten (ſcin-
dere) ſchît (aſſer) agſ. ſcîde (ſcindula); alth. ſcitôn (diſcer-
nere). —

[eiþ, áiþ, ïþ] *) nr. 164. goth. leiþan (ire, ferri,
ferre) agſ. lîðan (navigare) altn. lîda, alth. lîdan; agſ.
lâde (iter) altn. leid (iter, conventus) leida (ducere) alth.
leitan (ducere) leita (funus) nhd. geleiten, begleiten, mhd.
leit, -des (dolor) leit (inviſus) altn. leiðr (inviſus) agſ.
lâð; goth. liþus (membrum) agſ. lið, altn. liðr (artus) lið
(auxilium) liðar (ſocii, comites) alth. mhd. lit, -des (mem-
brum) nhd. glied **). — nr. 165. goth. ſneiþan (ſecare)
alth. ſnîdan, altn. ſnîða mhd. ſchneide (acies); agſ. ſnæd
(buccella) altn. ſneid (ſegmen) ſneida (ſecare); alth. ſnita
(buccella) ſnit (? ſnitu) forma veſtium, altn. ſnid. mhd.
ſnitære (meſſor) — nr. 166. alth. mîdan, agſ. mîðan
(latere, carere, abſtinere) alth. mîdunga (pudor, timidi-
tas); goth. gamáids (mancus, debilis, πηρός) alth. kimeit
(hebes, caſſus, gl. hrab. 954b bardus gl. jun. 242. ob-
tunſus) in-gimeitun (incaſſum) kameit-kengo (ſo zu
leſen gl. jun. 258? gyrovagus) mhd. gemeit (hilaris, der
begriff von eitel, leer in den von heiter übergehend);
goth. máidjan (transſormare) altn. meida (lacerare, lae-

*) über das ſchwanken einiger bildungen dieſer formel aus þ
in d und aus d in t vergl. die anm. ſ. 10.

**) liþus mit leiþan zu verbinden, wird gewagt ſcheinen, glied
iſt das helfende, begleitende, mitgehende, daher mitglied
= ſocius, comes; vgl. nr. 404. ſelbſt membrum [für me-
brum, -brum ableitung wie in cere-brum, tere-brum,
candela-brum etc.] darf zu meare gezogen werden; vgl.
Lucans (pharſ. 3, 640.) diverſa membra meantis. leit. (dolor)
verwandt wie paſſio mit pati, paſſus.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0033" n="15"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
ðan, &#x017F;crîðol (vagabundus); altn. &#x017F;kreidaz (reptare); &#x017F;krid<lb/>
(cur&#x017F;us) alth. &#x017F;crit (pa&#x017F;&#x017F;us). &#x2014; nr. 156. alth. &#x017F;trîtan (cer-<lb/>
tare) &#x017F;trît (certamen) ag&#x017F;. &#x017F;trîð (pugna) altn. &#x017F;trîd (bellum)<lb/>
&#x017F;trîdr (&#x017F;everus) mhd. &#x017F;trîtec (contentio&#x017F;us, nhd. &#x017F;treitig,<lb/>
fehlerhaft &#x017F;trittig). &#x2014; nr. 157. mhd. glîten (labi) ag&#x017F;.<lb/>
glîdan; glâde (lap&#x017F;us) &#x2014; nr. 158. ag&#x017F;. hlîdan (tegere) altn.<lb/>
hlîd (latus montis) alth. hlîta, mhd. lîte, foramen; ag&#x017F;.<lb/>
hlid (operculum) altn. hlid (o&#x017F;tium, foramen) alth. hlit,<lb/>
mhd. lit, -tes (tegumen) &#x2014; nr. 159. ag&#x017F;. cîdan (rixari)<lb/>
cîd oder cid? (rixa) &#x2014; nr. 160. ag&#x017F;. gnîdan (&#x017F;ubigere);<lb/>
gnidel (pi&#x017F;tillum) &#x2014; nr. 162. mhd. brîten (pandere, texere);<lb/>
