Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

(tempus consult.) rad-spiöll (pejoratio sortis) rad-stafi
(providentia) rad-veisi (prudentia). -- mhd. rat-gebe, rat-
man, rat-vrage. -- nhd. rath-geber, rath-haus.

reim? (numerus): ags. reim-cräft (ars numerandi) reim-
getäl (numerus) reim-stafas (incantationes). -- nhd. reim-
kunst, reim-buchstab, reim-register, reim-zeile.

rigns? (pluvia): ahd. regan-manot (m. defluus) mons.
356. regan-pogo (arcus coelestis) jun. 205. regen-wind
N. Boeth. 110. -- ags. regen-boga, regen-scaur (imber)
regen-vyrm (lumbricus). -- altn. regn-bogi, regn-dagr
(dies pluvius) regn-vatn, regen-vidri. -- nhd. regen-bo-
gen, regen-monat, regen-schauer, regen-waßer, regen-
wetter, regen-wind, regen-wurm.

rauna (secretum): ahd. raun-staba (literae secretae) K.
51a raun-hilt (n. pr.). -- ags. raun-cosa (pectus, secretum
claudens) Boeth. 184a raun-cräft (magia) raun-stafas, raun-
vita (amicus, arcanorum particeps) Beov. 101. -- altn.
kenne ich nur die uneigentl. comp. rauna-stafr und rauna-
kefli.

sals? (aula): ahd. vielleicht sali-lant, seli-lant flor. 982a?
und die eigennamen sali-gast, sali-man, assim. sala-man? --
ags. sele-ful (poculum aulae) Beov. 49. sele-gast? gäst? (dae-
mon, hostis aulae) Beov. 117. sele-räden Beov. 6. sele-
reste Beov. 54. sele-scot (tabernaculum) sele-veard Beov.
52. sele-thegen Beov. 135. -- altn. sal-gardr, sal-haus, sal-
kona (fem. cubicularia). -- nhd. sal-wächter, wärter.

sarv? (machinae) ahd. saro, ags. searo (vgl. oben
s. 188.): ahd. kann ich saro-wat, saro-hrinc bloß nach
dem mhd. vermuthen, die urkundlichen eigennamen sara-
man, sara-poto, sara-purc, sara-traud haben in der wur-
zel schwerlich a und ihr ableitendes o (u) scheint in a
assimiliert. -- searo-bend Beov. 156. searo-cräft (machina,
argumentum) Boeth. 158b searo-gimma (lapis pretiosus)
Boeth. 181b Beov. 88. 204. searo-net (rete affabre factum)
Beov. 33. searo-neid (insidiae) Beov. 46. 92. 203. 227. searo-
thonc (dolus) Beov. 60. searo-vundor Beov. 71. -- mhd.
sar-balc Wigal. sar-rinc En. 67c sar-wat kl.

saivs (mare): ahd. seo-waßar, seo-vocal, und sicher
andere, obgleich diese mundart lieber mit meri- zusam-
mensetzt; bei spätern schon se-waßer N. 113, 8. se-fogil
N. 106, 35. -- ags. sae-älfen (siren) sae-bat (navis) Beov.
69. sae-beorg (mons maris) Cädm. 72. sae-brim (mare)
sae-clif (rupes mar.) Boeth. sae-draca, sae-fisc, sae-flod
Cädm. 33. sae-solde Cädm. 5. sae-genga (navis) Beov. 141.
143. sae-grund Cädm. 69. Beov. 45. sae-lac (navigatio)

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

(tempus conſult.) râd-ſpiöll (pejoratio ſortis) râd-ſtafi
(providentia) râd-vîſi (prudentia). — mhd. rât-gëbe, rât-
man, rât-vrâge. — nhd. rath-gêber, rath-haus.

reim? (numerus): agſ. rîm-cräft (ars numerandi) rîm-
getäl (numerus) rîm-ſtafas (incantationes). — nhd. reim-
kunſt, reim-buchſtab, reim-regiſter, reim-zeile.

rigns? (pluvia): ahd. rëgan-mânôt (m. defluus) monſ.
356. rëgan-pogo (arcus coeleſtis) jun. 205. rëgen-wind
N. Boeth. 110. — agſ. rëgen-boga, rëgen-ſcûr (imber)
rëgen-vyrm (lumbricus). — altn. rëgn-bogi, rëgn-dagr
(dies pluvius) rëgn-vatn, rëgen-vidri. — nhd. rêgen-bô-
gen, rêgen-mônat, rêgen-ſchauer, rêgen-waßer, rêgen-
wetter, rêgen-wind, rêgen-wurm.

rûna (ſecretum): ahd. rûn-ſtabâ (literae ſecretae) K.
51a rûn-hilt (n. pr.). — agſ. rûn-coſa (pectus, ſecretum
claudens) Boeth. 184a rûn-cräft (magia) rûn-ſtafas, rûn-
vita (amicus, arcanorum particeps) Beov. 101. — altn.
kenne ich nur die uneigentl. comp. rûna-ſtafr und rûna-
kefli.

