Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.
(animus); goth. sandjan (mittere) alth. sant (missus); viel-
leicht goth. sunna, sunno (sol), die am himmel reiset?
oder müßen die formeln sinnan und sinthan ganz ge-
trennt werden? -- nr. 379. mhd. trinnen (congregare,
segregare?); trennen (separare); trunne (grex). --

[int, ant, unt] nr. 380. ags. stintan (hebetare) nhd.
stinz, stint (ein kleiner fisch); stenzen (truncare, decer-
pere); stunt (hebes) nhd. stunz (vas angustum, exiguum).

[ind, and, und] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth.
anapint (liciatorium) pinta (fascia) mhd. underbint (dis-
crimen) altn. bindeing (ligatio): goth. bandi (vinculum)
bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn.
benda (funis) goth. bandvo (signum) bandvjan (nutare)
altn. bendeing (nutus) benda, banda (innuere); goth. and-
bundnan (solvi) nhd. bund (unio). -- nr. 383. goth. vin-
dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win-
del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want
(paries) wantalon (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo-
lumen) vöndr (virga, scopae) mhd. gewant (pannus);
vielleicht fügen sich hierher wunta (vulnus) und wuntar
(miraculum). -- nr. 384. alth. scrintan (findere); nnl.
schrand (acutus) schrandse (scissura); alth. scruntussa
(rima). -- nr. 385. alth. slintan (glutire); mhd. slunt
(guttur). -- nr. 386. ags. svindan, alth. suintan (evanes-
cere) nhd. schwindel (vertigo); suentan (perdere) mhd.
swant (destructor Parc. 71b) -- nr. 389. mhd. schinden
(excoriare) alth. skinn (corium); nhd. schund (purgamen)
wie fügt sich mhd. schünden, alth. scuntan (incitare, al-
licere)? die haut reizen? -- nr. 390. ags. grindan (molere);
alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere
zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr
(fundus) ags. grund (terra, pulvis). --

[inth, anth, unth] *) nr. 394. goth. finthan (invenire)
altn. finna; ags. fandjan (tentare); altn. sundr (conven-
tus) mhd. vunt (inventum) -- nr. 395. goth. hinthan
(capere) altn. hind, alth. hinda (cerva);? goth. handus
(manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?)
alth. hantalon (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt
(canis, qui capit feras)? hunta (captura).

[ins, ans, uns] nr. 396. goth. thinsan (trahere), alth.
dinsan; mhd. gedense (commotio Parc. 144b); daher
vielleicht das rom. dansa (chorea) bei der zurucknahme
in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dunst, dunist

*) mit übergängen des th in d.
C 2

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.
(animus); goth. ſandjan (mittere) alth. ſant (miſſus); viel-
leicht goth. ſunna, ſunnô (ſol), die am himmel reiſet?
oder müßen die formeln ſinnan und ſinþan ganz ge-
trennt werden? — nr. 379. mhd. trinnen (congregare,
ſegregare?); trennen (ſeparare); trunne (grex). —

[ïnt, ant, unt] nr. 380. agſ. ſtintan (hebetare) nhd.
ſtinz, ſtint (ein kleiner fiſch); ſtenzen (truncare, decer-
pere); ſtunt (hebes) nhd. ſtunz (vas anguſtum, exiguum).

[ïnd, and, und] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth.
anapint (liciatorium) pinta (faſcia) mhd. underbint (diſ-
crimen) altn. bindîng (ligatio): goth. bandi (vinculum)
bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn.
benda (funis) goth. bandvô (ſignum) bandvjan (nutare)
altn. bendîng (nutus) benda, banda (innuere); goth. and-
bundnan (ſolvi) nhd. bund (unio). — nr. 383. goth. vin-
dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win-
del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want
(paries) wantalôn (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo-
lumen) vöndr (virga, ſcopae) mhd. gewant (pannus);
vielleicht fügen ſich hierher wunta (vulnus) und wuntar
(miraculum). — nr. 384. alth. ſcrintan (findere); nnl.
ſchrand (acutus) ſchrandſe (ſciſſura); alth. ſcruntuſſa
(rima). — nr. 385. alth. ſlintan (glutire); mhd. ſlunt
(guttur). — nr. 386. agſ. ſvindan, alth. ſuintan (evaneſ-
cere) nhd. ſchwindel (vertigo); ſuentan (perdere) mhd.
ſwant (deſtructor Parc. 71b) — nr. 389. mhd. ſchinden
(excoriare) alth. ſkinn (corium); nhd. ſchund (purgamen)
wie fügt ſich mhd. ſchünden, alth. ſcuntan (incitare, al-
licere)? die haut reizen? — nr. 390. agſ. grindan (molere);
alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere
zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr
(fundus) agſ. grund (terra, pulvis). —

