Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.

ahd. got-spel (evangelium) zu folgern aus got-spellon
(evangelizare) *) T. 13, 25. früher kota-spell? -- ags.
bealo-spell Cädm. 73. god-sp. (evang.) gud-sp. (nunc.
belli) Cädm. 46. vea-sp. Beov. 100. -- alts. wil-spel (gra-
tus nunc.) mut-spelli (nunc. mutationis?) -- altn. gud-
spiall (evangelium). -- engl. go-spel.

ahd. spuot (felicitas) ags. sped: freodo-sped Cädm. 28.
here-sp. Beov. 7. tuddor-sp. (fel. prohs) Cädm. 59. vul-
dor-sp. Cädm. 3.

stafs? (baculus) ahd. stap, ags. stäf, altn. stafr, wird
aber auch von allen handlungen gebraucht, wobei der
stab vorkommt und geht in abstracte begriffe über (ge-
wöhnl. stehen dann die comp. im pl.): ahd. eid-stap
(judicium, wo der eid gestabt wird) N. 111, 5. chandal-
stap (hastile) jun. 194. kentila-stab (candelabrum) T. 25, 2.
ovan-stap, oven-stab trev. 61b puoh-stab K. 54a mons.
325. 336. 409. zwetl. 234. buah-stab O. II. 10, 18. III. 7,
150. raun-stap K. 51a ruog-stap (accusatio) T. 194, 1. O.
IV. 20, 19. 21, 26. -- alts. buok-stab. -- ags. ar-stäf (ho-
nor) Beov. 31. 37. boc-stäf Cädm. 90. candel-stäf (can-
delabr.) edulf-stäf (sustentaculum? das erste wort dunkel)
Cädm. 26. ende-stäf (mors) Beov. 132. edil-stäf (columna
patriae) Cädm. 48. facn-stäf (flagitium) Beov. 78. hearm-
stäf (calamitas, damnum) Cädm. 23. -- altn. blund-stafr
(sopor) saem. edd. 192b bok-stafr (character) böl-stafr (ma-
lum, calamitas) ibid. 198a dreyr-stafr (sanguis) ibid. 125b
feikn-stafr (dirae) ibid. 128a Hervar. sag. p. 58. hel-stafr (dic-
tum mortiferum) ibid. 145b hialm-st. ibid. 184b leid-stafr (fa-
stidium) ibid. 63b leicn-stafr (lenimentum) ibid. 12a mein-stafr
(scelus) ibid. 63b qvein-stafr (lamentatio) Biörn h. v.;
uncomponiert scheinen laga stafr (mare) edd. saem. 50b
51b lasta stafr (convitium) ibid. 61a. -- mhd. buoch-stap,
pl. -stabe (bei den meisten und ältesten dichtern, einige,
namentl. Conrad geben schw. form, pl. buoch-staben)
leite-stap troj. 49b sige-stap (n. pr., das sich nicht in ahd.
urk. findet) videl-stap jun. 315. (sonst videl-boge). --
mnl. boek-staf und der eigenname cals-staf Maerl. 1, 176. --
nhd. bauch-stab u. stabe (pl. nur bauch-staben) bettel-stab
(altn. vanar-völr) general-stab; noch im 17. jh. häufig:

*) O. hat evangelio, wie Ulf. aivaggeljo, der doch Luc. 3, 18.
das verb. thiuth-spillon setzt; könnte für evangelium goth. thiuth-
spill stehen? es wäre dem kot-spel unähnlich, welches mit kot
(deus) componiert ist, nicht mit kuot (bonum); auch heißt es ags.
altn. nicht god-spell, god-spiall.

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.

ahd. got-ſpël (evangelium) zu folgern aus got-ſpëllôn
(evangelizare) *) T. 13, 25. früher kota-ſpëll? — agſ.
bëalo-ſpell Cädm. 73. god-ſp. (evang.) guð-ſp. (nunc.
belli) Cädm. 46. vëá-ſp. Beov. 100. — altſ. wil-ſpël (gra-
tus nunc.) mut-ſpëlli (nunc. mutationis?) — altn. gud-
ſpiall (evangelium). — engl. go-ſpel.

ahd. ſpuot (felicitas) agſ. ſpêd: frëoðo-ſpêd Cädm. 28.
here-ſp. Beov. 7. tuddor-ſp. (fel. prohs) Cädm. 59. vul-
dor-ſp. Cädm. 3.