ſals? (aula): ahd. vielleicht ſali-lant, ſeli-lant flor. 982a?
und die eigennamen ſali-gaſt, ſali-man, aſſim. ſala-man? —
agſ. ſele-ful (poculum aulae) Beov. 49. ſele-gâſt? gäſt? (dae-
mon, hoſtis aulae) Beov. 117. ſele-räden Beov. 6. ſele-
reſte Beov. 54. ſele-ſcot (tabernaculum) ſele-vëard Beov.
52. ſele-þëgen Beov. 135. — altn. ſal-gardr, ſal-hûs, ſal-
kona (fem. cubicularia). — nhd. ſâl-wächter, wärter.

ſarv? (machinae) ahd. ſaro, agſ. ſëaro (vgl. oben
ſ. 188.): ahd. kann ich ſaro-wât, ſaro-hrinc bloß nach
dem mhd. vermuthen, die urkundlichen eigennamen ſara-
man, ſara-poto, ſara-purc, ſara-trûd haben in der wur-
zel ſchwerlich â und ihr ableitendes o (u) ſcheint in a
aſſimiliert. — ſëaro-bend Beov. 156. ſëaro-cräft (machina,
argumentum) Boeth. 158b ſëaro-gimma (lapis pretioſus)
Boeth. 181b Beov. 88. 204. ſëaro-net (rete affabre factum)
Beov. 33. ſëaro-nîð (inſidiae) Beov. 46. 92. 203. 227. ſëaro-
þonc (dolus) Beov. 60. ſëaro-vundor Beov. 71. — mhd.
ſar-balc Wigal. ſar-rinc En. 67c ſar-wât kl.

