Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
dimpsen (fumare); dampf (fumus) dempfen (suffocare)
altn. dampi (vapor); nhd. dumpf (vaporosus) alth. dumphilo
(gurges) -- nr. 369. mhd. klimpfen (stringere); altn.
klampi (fibula) -- nr. 370. mhd. krimpfen (premere);
krampf (spasmus) altn. krappr (arctus, curvus) kreppa
(coarctare) nhd. krempfen; krump (curvus, nicht krumpf)
scheint anderer wurzel. --

[inn, ann, unn] das anomale kunnan (novisse, dann
valere, gignere, wie magan) alth. chinni (gena, mala)
altn. kinn (mala) alth. chind (infans); goth. kannjan
(notificare) alth. chennjan (noscere) altn. kanna (scrutari)
kenna (sentire, docere) kendr (notus) kenneing (nota)
kensl (notio); goth. kunths (notus) kuni (genus)-kunds
(-gena) kunnan (observare) alth. chunni (genus) chuninc
(generosus) altn. kyn (genus) alth. chunst (scientia). --
das anomale unnan (favere) dahin vielleicht goth. inn
(intro) altn. inni (domicilium); goth. ansts (favor) alth.
anst, altn. ast; nhd. gunst (favor) altn. unnusta (amica)
yndi (jucunditas) -- nr. 371 goth. brinnan (ardere) brinno
(febris); inbrannjan (cremare) alth. prennjan (comburere)
prant (titio) altn. brandr (titio, lamina ensis) brensla
(combustio); altn. bruni (ustio) brynja, alth. prunnja
(lorica coruscans) alth. prunno, altn. brunnr (fons, a
limpitudine, an a fervore scaturiginis?) goth. allbrunsts
(holocaustum, alth. allbrandopher N. 64, 2) -- nr. 372.
goth. duginnan, alts. biginnan (incipere) alth. anakin,
pikin, -nnes (initium) mhd. begin, -nnes. -- nr. 374.
goth. rinnan (fluere) urrinnan (oriri) rinno (torrens)
mhd. rinne (curriculum aquae) rinnel (canalis); goth.
urranjan (oriri facere) alth. rennjan (currere) vielleicht
rant (margo, quod emersit?); goth. runs (curfus) alth.
antrunnjo (profugus) altn. runnr (surculus). -- nr. 375.
goth. spinnan (nere) alth. spinnala (fusus) nhd. spindel,
alth. spinna (aranea) nhd. gespinnst (tela, filum); alth.
spannan (tendere) spanna (spithama); alth. uspunna (aus
urspunna, das ausgesponnene? stupa) unorganisch aber hat
lich spunni (uber) in diese form verloren, vgl. nr. 71. --
nr. 376. goth. vinnan (pati) alth. vinnan, alth. vinna (la-
borare, acquirere) vgl. nr. 503. alth. uparwinnan (vincere)
nhd. unorg. überwinden, nhd. gewinn und gewinnst
(lucrum) altn. vinna (opus) alth. uberwint (victoria)
N. 75, 4. uberwunt stehet 70, 1. ?); ubarwant (victoria)
O. V. 10, 24. -- nr. 378. alth. sinnan (ire, tendere, in-
tendere) goth. sinths, alth. sind (iter) goth. gasinthja, alth.
sindjo (comes) altn. sinn (punctum temp., vices) sinni

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
dimpſen (fumare); dampf (fumus) dempfen (ſuffocare)
altn. dampi (vapor); nhd. dumpf (vaporoſus) alth. dumphilo
(gurges) — nr. 369. mhd. klimpfen (ſtringere); altn.
klampi (fibula) — nr. 370. mhd. krimpfen (premere);
krampf (ſpaſmus) altn. krappr (arctus, curvus) kreppa
(coarctare) nhd. krempfen; krump (curvus, nicht krumpf)
ſcheint anderer wurzel. —

