Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit subst.
die staebe = corpora, magistratus; bildlich: stab meines
alters (mhd. Karl 115b). -- engl. fall-staff (n. pr.)

stains (lapis): ahd. eggi-stein trev. 37a houbet-stein
N. 117, 22. marh-st. zwetl. 125a muole-st. trev. 61b
renni-st. (colluviarium) staufe-st. (cautes) ker. 55.
wentil-st. (cochlea) trev. 36a wihsil-st. (penas) blas.
87a wofür wihil-st. trev. 36b neri-st. (n. pr.). --
ags. ceosol-stan (calculus) cveorn-st. (l. molaris) fot-st.
(fultura) harne-st. (saxum canum?) Beov. 68. 107. 190.
204. und die mannesnamen veox-stan, vulf-stan. -- mhd.
alter-stein (altare) Parc. 111b age-st. Trist. dil-st. (fundam.)
schm. 33. laß-st. En. 6895. Gudr. 3162. 5820. Bit. 1595.
marmel-st. Nib. mül-st. troj. 46c maur-st. kl. 2157.
mursel-st. fragm. 38. ort-st. Alex. 444a rigel-st. Nib. sarc-
st. Wh. 2, 161a sarke-st. kl. 4055. (sarkes stein Parc. 192b)
schaur-st. Bit. 105a velt-st. Roth. 32b waßer-st. Parc. 137c. --
nhd. altar-st. eck-st. feld-st. fels-st. feuer-st. gränz-st.
grund-st. kiesel-st. mauer-st. mühl-st. raben-st. rinn-st.
sand-st. schiefer-st. schorn-st. tauf-st. winkel-st. etc.

stairno (stella): die ahd. comp. schwanken zwischen
schw. und st. form, vgl. abent-sterno, tago-sterno N.
Boeth. 106. 110. abinte-sterro, tage-sterro trev. 23a leoht-
sterro jun. 186. dagegen taga-stern hymn. daka-stern ker.
168. -- alts. kuning-sterro (cometa). -- mhd. schw. form:
leite-sterne (st. polaris) troj. 35b schm. 828. morgen-sterne
MS. 1, 107a 2, 5b schm. 140. tage-sterne cod. pal. 361,
74b Trist.; keine comp. sind aber: mers sterne MS. 2,
170a tunkel sterne (vesperugo) MS. 1, 38b von tunkel
(crepusculum)? vgl. tunculle (gurgitem) ker. 42. mhd.
tunc (abyssus) schm. 173. MS. 2, 200b.

stapa? (-gradus): ahd. hawi-stapho (locusta). -- ags.
gärs-stapa (locusta) haed-stapa (der über die heide wan-
dert) Beov. 104. mearc-st. Beov. 103. mere-st. Beov. 10.
(wo maere falsch scheint) mor-st. (sumpfwanderer).

ahd. stal (locus) neutr.: cherzi-stal (candelabrum) sgall.
trev. 56a heri-stal (castra) hrind-stal (armentum, pascua) jun.
193. liut-stal (statio) jun. 228. -- ags. burg-steal (clivus) fäder-
steal (vaterstelle) Beov. 112. veic-steal (castra) Cädm. 65. väter-
steal (stagnum). -- mhd. burc-stal (arx) Bit. 135a Ottoc. 607b
criuze-stal cod. pal. 361, 89d (uncomp. criuzes stal Gudr.
4681.) kerz-stal Parc. 55c hirn-stal (frons) misc. 2, 73.
tropf-stal (stillicidium) mon. boic. XIX, 66. XX, 7. -- nhd.
veraltet, nur die volkssprache kennt noch burg-stall (ru-
dus arcis) vgl. Goldast scr. 1, 110. liecht-stall (candelabr.)

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt.
die ſtæbe = corpora, magiſtratus; bildlich: ſtab meines
alters (mhd. Karl 115b). — engl. fall-ſtaff (n. pr.)