ſáivs (mare): ahd. ſêo-waƷar, ſêo-vocal, und ſicher
andere, obgleich dieſe mundart lieber mit meri- zuſam-
menſetzt; bei ſpätern ſchon ſê-waƷƷer N. 113, 8. ſê-fogil
N. 106, 35. — agſ. ſæ-älfen (ſiren) ſæ-bât (navis) Beov.
69. ſæ-bëorg (mons maris) Cädm. 72. ſæ-brim (mare)
ſæ-clif (rupes mar.) Boeth. ſæ-draca, ſæ-fiſc, ſæ-flôd
Cädm. 33. ſæ-ſolde Cädm. 5. ſæ-genga (navis) Beov. 141.
143. ſæ-grund Cädm. 69. Beov. 45. ſæ-lâc (navigatio)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0492" n="474"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
(tempus con&#x017F;ult.) râd-&#x017F;piöll (pejoratio &#x017F;ortis) râd-&#x017F;tafi<lb/>
(providentia) râd-vî&#x017F;i (prudentia). &#x2014; mhd. rât-gëbe, rât-<lb/>
man, rât-vrâge. &#x2014; nhd. rath-gêber, rath-haus.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">reim?</hi> (numerus): ag&#x017F;. rîm-cräft (ars numerandi) rîm-<lb/>
getäl (numerus) rîm-&#x017F;tafas (incantationes). &#x2014; nhd. reim-<lb/>
kun&#x017F;t, reim-buch&#x017F;tab, reim-regi&#x017F;ter, reim-zeile.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rigns?</hi> (pluvia): ahd. rëgan-mânôt (m. defluus) mon&#x017F;.<lb/>
356. rëgan-pogo (arcus coele&#x017F;tis) jun. 205. rëgen-wind<lb/>
N. Boeth. 110. &#x2014; ag&#x017F;. rëgen-boga, rëgen-&#x017F;cûr (imber)<lb/>
rëgen-vyrm (lumbricus). &#x2014; altn. rëgn-bogi, rëgn-dagr<lb/>
(dies pluvius) rëgn-vatn, rëgen-vidri. &#x2014; nhd. rêgen-bô-<lb/>
gen, rêgen-mônat, rêgen-&#x017F;chauer, rêgen-waßer, rêgen-<lb/>
wetter, rêgen-wind, rêgen-wurm.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">rûna</hi> (&#x017F;ecretum): ahd. rûn-&#x017F;tabâ (literae &#x017F;ecretae) K.<lb/>
51<hi rendition="#sup">a</hi> rûn-hilt (n. pr.). &#x2014; ag&#x017F;. rûn-co&#x017F;a (pectus, &#x017F;ecretum<lb/>
claudens) Boeth. 184<hi rendition="#sup">a</hi> rûn-cräft (magia) rûn-&#x017F;tafas, rûn-<lb/>
vita (amicus, arcanorum particeps) Beov. 101. &#x2014; altn.<lb/>
kenne ich nur die uneigentl. comp. rûna-&#x017F;tafr und rûna-<lb/>
kefli.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;als?</hi> (aula): ahd. vielleicht &#x017F;ali-lant, &#x017F;eli-lant flor. 982<hi rendition="#sup">a</hi>?<lb/>
und die eigennamen &#x017F;ali-ga&#x017F;t, &#x017F;ali-man, a&#x017F;&#x017F;im. &#x017F;ala-man? &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. &#x017F;ele-ful (poculum aulae) Beov. 49. &#x017F;ele-gâ&#x017F;t? gä&#x017F;t? (dae-<lb/>
mon, ho&#x017F;tis aulae) Beov. 117. &#x017F;ele-räden Beov. 6. &#x017F;ele-<lb/>
re&#x017F;te Beov. 54. &#x017F;ele-&#x017F;cot (tabernaculum) &#x017F;ele-vëard Beov.<lb/>
52. &#x017F;ele-þëgen Beov. 135. &#x2014; altn. &#x017F;al-gardr, &#x017F;al-hûs, &#x017F;al-<lb/>
kona (fem. cubicularia). &#x2014; nhd. &#x017F;âl-wächter, wärter.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;arv?</hi> (machinae) ahd. &#x017F;aro, ag&#x017F;. &#x017F;ëaro (vgl. oben<lb/>
&#x017F;. 188.): ahd. kann ich &#x017F;aro-wât, &#x017F;aro-hrinc bloß nach<lb/>
dem mhd. vermuthen, die urkundlichen eigennamen &#x017F;ara-<lb/>
man, &#x017F;ara-poto, &#x017F;ara-purc, &#x017F;ara-trûd haben in der wur-<lb/>
zel &#x017F;chwerlich â und ihr ableitendes o (u) &#x017F;cheint in a<lb/>
a&#x017F;&#x017F;imiliert. &#x2014; &#x017F;ëaro-bend Beov. 156. &#x017F;ëaro-cräft (machina,<lb/>
argumentum) Boeth. 158<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ëaro-gimma (lapis pretio&#x017F;us)<lb/>
Boeth. 181<hi rendition="#sup">b</hi> Beov. 88. 204. &#x017F;ëaro-net (rete affabre factum)<lb/>
Beov. 33. &#x017F;ëaro-nîð (in&#x017F;idiae) Beov. 46. 92. 203. 227. &#x017F;ëaro-<lb/>