goth. bráids, alth. preit, ag&#x017F;. brâd, altn. breidr (pan&#x017F;us,<lb/>
latus) altn. breid (expan&#x017F;io) breida (expandere); ag&#x017F;. bri-<lb/>
del (frenum) alth. pritil. &#x2014; nr. 163. mhd. &#x017F;chîten (&#x017F;cin-<lb/>
dere) &#x017F;chît (a&#x017F;&#x017F;er) ag&#x017F;. &#x017F;cîde (&#x017F;cindula); alth. &#x017F;citôn (di&#x017F;cer-<lb/>
nere). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">eiþ</hi>, <hi rendition="#i">áiþ</hi>, <hi rendition="#i">ïþ</hi>] <note place="foot" n="*)">über das &#x017F;chwanken einiger bildungen die&#x017F;er formel aus þ<lb/>
in d und aus d in t vergl. die anm. &#x017F;. 10.</note> nr. 164. goth. leiþan (ire, ferri,<lb/>
ferre) ag&#x017F;. lîðan (navigare) altn. lîda, alth. lîdan; ag&#x017F;.<lb/>
lâde (iter) altn. leid (iter, conventus) leida (ducere) alth.<lb/>
leitan (ducere) leita (funus) nhd. geleiten, begleiten, mhd.<lb/>
leit, -des (dolor) leit (invi&#x017F;us) altn. leiðr (invi&#x017F;us) ag&#x017F;.<lb/>
lâð; goth. liþus (membrum) ag&#x017F;. lið, altn. liðr (artus) lið<lb/>
(auxilium) liðar (&#x017F;ocii, comites) alth. mhd. lit, -des (mem-<lb/>
brum) nhd. glied <note place="foot" n="**)">liþus mit leiþan zu verbinden, wird gewagt &#x017F;cheinen, glied<lb/>
i&#x017F;t das helfende, begleitende, mitgehende, daher <hi rendition="#i">mit</hi>glied<lb/>
= &#x017F;ocius, comes; vgl. nr. 404. &#x017F;elb&#x017F;t membrum [für me-<lb/>
brum, -brum ableitung wie in cere-brum, tere-brum,<lb/>
candela-brum etc.] darf zu meare gezogen werden; vgl.<lb/>
Lucans (phar&#x017F;. 3, 640.) diver&#x017F;a membra meantis. leit. (dolor)<lb/>
verwandt wie pa&#x017F;&#x017F;io mit pati, pa&#x017F;&#x017F;us.</note>. &#x2014; nr. 165. goth. &#x017F;neiþan (&#x017F;ecare)<lb/>
alth. &#x017F;nîdan, altn. &#x017F;nîða mhd. &#x017F;chneide (acies); ag&#x017F;. &#x017F;næd<lb/>
(buccella) altn. &#x017F;neid (&#x017F;egmen) &#x017F;neida (&#x017F;ecare); alth. &#x017F;nita<lb/>
(buccella) &#x017F;nit (? &#x017F;nitu) forma ve&#x017F;tium, altn. &#x017F;nid. mhd.<lb/>
&#x017F;nitære (me&#x017F;&#x017F;or) &#x2014; nr. 166. alth. mîdan, ag&#x017F;. mîðan<lb/>
(latere, carere, ab&#x017F;tinere) alth. mîdunga (pudor, timidi-<lb/>
tas); goth. gamáids (mancus, debilis, <hi rendition="#i">&#x03C0;&#x03B7;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C2;</hi>) alth. kimeit<lb/>
(hebes, ca&#x017F;&#x017F;us, gl. hrab. 954<hi rendition="#sup">b</hi> bardus gl. jun. 242. ob-<lb/>
tun&#x017F;us) in-gimeitun (inca&#x017F;&#x017F;um) kameit-kengo (&#x017F;o zu<lb/>
le&#x017F;en gl. jun. 258? gyrovagus) mhd. gemeit (hilaris, der<lb/>
begriff von eitel, leer in den von heiter übergehend);<lb/>