[ïnþ, anþ, unþ] *) nr. 394. goth. finþan (invenire)
altn. finna; agſ. fandjan (tentare); altn. ſundr (conven-
tus) mhd. vunt (inventum) — nr. 395. goth. hinþan
(capere) altn. hinð, alth. hinda (cerva);? goth. handus
(manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?)
alth. hantalôn (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt
(canis, qui capit feras)? hunta (captura).

[ïnſ, anſ, unſ] nr. 396. goth. þinſan (trahere), alth.
dinſan; mhd. gedenſe (commotio Parc. 144b); daher
vielleicht das rom. danſa (chorea) bei der zurucknahme
in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dunſt, duniſt

*) mit übergängen des þ in d.
C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0053" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi></fw><lb/>
(animus); goth. &#x017F;andjan (mittere) alth. &#x017F;ant (mi&#x017F;&#x017F;us); viel-<lb/>
leicht goth. &#x017F;unna, &#x017F;unnô (&#x017F;ol), die am himmel rei&#x017F;et?<lb/>
oder müßen die formeln &#x017F;innan und &#x017F;inþan ganz ge-<lb/>
trennt werden? &#x2014; nr. 379. mhd. trinnen (congregare,<lb/>
&#x017F;egregare?); trennen (&#x017F;eparare); trunne (grex). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnt</hi>, <hi rendition="#i">ant</hi>, <hi rendition="#i">unt</hi>] nr. 380. ag&#x017F;. &#x017F;tintan (hebetare) nhd.<lb/>
&#x017F;tinz, &#x017F;tint (ein kleiner fi&#x017F;ch); &#x017F;tenzen (truncare, decer-<lb/>
pere); &#x017F;tunt (hebes) nhd. &#x017F;tunz (vas angu&#x017F;tum, exiguum).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnd</hi>, <hi rendition="#i">and</hi>, <hi rendition="#i">und</hi>] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth.<lb/>
anapint (liciatorium) pinta (fa&#x017F;cia) mhd. underbint (di&#x017F;-<lb/>
crimen) altn. bindîng (ligatio): goth. bandi (vinculum)<lb/>
bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn.<lb/>
benda (funis) goth. bandvô (&#x017F;ignum) bandvjan (nutare)<lb/>
altn. bendîng (nutus) benda, banda (innuere); goth. and-<lb/>
bundnan (&#x017F;olvi) nhd. bund (unio). &#x2014; nr. 383. goth. vin-<lb/>
dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win-<lb/>
del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want<lb/>
(paries) wantalôn (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo-<lb/>
lumen) vöndr (virga, &#x017F;copae) mhd. gewant (pannus);<lb/>
vielleicht fügen &#x017F;ich hierher wunta (vulnus) und wuntar<lb/>
(miraculum). &#x2014; nr. 384. alth. &#x017F;crintan (findere); nnl.<lb/>
&#x017F;chrand (acutus) &#x017F;chrand&#x017F;e (&#x017F;ci&#x017F;&#x017F;ura); alth. &#x017F;cruntu&#x017F;&#x017F;a<lb/>
(rima). &#x2014; nr. 385. alth. &#x017F;lintan (glutire); mhd. &#x017F;lunt<lb/>
(guttur). &#x2014; nr. 386. ag&#x017F;. &#x017F;vindan, alth. &#x017F;uintan (evane&#x017F;-<lb/>
cere) nhd. &#x017F;chwindel (vertigo); &#x017F;uentan (perdere) mhd.<lb/>
&#x017F;want (de&#x017F;tructor Parc. 71<hi rendition="#sup">b</hi>) &#x2014; nr. 389. mhd. &#x017F;chinden<lb/>
(excoriare) alth. &#x017F;kinn (corium); nhd. &#x017F;chund (purgamen)<lb/>
wie fügt &#x017F;ich mhd. &#x017F;chünden, alth. &#x017F;cuntan (incitare, al-<lb/>
licere)? die haut reizen? &#x2014; nr. 390. ag&#x017F;. grindan (molere);<lb/>
alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere<lb/>
zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr<lb/>
(fundus) ag&#x017F;. grund (terra, pulvis). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïnþ</hi>, <hi rendition="#i">anþ</hi>, <hi rendition="#i">unþ</hi>] <note place="foot" n="*)">mit übergängen des þ in d.</note> nr. 394. goth. finþan (invenire)<lb/>