þonc (dolus) Beov. 60. &#x017F;ëaro-vundor Beov. 71. &#x2014; mhd.<lb/>
&#x017F;ar-balc Wigal. &#x017F;ar-rinc En. 67<hi rendition="#sup">c</hi> &#x017F;ar-wât kl.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;áivs</hi> (mare): ahd. &#x017F;êo-wa&#x01B7;ar, &#x017F;êo-vocal, und &#x017F;icher<lb/>
andere, obgleich die&#x017F;e mundart lieber mit meri- zu&#x017F;am-<lb/>
men&#x017F;etzt; bei &#x017F;pätern &#x017F;chon &#x017F;ê-wa&#x01B7;&#x01B7;er N. 113, 8. &#x017F;ê-fogil<lb/>
N. 106, 35. &#x2014; ag&#x017F;. &#x017F;æ-älfen (&#x017F;iren) &#x017F;æ-bât (navis) Beov.<lb/>
69. &#x017F;æ-bëorg (mons maris) Cädm. 72. &#x017F;æ-brim (mare)<lb/>
&#x017F;æ-clif (rupes mar.) Boeth. &#x017F;æ-draca, &#x017F;æ-fi&#x017F;c, &#x017F;æ-flôd<lb/>
Cädm. 33. &#x017F;æ-&#x017F;olde Cädm. 5. &#x017F;æ-genga (navis) Beov. 141.<lb/>
143. &#x017F;æ-grund Cädm. 69. Beov. 45. &#x017F;æ-lâc (navigatio)<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[474/0492] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. (tempus conſult.) râd-ſpiöll (pejoratio ſortis) râd-ſtafi (providentia) râd-vîſi (prudentia). — mhd. rât-gëbe, rât- man, rât-vrâge. — nhd. rath-gêber, rath-haus. reim? (numerus): agſ. rîm-cräft (ars numerandi) rîm- getäl (numerus) rîm-ſtafas (incantationes). — nhd. reim- kunſt, reim-buchſtab, reim-regiſter, reim-zeile. rigns? (pluvia): ahd. rëgan-mânôt (m. defluus) monſ. 356. rëgan-pogo (arcus coeleſtis) jun. 205. rëgen-wind N. Boeth. 110. — agſ. rëgen-boga, rëgen-ſcûr (imber) rëgen-vyrm (lumbricus). — altn. rëgn-bogi, rëgn-dagr (dies pluvius) rëgn-vatn, rëgen-vidri. — nhd. rêgen-bô- gen, rêgen-mônat, rêgen-ſchauer, rêgen-waßer, rêgen- wetter, rêgen-wind, rêgen-wurm. rûna (ſecretum): ahd. rûn-ſtabâ (literae ſecretae) K. 51a rûn-hilt (n. pr.). — agſ. rûn-coſa (pectus, ſecretum claudens) Boeth. 184a rûn-cräft (magia) rûn-ſtafas, rûn- vita (amicus, arcanorum particeps) Beov. 101. — altn. kenne ich nur die uneigentl. comp. rûna-ſtafr und rûna- kefli. ſals? (aula): ahd. vielleicht ſali-lant, ſeli-lant flor. 982a? und die eigennamen ſali-gaſt, ſali-man, aſſim. ſala-man? — agſ. ſele-ful (poculum aulae) Beov. 49. ſele-gâſt? gäſt? (dae- mon, hoſtis aulae) Beov. 117. ſele-räden Beov. 6. ſele- reſte Beov. 54. ſele-ſcot (tabernaculum) ſele-vëard Beov. 52. ſele-þëgen Beov. 135. — altn. ſal-gardr, ſal-hûs, ſal- kona (fem. cubicularia). — nhd. ſâl-wächter, wärter. ſarv? (machinae) ahd. ſaro, agſ. ſëaro (vgl. oben ſ. 188.): ahd. kann ich ſaro-wât, ſaro-hrinc bloß nach dem mhd. vermuthen, die urkundlichen eigennamen ſara- man, ſara-poto, ſara-purc, ſara-trûd haben in der wur- zel ſchwerlich â und ihr ableitendes o (u) ſcheint in a aſſimiliert. — ſëaro-bend Beov. 156. ſëaro-cräft (machina, argumentum) Boeth. 158b ſëaro-gimma (lapis pretioſus) Boeth. 181b Beov. 88. 204. ſëaro-net (rete affabre factum) Beov. 33. ſëaro-nîð (inſidiae) Beov. 46. 92. 203. 227. ſëaro- þonc (dolus) Beov. 60. ſëaro-vundor Beov. 71. — mhd. ſar-balc Wigal. ſar-rinc En. 67c ſar-wât kl. ſáivs (mare): ahd. ſêo-waƷar, ſêo-vocal, und ſicher andere, obgleich dieſe mundart lieber mit meri- zuſam- menſetzt; bei ſpätern ſchon ſê-waƷƷer N. 113, 8. ſê-fogil N. 106, 35. — agſ. ſæ-älfen (ſiren) ſæ-bât (navis) Beov. 69. ſæ-bëorg (mons maris) Cädm. 72. ſæ-brim (mare) ſæ-clif (rupes mar.) Boeth. ſæ-draca, ſæ-fiſc, ſæ-flôd Cädm. 33. ſæ-ſolde Cädm. 5. ſæ-genga (navis) Beov. 141. 143. ſæ-grund Cädm. 69. Beov. 45. ſæ-lâc (navigatio)

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/492
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/492>, abgerufen am 24.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.