goth. máidjan (trans&#x017F;ormare) altn. meida (lacerare, lae-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[15/0033] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. ðan, ſcrîðol (vagabundus); altn. ſkreidaz (reptare); ſkrid (curſus) alth. ſcrit (paſſus). — nr. 156. alth. ſtrîtan (cer- tare) ſtrît (certamen) agſ. ſtrîð (pugna) altn. ſtrîd (bellum) ſtrîdr (ſeverus) mhd. ſtrîtec (contentioſus, nhd. ſtreitig, fehlerhaft ſtrittig). — nr. 157. mhd. glîten (labi) agſ. glîdan; glâde (lapſus) — nr. 158. agſ. hlîdan (tegere) altn. hlîd (latus montis) alth. hlîta, mhd. lîte, foramen; agſ. hlid (operculum) altn. hlid (oſtium, foramen) alth. hlit, mhd. lit, -tes (tegumen) — nr. 159. agſ. cîdan (rixari) cîd oder cid? (rixa) — nr. 160. agſ. gnîdan (ſubigere); gnidel (piſtillum) — nr. 162. mhd. brîten (pandere, texere); goth. bráids, alth. preit, agſ. brâd, altn. breidr (panſus, latus) altn. breid (expanſio) breida (expandere); agſ. bri- del (frenum) alth. pritil. — nr. 163. mhd. ſchîten (ſcin- dere) ſchît (aſſer) agſ. ſcîde (ſcindula); alth. ſcitôn (diſcer- nere). — [eiþ, áiþ, ïþ] *) nr. 164. goth. leiþan (ire, ferri, ferre) agſ. lîðan (navigare) altn. lîda, alth. lîdan; agſ. lâde (iter) altn. leid (iter, conventus) leida (ducere) alth. leitan (ducere) leita (funus) nhd. geleiten, begleiten, mhd. leit, -des (dolor) leit (inviſus) altn. leiðr (inviſus) agſ. lâð; goth. liþus (membrum) agſ. lið, altn. liðr (artus) lið (auxilium) liðar (ſocii, comites) alth. mhd. lit, -des (mem- brum) nhd. glied **). — nr. 165. goth. ſneiþan (ſecare) alth. ſnîdan, altn. ſnîða mhd. ſchneide (acies); agſ. ſnæd (buccella) altn. ſneid (ſegmen) ſneida (ſecare); alth. ſnita (buccella) ſnit (? ſnitu) forma veſtium, altn. ſnid. mhd. ſnitære (meſſor) — nr. 166. alth. mîdan, agſ. mîðan (latere, carere, abſtinere) alth. mîdunga (pudor, timidi- tas); goth. gamáids (mancus, debilis, πηρός) alth. kimeit (hebes, caſſus, gl. hrab. 954b bardus gl. jun. 242. ob- tunſus) in-gimeitun (incaſſum) kameit-kengo (ſo zu leſen gl. jun. 258? gyrovagus) mhd. gemeit (hilaris, der begriff von eitel, leer in den von heiter übergehend); goth. máidjan (transſormare) altn. meida (lacerare, lae- *) über das ſchwanken einiger bildungen dieſer formel aus þ in d und aus d in t vergl. die anm. ſ. 10. **) liþus mit leiþan zu verbinden, wird gewagt ſcheinen, glied iſt das helfende, begleitende, mitgehende, daher mitglied = ſocius, comes; vgl. nr. 404. ſelbſt membrum [für me- brum, -brum ableitung wie in cere-brum, tere-brum, candela-brum etc.] darf zu meare gezogen werden; vgl. Lucans (pharſ. 3, 640.) diverſa membra meantis. leit. (dolor) verwandt wie paſſio mit pati, paſſus.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/33
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/33>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.