[ïnn, ann, unn] das anomale kunnan (noviſſe, dann
valere, gignere, wie magan) alth. chinni (gena, mala)
altn. kinn (mala) alth. chind (infans); goth. kannjan
(notificare) alth. chennjan (noſcere) altn. kanna (ſcrutari)
kenna (ſentire, docere) kendr (notus) kennîng (nota)
kenſl (notio); goth. kunþs (notus) kuni (genus)-kunds
(-gena) kunnan (obſervare) alth. chunni (genus) chuninc
(generoſus) altn. kyn (genus) alth. chunſt (ſcientia). —
das anomale unnan (favere) dahin vielleicht goth. ïnn
(intro) altn. inni (domicilium); goth. anſts (favor) alth.
anſt, altn. âſt; nhd. gunſt (favor) altn. unnuſta (amica)
yndi (jucunditas) — nr. 371 goth. brinnan (ardere) brinnô
(febris); inbrannjan (cremare) alth. prennjan (comburere)
prant (titio) altn. brandr (titio, lamina enſis) brenſla
(combuſtio); altn. bruni (uſtio) brynja, alth. prunnja
(lorica coruſcans) alth. prunno, altn. brunnr (fons, a
limpitudine, an a fervore ſcaturiginis?) goth. allbrunſts
(holocauſtum, alth. allbrandopher N. 64, 2) — nr. 372.
goth. duginnan, altſ. biginnan (incipere) alth. anakin,
pikin, -nnes (initium) mhd. begin, -nnes. — nr. 374.
goth. rinnan (fluere) urrinnan (oriri) rinnô (torrens)
mhd. rinne (curriculum aquae) rinnel (canalis); goth.
urranjan (oriri facere) alth. rennjan (currere) vielleicht
rant (margo, quod emerſit?); goth. runs (curfus) alth.
antrunnjo (profugus) altn. runnr (ſurculus). — nr. 375.
goth. ſpinnan (nere) alth. ſpinnala (fuſus) nhd. ſpindel,
alth. ſpinna (aranea) nhd. geſpinnſt (tela, filum); alth.
ſpannan (tendere) ſpanna (ſpithama); alth. uſpunna (aus
urſpunna, das ausgeſponnene? ſtupa) unorganiſch aber hat
lich ſpunni (uber) in dieſe form verloren, vgl. nr. 71. —
nr. 376. goth. vinnan (pati) alth. vinnan, alth. vinna (la-
borare, acquirere) vgl. nr. 503. alth. uparwinnan (vincere)
nhd. unorg. überwinden, nhd. gewinn und gewinnſt
(lucrum) altn. vinna (opus) alth. uberwint (victoria)
N. 75, 4. uberwunt ſtehet 70, 1. ?); ubarwant (victoria)
O. V. 10, 24. — nr. 378. alth. ſinnan (ire, tendere, in-
tendere) goth. ſinþs, alth. ſind (iter) goth. gaſinþja, alth.
ſindjo (comes) altn. ſinn (punctum temp., vices) ſinni