ſtáins (lapis): ahd. eggi-ſtein trev. 37a houbet-ſtein
N. 117, 22. marh-ſt. zwetl. 125a muole-ſt. trev. 61b
renni-ſt. (colluviarium) ſtaufe-ſt. (cautes) ker. 55.
wentil-ſt. (cochlea) trev. 36a wihſil-ſt. (penas) blaſ.
87a wofür wihil-ſt. trev. 36b neri-ſt. (n. pr.). —
agſ. cëoſol-ſtân (calculus) cvëorn-ſt. (l. molaris) fôt-ſt.
(fultura) harne-ſt. (ſaxum canum?) Beov. 68. 107. 190.
204. und die mannesnamen vëox-ſtân, vulf-ſtân. — mhd.
alter-ſtein (altare) Parc. 111b age-ſt. Triſt. dil-ſt. (fundam.)
ſchm. 33. lâƷ-ſt. En. 6895. Gudr. 3162. 5820. Bit. 1595.
marmel-ſt. Nib. mül-ſt. troj. 46c mûr-ſt. kl. 2157.
murſel-ſt. fragm. 38. ort-ſt. Alex. 444a rigel-ſt. Nib. ſarc-
ſt. Wh. 2, 161a ſarke-ſt. kl. 4055. (ſarkes ſtein Parc. 192b)
ſchûr-ſt. Bit. 105a vëlt-ſt. Roth. 32b waƷƷer-ſt. Parc. 137c. —
nhd. altar-ſt. eck-ſt. feld-ſt. fels-ſt. feuer-ſt. gränz-ſt.
grund-ſt. kieſel-ſt. mauer-ſt. mühl-ſt. râben-ſt. rinn-ſt.
ſand-ſt. ſchiefer-ſt. ſchorn-ſt. tauf-ſt. winkel-ſt. etc.

ſtáirnô (ſtella): die ahd. comp. ſchwanken zwiſchen
ſchw. und ſt. form, vgl. âbent-ſtërno, tago-ſtërno N.
Boeth. 106. 110. âbinte-ſtërro, tage-ſtërro trev. 23a lëoht-
ſtërro jun. 186. dagegen taga-ſtërn hymn. daka-ſtërn ker.
168. — altſ. kuning-ſtërro (cometa). — mhd. ſchw. form:
leite-ſtërne (ſt. polaris) troj. 35b ſchm. 828. morgen-ſtërne
MS. 1, 107a 2, 5b ſchm. 140. tage-ſtërne cod. pal. 361,
74b Triſt.; keine comp. ſind aber: mers ſtërne MS. 2,
170a tunkel ſtërne (veſperugo) MS. 1, 38b von tunkel
(crepuſculum)? vgl. tunculle (gurgitem) ker. 42. mhd.
tunc (abyſſus) ſchm. 173. MS. 2, 200b.

ſtapa? (-gradus): ahd. hawi-ſtapho (locuſta). — agſ.
gärs-ſtapa (locuſta) hæð-ſtapa (der über die heide wan-
dert) Beov. 104. mëarc-ſt. Beov. 103. mere-ſt. Beov. 10.
(wo mære falſch ſcheint) môr-ſt. (ſumpfwanderer).