ſtafs? (baculus) ahd. ſtap, agſ. ſtäf, altn. ſtafr, wird
aber auch von allen handlungen gebraucht, wobei der
ſtab vorkommt und geht in abſtracte begriffe über (ge-
wöhnl. ſtehen dann die comp. im pl.): ahd. eid-ſtap
(judicium, wo der eid geſtabt wird) N. 111, 5. chandal-
ſtap (haſtile) jun. 194. kentila-ſtab (candelabrum) T. 25, 2.
ovan-ſtap, oven-ſtab trev. 61b puoh-ſtab K. 54a monſ.
325. 336. 409. zwetl. 234. buah-ſtab O. II. 10, 18. III. 7,
150. rûn-ſtap K. 51a ruog-ſtap (accuſatio) T. 194, 1. O.
IV. 20, 19. 21, 26. — altſ. buok-ſtab. — agſ. âr-ſtäf (ho-
nor) Beov. 31. 37. bôc-ſtäf Cädm. 90. candel-ſtäf (can-
delabr.) êdulf-ſtäf (ſuſtentaculum? das erſte wort dunkel)
Cädm. 26. ende-ſtäf (mors) Beov. 132. êdil-ſtäf (columna
patriae) Cädm. 48. fâcn-ſtäf (flagitium) Beov. 78. hëarm-
ſtäf (calamitas, damnum) Cädm. 23. — altn. blund-ſtafr
(ſopor) ſæm. edd. 192b bôk-ſtafr (character) böl-ſtafr (ma-
lum, calamitas) ibid. 198a dreyr-ſtafr (ſanguis) ibid. 125b
feikn-ſtafr (dirae) ibid. 128a Hervar. ſag. p. 58. hel-ſtafr (dic-
tum mortiferum) ibid. 145b hiâlm-ſt. ibid. 184b leið-ſtafr (fa-
ſtidium) ibid. 63b lîcn-ſtafr (lenimentum) ibid. 12a mein-ſtafr
(ſcelus) ibid. 63b qvein-ſtafr (lamentatio) Biörn h. v.;
uncomponiert ſcheinen laga ſtafr (mare) edd. ſæm. 50b
51b laſta ſtafr (convitium) ibid. 61a. — mhd. buoch-ſtap,
pl. -ſtabe (bei den meiſten und älteſten dichtern, einige,
namentl. Conrad geben ſchw. form, pl. buoch-ſtaben)
leite-ſtap troj. 49b ſige-ſtap (n. pr., das ſich nicht in ahd.
urk. findet) videl-ſtap jun. 315. (ſonſt videl-boge). —
mnl. boek-ſtaf und der eigenname calſ-ſtaf Maerl. 1, 176. —
nhd. bûch-ſtâb u. ſtâbe (pl. nur bûch-ſtâben) bettel-ſtâb
(altn. vanar-völr) general-ſtâb; noch im 17. jh. häufig:

*) O. hat êvangêliô, wie Ulf. aívaggêljô, der doch Luc. 3, 18.
das verb. þiuþ-ſpillôn ſetzt; könnte für evangelium goth. þiuþ-
ſpill ſtehen? es wäre dem kot-ſpël unähnlich, welches mit kot
(deus) componiert iſt, nicht mit kuot (bonum); auch heißt es agſ.
altn. nicht gôd-ſpëll, gôd-ſpiall.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0543" n="525"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
ahd. got-&#x017F;pël (evangelium) zu folgern aus got-&#x017F;pëllôn<lb/>
(evangelizare) <note place="foot" n="*)">O. hat êvangêliô, wie Ulf. aívaggêljô, der doch Luc. 3, 18.<lb/>
das verb. þiuþ-&#x017F;pillôn &#x017F;etzt; könnte für evangelium goth. þiuþ-<lb/>
&#x017F;pill &#x017F;tehen? es wäre dem kot-&#x017F;pël unähnlich, welches mit kot<lb/>
(deus) componiert i&#x017F;t, nicht mit kuot (bonum); auch heißt es ag&#x017F;.<lb/>
altn. nicht gôd-&#x017F;pëll, gôd-&#x017F;piall.</note> T. 13, 25. früher kota-&#x017F;pëll? &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
bëalo-&#x017F;pell Cädm. 73. god-&#x017F;p. (evang.) guð-&#x017F;p. (nunc.<lb/>
belli) Cädm. 46. vëá-&#x017F;p. Beov. 100. &#x2014; alt&#x017F;. wil-&#x017F;pël (gra-<lb/>
tus nunc.) mut-&#x017F;pëlli (nunc. mutationis?) &#x2014; altn. gud-<lb/>
&#x017F;piall (evangelium). &#x2014; engl. go-&#x017F;pel.</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;puot</hi> (felicitas) ag&#x017F;. &#x017F;pêd: frëoðo-&#x017F;pêd Cädm. 28.<lb/>
here-&#x017F;p. Beov. 7. tuddor-&#x017F;p. (fel. prohs) Cädm. 59. vul-<lb/>
dor-&#x017F;p. Cädm. 3.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;tafs?</hi> (baculus) ahd. &#x017F;tap, ag&#x017F;. &#x017F;täf, altn. &#x017F;tafr, wird<lb/>
aber auch von allen handlungen gebraucht, wobei der<lb/>
&#x017F;tab vorkommt und geht in ab&#x017F;tracte begriffe über (ge-<lb/>
wöhnl. &#x017F;tehen dann die comp. im pl.): ahd. eid-&#x017F;tap<lb/>
(judicium, wo der eid ge&#x017F;tabt wird) N. 111, 5. chandal-<lb/>
&#x017F;tap (ha&#x017F;tile) jun. 194. kentila-&#x017F;tab (candelabrum) T. 25, 2.<lb/>
ovan-&#x017F;tap, oven-&#x017F;tab trev. 61<hi rendition="#sup">b</hi> puoh-&#x017F;tab K. 54<hi rendition="#sup">a</hi> mon&#x017F;.<lb/>
325. 336. 409. zwetl. 234. buah-&#x017F;tab O. II. 10, 18. III. 7,<lb/>
150. rûn-&#x017F;tap K. 51<hi rendition="#sup">a</hi> ruog-&#x017F;tap (accu&#x017F;atio) T. 194, 1. O.<lb/>
IV. 20, 19. 21, 26. &#x2014; alt&#x017F;. buok-&#x017F;tab. &#x2014; ag&#x017F;. âr-&#x017F;täf (ho-<lb/>
nor) Beov. 31. 37. bôc-&#x017F;täf Cädm. 90. candel-&#x017F;täf (can-<lb/>
delabr.) êdulf-&#x017F;täf (&#x017F;u&#x017F;tentaculum? das er&#x017F;te wort dunkel)<lb/>
Cädm. 26. ende-&#x017F;täf (mors) Beov. 132. êdil-&#x017F;täf (columna<lb/>
patriae) Cädm. 48. fâcn-&#x017F;täf (flagitium) Beov. 78. hëarm-<lb/>
&#x017F;täf (calamitas, damnum) Cädm. 23. &#x2014; altn. blund-&#x017F;tafr<lb/>
(&#x017F;opor) &#x017F;æm. edd. 192<hi rendition="#sup">b</hi> bôk-&#x017F;tafr (character) böl-&#x017F;tafr (ma-<lb/>
lum, calamitas) ibid. 198<hi rendition="#sup">a</hi> dreyr-&#x017F;tafr (&#x017F;anguis) ibid. 125<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
feikn-&#x017F;tafr (dirae) ibid. 128<hi rendition="#sup">a</hi> Hervar. &#x017F;ag. p. 58. hel-&#x017F;tafr (dic-<lb/>
tum mortiferum) ibid. 145<hi rendition="#sup">b</hi> hiâlm-&#x017F;t. ibid. 184<hi rendition="#sup">b</hi> leið-&#x017F;tafr (fa-<lb/>
&#x017F;tidium) ibid. 63<hi rendition="#sup">b</hi> lîcn-&#x017F;tafr (lenimentum) ibid. 12<hi rendition="#sup">a</hi> mein-&#x017F;tafr<lb/>
(&#x017F;celus) ibid. 63<hi rendition="#sup">b</hi> qvein-&#x017F;tafr (lamentatio) Biörn h. v.;<lb/>