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0052" n="34"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
dimp&#x017F;en (fumare); dampf (fumus) dempfen (&#x017F;uffocare)<lb/>
altn. dampi (vapor); nhd. dumpf (vaporo&#x017F;us) alth. dumphilo<lb/>
(gurges) &#x2014; nr. 369. mhd. klimpfen (&#x017F;tringere); altn.<lb/>
klampi (fibula) &#x2014; nr. 370. mhd. krimpfen (premere);<lb/>
krampf (&#x017F;pa&#x017F;mus) altn. krappr (arctus, curvus) kreppa<lb/>
(coarctare) nhd. krempfen; krump (curvus, nicht krumpf)<lb/>
&#x017F;cheint anderer wurzel. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnn</hi>, <hi rendition="#i">ann</hi>, <hi rendition="#i">unn</hi>] das anomale kunnan (novi&#x017F;&#x017F;e, dann<lb/>
valere, gignere, wie magan) alth. chinni (gena, mala)<lb/>
altn. kinn (mala) alth. chind (infans); goth. kannjan<lb/>
(notificare) alth. chennjan (no&#x017F;cere) altn. kanna (&#x017F;crutari)<lb/>
kenna (&#x017F;entire, docere) kendr (notus) kennîng (nota)<lb/>
ken&#x017F;l (notio); goth. kunþs (notus) kuni (genus)-kunds<lb/>
(-gena) kunnan (ob&#x017F;ervare) alth. chunni (genus) chuninc<lb/>
(genero&#x017F;us) altn. kyn (genus) alth. chun&#x017F;t (&#x017F;cientia). &#x2014;<lb/>
das anomale unnan (favere) dahin vielleicht goth. ïnn<lb/>
(intro) altn. inni (domicilium); goth. an&#x017F;ts (favor) alth.<lb/>
an&#x017F;t, altn. â&#x017F;t; nhd. gun&#x017F;t (favor) altn. unnu&#x017F;ta (amica)<lb/>
yndi (jucunditas) &#x2014; nr. 371 goth. brinnan (ardere) brinnô<lb/>
(febris); inbrannjan (cremare) alth. prennjan (comburere)<lb/>
prant (titio) altn. brandr (titio, lamina en&#x017F;is) bren&#x017F;la<lb/>
(combu&#x017F;tio); altn. bruni (u&#x017F;tio) brynja, alth. prunnja<lb/>
(lorica coru&#x017F;cans) alth. prunno, altn. brunnr (fons, a<lb/>
limpitudine, an a fervore &#x017F;caturiginis?) goth. allbrun&#x017F;ts<lb/>
(holocau&#x017F;tum, alth. allbrandopher N. 64, 2) &#x2014; nr. 372.<lb/>
goth. duginnan, alt&#x017F;. biginnan (incipere) alth. anakin,<lb/>
pikin, -nnes (initium) mhd. begin, -nnes. &#x2014; nr. 374.<lb/>
goth. rinnan (fluere) urrinnan (oriri) rinnô (torrens)<lb/>
mhd. rinne (curriculum aquae) rinnel (canalis); goth.<lb/>
urranjan (oriri facere) alth. rennjan (currere) vielleicht<lb/>
rant (margo, quod emer&#x017F;it?); goth. runs (curfus) alth.<lb/>
antrunnjo (profugus) altn. runnr (&#x017F;urculus). &#x2014; nr. 375.<lb/>
goth. &#x017F;pinnan (nere) alth. &#x017F;pinnala (fu&#x017F;us) nhd. &#x017F;pindel,<lb/>
alth. &#x017F;pinna (aranea) nhd. ge&#x017F;pinn&#x017F;t (tela, filum); alth.<lb/>
&#x017F;pannan (tendere) &#x017F;panna (&#x017F;pithama); alth. u&#x017F;punna (aus<lb/>
ur&#x017F;punna, das ausge&#x017F;ponnene? &#x017F;tupa) unorgani&#x017F;ch aber hat<lb/>
lich &#x017F;punni (uber) in die&#x017F;e form verloren, vgl. nr. 71. &#x2014;<lb/>
nr. 376. goth. vinnan (pati) alth. vinnan, alth. vinna (la-<lb/>
borare, acquirere) vgl. nr. 503. alth. uparwinnan (vincere)<lb/>
nhd. unorg. überwinden, nhd. gewinn und gewinn&#x017F;t<lb/>
(lucrum) altn. vinna (opus) alth. uberwint (victoria)<lb/>
N. 75, 4. uberwunt &#x017F;tehet 70, 1. ?); ubarwant (victoria)<lb/>
O. V. 10, 24. &#x2014; nr. 378. alth. &#x017F;innan (ire, tendere, in-<lb/>
tendere) goth. &#x017F;inþs, alth. &#x017F;ind (iter) goth. ga&#x017F;inþja, alth.<lb/>
&#x017F;indjo (comes) altn. &#x017F;inn (punctum temp., vices) &#x017F;inni<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0052] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. dimpſen (fumare); dampf (fumus) dempfen (ſuffocare) altn. dampi (vapor); nhd. dumpf (vaporoſus) alth. dumphilo (gurges) — nr. 369. mhd. klimpfen (ſtringere); altn. klampi (fibula) — nr. 370. mhd. krimpfen (premere); krampf (ſpaſmus) altn. krappr (arctus, curvus) kreppa (coarctare) nhd. krempfen; krump (curvus, nicht krumpf) ſcheint anderer wurzel. — [ïnn, ann, unn] das anomale kunnan (noviſſe, dann valere, gignere, wie magan) alth. chinni (gena, mala) altn. kinn (mala) alth. chind (infans); goth. kannjan (notificare) alth. chennjan (noſcere) altn. kanna (ſcrutari) kenna (ſentire, docere) kendr (notus) kennîng (nota) kenſl (notio); goth. kunþs (notus) kuni (genus)-kunds (-gena) kunnan (obſervare) alth. chunni (genus) chuninc (generoſus) altn. kyn (genus) alth. chunſt (ſcientia). — das anomale unnan (favere) dahin vielleicht goth. ïnn (intro) altn. inni (domicilium); goth. anſts (favor) alth. anſt, altn. âſt; nhd. gunſt (favor) altn. unnuſta (amica) yndi (jucunditas) — nr. 371 goth. brinnan (ardere) brinnô (febris); inbrannjan (cremare) alth. prennjan (comburere) prant (titio) altn. brandr (titio, lamina enſis) brenſla (combuſtio); altn. bruni (uſtio) brynja, alth. prunnja (lorica coruſcans) alth. prunno, altn. brunnr (fons, a limpitudine, an a fervore ſcaturiginis?) goth. allbrunſts (holocauſtum, alth. allbrandopher N. 64, 2) — nr. 372. goth. duginnan, altſ. biginnan (incipere) alth. anakin, pikin, -nnes (initium) mhd. begin, -nnes. — nr. 374. goth. rinnan (fluere) urrinnan (oriri) rinnô (torrens) mhd. rinne (curriculum aquae) rinnel (canalis); goth. urranjan (oriri facere) alth. rennjan (currere) vielleicht rant (margo, quod emerſit?); goth. runs (curfus) alth. antrunnjo (profugus) altn. runnr (ſurculus). — nr. 375. goth. ſpinnan (nere) alth. ſpinnala (fuſus) nhd. ſpindel, alth. ſpinna (aranea) nhd. geſpinnſt (tela, filum); alth. ſpannan (tendere) ſpanna (ſpithama); alth. uſpunna (aus urſpunna, das ausgeſponnene? ſtupa) unorganiſch aber hat lich ſpunni (uber) in dieſe form verloren, vgl. nr. 71. — nr. 376. goth. vinnan (pati) alth. vinnan, alth. vinna (la- borare, acquirere) vgl. nr. 503. alth. uparwinnan (vincere) nhd. unorg. überwinden, nhd. gewinn und gewinnſt (lucrum) altn. vinna (opus) alth. uberwint (victoria) N. 75, 4. uberwunt ſtehet 70, 1. ?); ubarwant (victoria) O. V. 10, 24. — nr. 378. alth. ſinnan (ire, tendere, in- tendere) goth. ſinþs, alth. ſind (iter) goth. gaſinþja, alth. ſindjo (comes) altn. ſinn (punctum temp., vices) ſinni

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/52
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/52>, abgerufen am 21.11.2024.