ahd. ſtal (locus) neutr.: cherzi-ſtal (candelabrum) ſgall.
trev. 56a heri-ſtal (caſtra) hrind-ſtal (armentum, paſcua) jun.
193. liut-ſtal (ſtatio) jun. 228. — agſ. burg-ſtëal (clivus) fäder-
ſtëal (vaterſtelle) Beov. 112. vîc-ſtëal (caſtra) Cädm. 65. väter-
ſtëal (ſtagnum). — mhd. burc-ſtal (arx) Bit. 135a Ottoc. 607b
criuze-ſtal cod. pal. 361, 89d (uncomp. criuzes ſtal Gudr.
4681.) kërz-ſtal Parc. 55c hirn-ſtal (frons) miſc. 2, 73.
tropf-ſtal (ſtillicidium) mon. boic. XIX, 66. XX, 7. — nhd.
veraltet, nur die volksſprache kennt noch burg-ſtall (ru-
dus arcis) vgl. Goldaſt ſcr. 1, 110. liecht-ſtall (candelabr.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <div n="6">
                  <p><pb facs="#f0544" n="526"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit &#x017F;ub&#x017F;t.</hi></hi></fw><lb/>
die &#x017F;tæbe = corpora, magi&#x017F;tratus; bildlich: &#x017F;tab meines<lb/>
alters (mhd. Karl 115<hi rendition="#sup">b</hi>). &#x2014; engl. fall-&#x017F;taff (n. pr.)</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;táins</hi> (lapis): ahd. eggi-&#x017F;tein trev. 37<hi rendition="#sup">a</hi> houbet-&#x017F;tein<lb/>
N. 117, 22. marh-&#x017F;t. zwetl. 125<hi rendition="#sup">a</hi> muole-&#x017F;t. trev. 61<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
renni-&#x017F;t. (colluviarium) &#x017F;taufe-&#x017F;t. (cautes) ker. 55.<lb/>
wentil-&#x017F;t. (cochlea) trev. 36<hi rendition="#sup">a</hi> wih&#x017F;il-&#x017F;t. (penas) bla&#x017F;.<lb/>
87<hi rendition="#sup">a</hi> wofür wihil-&#x017F;t. trev. 36<hi rendition="#sup">b</hi> neri-&#x017F;t. (n. pr.). &#x2014;<lb/>
ag&#x017F;. cëo&#x017F;ol-&#x017F;tân (calculus) cvëorn-&#x017F;t. (l. molaris) fôt-&#x017F;t.<lb/>
(fultura) harne-&#x017F;t. (&#x017F;axum canum?) Beov. 68. 107. 190.<lb/>
204. und die mannesnamen vëox-&#x017F;tân, vulf-&#x017F;tân. &#x2014; mhd.<lb/>
alter-&#x017F;tein (altare) Parc. 111<hi rendition="#sup">b</hi> age-&#x017F;t. Tri&#x017F;t. dil-&#x017F;t. (fundam.)<lb/>
&#x017F;chm. 33. lâ&#x01B7;-&#x017F;t. En. 6895. Gudr. 3162. 5820. Bit. 1595.<lb/>
marmel-&#x017F;t. Nib. mül-&#x017F;t. troj. 46<hi rendition="#sup">c</hi> mûr-&#x017F;t. kl. 2157.<lb/>
mur&#x017F;el-&#x017F;t. fragm. 38. ort-&#x017F;t. Alex. 444<hi rendition="#sup">a</hi> rigel-&#x017F;t. Nib. &#x017F;arc-<lb/>
&#x017F;t. Wh. 2, 161<hi rendition="#sup">a</hi> &#x017F;arke-&#x017F;t. kl. 4055. (&#x017F;arkes &#x017F;tein Parc. 192<hi rendition="#sup">b</hi>)<lb/>
&#x017F;chûr-&#x017F;t. Bit. 105<hi rendition="#sup">a</hi> vëlt-&#x017F;t. Roth. 32<hi rendition="#sup">b</hi> wa&#x01B7;&#x01B7;er-&#x017F;t. Parc. 137<hi rendition="#sup">c</hi>. &#x2014;<lb/>
nhd. altar-&#x017F;t. eck-&#x017F;t. feld-&#x017F;t. fels-&#x017F;t. feuer-&#x017F;t. gränz-&#x017F;t.<lb/>