uncomponiert &#x017F;cheinen laga &#x017F;tafr (mare) edd. &#x017F;æm. 50<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
51<hi rendition="#sup">b</hi> la&#x017F;ta &#x017F;tafr (convitium) ibid. 61<hi rendition="#sup">a</hi>. &#x2014; mhd. buoch-&#x017F;tap,<lb/>
pl. -&#x017F;tabe (bei den mei&#x017F;ten und älte&#x017F;ten dichtern, einige,<lb/>
namentl. Conrad geben &#x017F;chw. form, pl. buoch-&#x017F;taben)<lb/>
leite-&#x017F;tap troj. 49<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;ige-&#x017F;tap (n. pr., das &#x017F;ich nicht in ahd.<lb/>
urk. findet) videl-&#x017F;tap jun. 315. (&#x017F;on&#x017F;t videl-boge). &#x2014;<lb/>
mnl. boek-&#x017F;taf und der eigenname cal&#x017F;-&#x017F;taf Maerl. 1, 176. &#x2014;<lb/>
nhd. bûch-&#x017F;tâb u. &#x017F;tâbe (pl. nur bûch-&#x017F;tâben) bettel-&#x017F;tâb<lb/>
(altn. vanar-völr) general-&#x017F;tâb; noch im 17. jh. häufig:<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[525/0543] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. ahd. got-ſpël (evangelium) zu folgern aus got-ſpëllôn (evangelizare) *) T. 13, 25. früher kota-ſpëll? — agſ. bëalo-ſpell Cädm. 73. god-ſp. (evang.) guð-ſp. (nunc. belli) Cädm. 46. vëá-ſp. Beov. 100. — altſ. wil-ſpël (gra- tus nunc.) mut-ſpëlli (nunc. mutationis?) — altn. gud- ſpiall (evangelium). — engl. go-ſpel. ahd. ſpuot (felicitas) agſ. ſpêd: frëoðo-ſpêd Cädm. 28. here-ſp. Beov. 7. tuddor-ſp. (fel. prohs) Cädm. 59. vul- dor-ſp. Cädm. 3. ſtafs? (baculus) ahd. ſtap, agſ. ſtäf, altn. ſtafr, wird aber auch von allen handlungen gebraucht, wobei der ſtab vorkommt und geht in abſtracte begriffe über (ge- wöhnl. ſtehen dann die comp. im pl.): ahd. eid-ſtap (judicium, wo der eid geſtabt wird) N. 111, 5. chandal- ſtap (haſtile) jun. 194. kentila-ſtab (candelabrum) T. 25, 2. ovan-ſtap, oven-ſtab trev. 61b puoh-ſtab K. 54a monſ. 325. 336. 409. zwetl. 234. buah-ſtab O. II. 10, 18. III. 7, 150. rûn-ſtap K. 51a ruog-ſtap (accuſatio) T. 194, 1. O. IV. 20, 19. 21, 26. — altſ. buok-ſtab. — agſ. âr-ſtäf (ho- nor) Beov. 31. 37. bôc-ſtäf Cädm. 90. candel-ſtäf (can- delabr.) êdulf-ſtäf (ſuſtentaculum? das erſte wort dunkel) Cädm. 26. ende-ſtäf (mors) Beov. 132. êdil-ſtäf (columna patriae) Cädm. 48. fâcn-ſtäf (flagitium) Beov. 78. hëarm- ſtäf (calamitas, damnum) Cädm. 23. — altn. blund-ſtafr (ſopor) ſæm. edd. 192b bôk-ſtafr (character) böl-ſtafr (ma- lum, calamitas) ibid. 198a dreyr-ſtafr (ſanguis) ibid. 125b feikn-ſtafr (dirae) ibid. 128a Hervar. ſag. p. 58. hel-ſtafr (dic- tum mortiferum) ibid. 145b hiâlm-ſt. ibid. 184b leið-ſtafr (fa- ſtidium) ibid. 63b lîcn-ſtafr (lenimentum) ibid. 12a mein-ſtafr (ſcelus) ibid. 63b qvein-ſtafr (lamentatio) Biörn h. v.; uncomponiert ſcheinen laga ſtafr (mare) edd. ſæm. 50b 51b laſta ſtafr (convitium) ibid. 61a. — mhd. buoch-ſtap, pl. -ſtabe (bei den meiſten und älteſten dichtern, einige, namentl. Conrad geben ſchw. form, pl. buoch-ſtaben) leite-ſtap troj. 49b ſige-ſtap (n. pr., das ſich nicht in ahd. urk. findet) videl-ſtap jun. 315. (ſonſt videl-boge). — mnl. boek-ſtaf und der eigenname calſ-ſtaf Maerl. 1, 176. — nhd. bûch-ſtâb u. ſtâbe (pl. nur bûch-ſtâben) bettel-ſtâb (altn. vanar-völr) general-ſtâb; noch im 17. jh. häufig: *) O. hat êvangêliô, wie Ulf. aívaggêljô, der doch Luc. 3, 18. das verb. þiuþ-ſpillôn ſetzt; könnte für evangelium goth. þiuþ- ſpill ſtehen? es wäre dem kot-ſpël unähnlich, welches mit kot (deus) componiert iſt, nicht mit kuot (bonum); auch heißt es agſ. altn. nicht gôd-ſpëll, gôd-ſpiall.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/543
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 525. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/543>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.