altn. finna; ag&#x017F;. fandjan (tentare); altn. &#x017F;undr (conven-<lb/>
tus) mhd. vunt (inventum) &#x2014; nr. 395. goth. hinþan<lb/>
(capere) altn. hinð, alth. hinda (cerva);? goth. handus<lb/>
(manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?)<lb/>
alth. hantalôn (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt<lb/>
(canis, qui capit feras)? hunta (captura).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïn&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">an&#x017F;</hi>, <hi rendition="#i">un&#x017F;</hi>] nr. 396. goth. þin&#x017F;an (trahere), alth.<lb/>
din&#x017F;an; mhd. geden&#x017F;e (commotio Parc. 144<hi rendition="#sup">b</hi>); daher<lb/>
vielleicht das rom. dan&#x017F;a (chorea) bei der zurucknahme<lb/>
in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dun&#x017F;t, duni&#x017F;t<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0053] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. (animus); goth. ſandjan (mittere) alth. ſant (miſſus); viel- leicht goth. ſunna, ſunnô (ſol), die am himmel reiſet? oder müßen die formeln ſinnan und ſinþan ganz ge- trennt werden? — nr. 379. mhd. trinnen (congregare, ſegregare?); trennen (ſeparare); trunne (grex). — [ïnt, ant, unt] nr. 380. agſ. ſtintan (hebetare) nhd. ſtinz, ſtint (ein kleiner fiſch); ſtenzen (truncare, decer- pere); ſtunt (hebes) nhd. ſtunz (vas anguſtum, exiguum). [ïnd, and, und] nr. 382. goth. bindan (ligare) alth. anapint (liciatorium) pinta (faſcia) mhd. underbint (diſ- crimen) altn. bindîng (ligatio): goth. bandi (vinculum) bandja (vinctus) alth. pant, altn. band (vinculum) altn. benda (funis) goth. bandvô (ſignum) bandvjan (nutare) altn. bendîng (nutus) benda, banda (innuere); goth. and- bundnan (ſolvi) nhd. bund (unio). — nr. 383. goth. vin- dan (volvere, involvere) altn. vindr (obliquus) nhd. win- del (involucrum); goth. vandjan (vertere) alth. want (paries) wantalôn (mutare, negotiari) altn. vöndull (vo- lumen) vöndr (virga, ſcopae) mhd. gewant (pannus); vielleicht fügen ſich hierher wunta (vulnus) und wuntar (miraculum). — nr. 384. alth. ſcrintan (findere); nnl. ſchrand (acutus) ſchrandſe (ſciſſura); alth. ſcruntuſſa (rima). — nr. 385. alth. ſlintan (glutire); mhd. ſlunt (guttur). — nr. 386. agſ. ſvindan, alth. ſuintan (evaneſ- cere) nhd. ſchwindel (vertigo); ſuentan (perdere) mhd. ſwant (deſtructor Parc. 71b) — nr. 389. mhd. ſchinden (excoriare) alth. ſkinn (corium); nhd. ſchund (purgamen) wie fügt ſich mhd. ſchünden, alth. ſcuntan (incitare, al- licere)? die haut reizen? — nr. 390. agſ. grindan (molere); alth. grendil (grave robur, gl. jun. 388. wie lat. molere zu moles?) altn. grannr (tenuis,? comminutus); grunnr (fundus) agſ. grund (terra, pulvis). — [ïnþ, anþ, unþ] *) nr. 394. goth. finþan (invenire) altn. finna; agſ. fandjan (tentare); altn. ſundr (conven- tus) mhd. vunt (inventum) — nr. 395. goth. hinþan (capere) altn. hinð, alth. hinda (cerva);? goth. handus (manus, qua capimus) vgl. 498. handugs (prudens, capax?) alth. hantalôn (negotiari); vielleicht hunds, alth. hunt (canis, qui capit feras)? hunta (captura). [ïnſ, anſ, unſ] nr. 396. goth. þinſan (trahere), alth. dinſan; mhd. gedenſe (commotio Parc. 144b); daher vielleicht das rom. danſa (chorea) bei der zurucknahme in tanz vergröbert?; vielleicht das alth. dunſt, duniſt *) mit übergängen des þ in d. C 2

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/53
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/53>, abgerufen am 21.11.2024.