grund-&#x017F;t. kie&#x017F;el-&#x017F;t. mauer-&#x017F;t. mühl-&#x017F;t. râben-&#x017F;t. rinn-&#x017F;t.<lb/>
&#x017F;and-&#x017F;t. &#x017F;chiefer-&#x017F;t. &#x017F;chorn-&#x017F;t. tauf-&#x017F;t. winkel-&#x017F;t. etc.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;táirnô</hi> (&#x017F;tella): die ahd. comp. &#x017F;chwanken zwi&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;chw. und &#x017F;t. form, vgl. âbent-&#x017F;tërno, tago-&#x017F;tërno N.<lb/>
Boeth. 106. 110. âbinte-&#x017F;tërro, tage-&#x017F;tërro trev. 23<hi rendition="#sup">a</hi> lëoht-<lb/>
&#x017F;tërro jun. 186. dagegen taga-&#x017F;tërn hymn. daka-&#x017F;tërn ker.<lb/>
168. &#x2014; alt&#x017F;. kuning-&#x017F;tërro (cometa). &#x2014; mhd. &#x017F;chw. form:<lb/>
leite-&#x017F;tërne (&#x017F;t. polaris) troj. 35<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;chm. 828. morgen-&#x017F;tërne<lb/>
MS. 1, 107<hi rendition="#sup">a</hi> 2, 5<hi rendition="#sup">b</hi> &#x017F;chm. 140. tage-&#x017F;tërne cod. pal. 361,<lb/>
74<hi rendition="#sup">b</hi> Tri&#x017F;t.; keine comp. &#x017F;ind aber: mers &#x017F;tërne MS. 2,<lb/>
170<hi rendition="#sup">a</hi> tunkel &#x017F;tërne (ve&#x017F;perugo) MS. 1, 38<hi rendition="#sup">b</hi> von tunkel<lb/>
(crepu&#x017F;culum)? vgl. tunculle (gurgitem) ker. 42. mhd.<lb/>
tunc (aby&#x017F;&#x017F;us) &#x017F;chm. 173. MS. 2, 200<hi rendition="#sup">b</hi>.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">&#x017F;tapa?</hi> (-gradus): ahd. hawi-&#x017F;tapho (locu&#x017F;ta). &#x2014; ag&#x017F;.<lb/>
gärs-&#x017F;tapa (locu&#x017F;ta) hæð-&#x017F;tapa (der über die heide wan-<lb/>
dert) Beov. 104. mëarc-&#x017F;t. Beov. 103. mere-&#x017F;t. Beov. 10.<lb/>
(wo mære fal&#x017F;ch &#x017F;cheint) môr-&#x017F;t. (&#x017F;umpfwanderer).</p><lb/>
                  <p>ahd. <hi rendition="#i">&#x017F;tal</hi> (locus) neutr.: cherzi-&#x017F;tal (candelabrum) &#x017F;gall.<lb/>
trev. 56<hi rendition="#sup">a</hi> heri-&#x017F;tal (ca&#x017F;tra) hrind-&#x017F;tal (armentum, pa&#x017F;cua) jun.<lb/>
193. liut-&#x017F;tal (&#x017F;tatio) jun. 228. &#x2014; ag&#x017F;. burg-&#x017F;tëal (clivus) fäder-<lb/>
&#x017F;tëal (vater&#x017F;telle) Beov. 112. vîc-&#x017F;tëal (ca&#x017F;tra) Cädm. 65. väter-<lb/>
&#x017F;tëal (&#x017F;tagnum). &#x2014; mhd. burc-&#x017F;tal (arx) Bit. 135<hi rendition="#sup">a</hi> Ottoc. 607<hi rendition="#sup">b</hi><lb/>
criuze-&#x017F;tal cod. pal. 361, 89<hi rendition="#sup">d</hi> (uncomp. criuzes &#x017F;tal Gudr.<lb/>
4681.) kërz-&#x017F;tal Parc. 55<hi rendition="#sup">c</hi> hirn-&#x017F;tal (frons) mi&#x017F;c. 2, 73.<lb/>
tropf-&#x017F;tal (&#x017F;tillicidium) mon. boic. XIX, 66. XX, 7. &#x2014; nhd.<lb/>
veraltet, nur die volks&#x017F;prache kennt noch burg-&#x017F;tall (ru-<lb/>
dus arcis) vgl. Golda&#x017F;t &#x017F;cr. 1, 110. liecht-&#x017F;tall (candelabr.)<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[526/0544] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit ſubſt. die ſtæbe = corpora, magiſtratus; bildlich: ſtab meines alters (mhd. Karl 115b). — engl. fall-ſtaff (n. pr.) ſtáins (lapis): ahd. eggi-ſtein trev. 37a houbet-ſtein N. 117, 22. marh-ſt. zwetl. 125a muole-ſt. trev. 61b renni-ſt. (colluviarium) ſtaufe-ſt. (cautes) ker. 55. wentil-ſt. (cochlea) trev. 36a wihſil-ſt. (penas) blaſ. 87a wofür wihil-ſt. trev. 36b neri-ſt. (n. pr.). — agſ. cëoſol-ſtân (calculus) cvëorn-ſt. (l. molaris) fôt-ſt. (fultura) harne-ſt. (ſaxum canum?) Beov. 68. 107. 190. 204. und die mannesnamen vëox-ſtân, vulf-ſtân. — mhd. alter-ſtein (altare) Parc. 111b age-ſt. Triſt. dil-ſt. (fundam.) ſchm. 33. lâƷ-ſt. En. 6895. Gudr. 3162. 5820. Bit. 1595. marmel-ſt. Nib. mül-ſt. troj. 46c mûr-ſt. kl. 2157. murſel-ſt. fragm. 38. ort-ſt. Alex. 444a rigel-ſt. Nib. ſarc- ſt. Wh. 2, 161a ſarke-ſt. kl. 4055. (ſarkes ſtein Parc. 192b) ſchûr-ſt. Bit. 105a vëlt-ſt. Roth. 32b waƷƷer-ſt. Parc. 137c. — nhd. altar-ſt. eck-ſt. feld-ſt. fels-ſt. feuer-ſt. gränz-ſt. grund-ſt. kieſel-ſt. mauer-ſt. mühl-ſt. râben-ſt. rinn-ſt. ſand-ſt. ſchiefer-ſt. ſchorn-ſt. tauf-ſt. winkel-ſt. etc. ſtáirnô (ſtella): die ahd. comp. ſchwanken zwiſchen ſchw. und ſt. form, vgl. âbent-ſtërno, tago-ſtërno N. Boeth. 106. 110. âbinte-ſtërro, tage-ſtërro trev. 23a lëoht- ſtërro jun. 186. dagegen taga-ſtërn hymn. daka-ſtërn ker. 168. — altſ. kuning-ſtërro (cometa). — mhd. ſchw. form: leite-ſtërne (ſt. polaris) troj. 35b ſchm. 828. morgen-ſtërne MS. 1, 107a 2, 5b ſchm. 140. tage-ſtërne cod. pal. 361, 74b Triſt.; keine comp. ſind aber: mers ſtërne MS. 2, 170a tunkel ſtërne (veſperugo) MS. 1, 38b von tunkel (crepuſculum)? vgl. tunculle (gurgitem) ker. 42. mhd. tunc (abyſſus) ſchm. 173. MS. 2, 200b. ſtapa? (-gradus): ahd. hawi-ſtapho (locuſta). — agſ. gärs-ſtapa (locuſta) hæð-ſtapa (der über die heide wan- dert) Beov. 104. mëarc-ſt. Beov. 103. mere-ſt. Beov. 10. (wo mære falſch ſcheint) môr-ſt. (ſumpfwanderer). ahd. ſtal (locus) neutr.: cherzi-ſtal (candelabrum) ſgall. trev. 56a heri-ſtal (caſtra) hrind-ſtal (armentum, paſcua) jun. 193. liut-ſtal (ſtatio) jun. 228. — agſ. burg-ſtëal (clivus) fäder- ſtëal (vaterſtelle) Beov. 112. vîc-ſtëal (caſtra) Cädm. 65. väter- ſtëal (ſtagnum). — mhd. burc-ſtal (arx) Bit. 135a Ottoc. 607b criuze-ſtal cod. pal. 361, 89d (uncomp. criuzes ſtal Gudr. 4681.) kërz-ſtal Parc. 55c hirn-ſtal (frons) miſc. 2, 73. tropf-ſtal (ſtillicidium) mon. boic. XIX, 66. XX, 7. — nhd. veraltet, nur die volksſprache kennt noch burg-ſtall (ru- dus arcis) vgl. Goldaſt ſcr. 1, 110. liecht-ſtall (candelabr.)

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/544
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/544>, abgerufen am 22.11.2024.